巴基斯坦证实曾为 “朱砂行动” 调停，中方说法获支持

Now, Pakistan backs China's claim that it mediated during Op Sindoor

巴基斯坦证实曾为 “朱砂行动” 调停，中方说法获支持

NEW DELHI: Pakistan has endorsed Beiing's claim that it played a mediating role in the May 2025 India-Pakistan conflict that led to Op Sindoor.

At a press briefing on Thursday, Pak Foreign Office spokesperson, Tahir Andrabi, said Chinese leaders were "in constant touch" with Pakistan's leadership and had also made "certain contacts with the Indian leadership in those three, four days in May, 6th to 10th and maybe prior to that and after that"

"So, I think those contacts, which were characterised by a very positive diplomatic exchanges, they did constitute in bringing down temperatures and trying to bring peace and security in the region. So, I'm sure that the Chinese characterisation of mediation is correct," he said.

新德里：巴基斯坦方面证实了中国的相关说法，称中方在 2025 年 5 月引发 “朱砂行动” 的印巴冲突期间，发挥了调停作用。

在周四的新闻发布会上，巴基斯坦外交部发言人塔希尔・安德拉比表示，中国领导人当时 “与巴方领导层保持密切沟通”，并在 “2025 年 5 月 6 日至 10 日的三四天里，或许在这之前及之后”，“同印度领导层进行了若干接触”。

他指出：“我认为，这些接触属于积极的外交互动，确实有助于缓和地区紧张局势，推动恢复地区的和平与安全。因此，我确信中方关于调停作用的表述是完全准确的。”

Pak's belated assertion on conflict pause raises brows

巴方迟来表态引发质疑

Islamabad's statement, the first-ever about Beiing's alleged role in brokering the pause in the four-day conflict with India, should raise eyebrows because of the lag and because it had so far given the credit for suspension of hostilities exclusively to US President Donald Trump.

India had maintained that the military pause followed a request from Pakistan's DGMO to its Indian counterpart, and not the result of any third-party intervention. It dismissed Chinese foreign minister Wang Yi's claim that Beiing had mediated during the crisis.

Andrabi said Pakistan shared China's assessment, calling the efforts "diplomacy for peace, for prosperity, for security" and that "this has been the hallmark of a number of international efforts that went into resolving that conflict in those three-four fateful days". Pakistan, he added, "firmly" supported China's position as stated by its foreign minister.

China's claim mimics repeated assertions by US President Trump that Washington played a decisive role in ending the confrontation between the two nuclear-armed neighbours.

这是巴基斯坦首次就中国据称促成印巴四天冲突停火一事发表声明，而该表态姗姗来迟，且巴方此前一直将停火功劳完全归于美国总统唐纳德・特朗普，这两点引发外界广泛质疑。

印度方面则始终坚称，此次军事停火是应巴基斯坦军方作战局局长的请求而达成，并非任何第三方斡旋的结果。对于中国外长王毅称中方在危机期间进行调停的说法，印方此前已明确予以驳斥。

安德拉比称，巴基斯坦认同中方的相关评估，将中方的努力称为 “为和平、繁荣与安全开展的外交行动”，并表示 “在决定局势走向的那三四天里，多方为化解冲突付出了国际努力，而中方的行动正是这些努力的鲜明标志”。他还补充道，巴方 “坚定” 支持中国外长所阐明的中方立场。

值得注意的是，中方关于调停作用的说法，与美国总统特朗普反复宣称的 “美方为结束这两个核邻国对峙发挥了决定性作用” 的表述如出一辙。

以下是印度时报读者的评论：

Shiela Roberts
This is what happens when we have guys lik Jai who beat aroiund the bush and a man at the top who go into hiding at time of need.

摊上贾伊这种说话拐弯抹角的人，再加上一个遇事就躲的高层，能有什么好下场。

City Bear
What can Jai do? He has to carry out what Modis orders.

贾伊能怎么办？他只能照办莫迪的命令。

Indian Citizen
Teears of congress worker ð

国大党支持者哭惨咯。

venkatesh
Just Ignorance is bliss, But hatred is self destruct! Above all, hatred of competence is self immolation from within :-)

无知确实能图个清静，但仇恨只会自取灭亡！尤其是嫉妒别人的才干，那就是典型的自掘坟墓。

Tilakdhari
VishwaGullu Modi surrendered in haf a day after getting scolding from China and Trump before grounding IAF.

“世界小丑”莫迪，被中国和特朗普训了一顿，不到半天就认怂，印度空军还没来得及起飞就被勒令停飞了。

Laki
A Sheila will do better a FM, and make the Pakis and Chinese happy :-)

希拉要是当外长，肯定比现在这帮人强，还能把巴基斯坦和中国都哄得开开心心。

Vinit A
Op Sindoor's main purpose was to get votes for BJP. Thus it is a major success.

“朱砂行动”的核心目的就是帮人民党拉选票，这么看的话，这行动简直大获全胜。

Aswani Kumar
His own repeated assertions of no third party involvement have not been understood by self declared intelligentia, it seems.

他一再强调这事没有第三方介入，可那些自诩精英的人，好像压根没听进去。

City Bear
HA HA HA truely a good joke.

哈哈，这可真是个天大的笑话。

Rajesh Dubey
It's just like peace has nothing to do with religion of peace

这就好比说，和平跟那个所谓的“和平宗教”一毛钱关系都没有。

Muhad Asghar
There is no need of mediation between China and "their Taiwan".

中国大陆和他们自己的台湾之间，根本用不着外人调停。

City Bear
China,Pakistan and the US are setting narratives which patriotic bhakts and the Godi Media would find repulsive. In reality they are adopting the BJP/RSS style of scaring the gullible Indians with the narration of the Hinduism is in danger, rewriting history, cliam India is the mother of de ocracy. To develop the conutry BJP builds temples. As a result Hindustan has become biggest object of ridiclue in the world.

中国、巴基斯坦和美国都在讲自己的一套说法，那些爱国狂热分子和御用媒体肯定听着刺耳。可实际上，他们用的套路和人民党、国民志愿服务团一模一样——编造印度教岌岌可危的谎言吓唬老百姓，篡改历史，还吹嘘印度是民诸之母。人民党嘴上喊着发展国家，实际只会建神庙。结果呢，印度成了全世界的笑柄。

Anuj Kumar Sharma
During three days limited war between India and Pak, China and Turkiye got exposed badly. Their weapons and armament supplied to Pak failed miserably. Chinese fighter jets and air defence systems were proved ineffective. This raised serious doubts in the minds of countries who were in the mid of negotiating with China to precure these systems for their nations. The business prospectus were hit badly. An end to the war was the only face saver for China to avoid further humiliation. On the other hand, India was itself not interested in large scale war. So they happily agreed to the cease fire request by Pak DGMO who was instructed to do so by US and China.

印巴三天局部冲突里，中国和土耳其可算露馅了。他们卖给巴基斯坦的武器装备，全成了一堆废铁。中国的战机和防空系统，被证明根本不中用。这可让那些正在和中国谈判采购装备的国家犯了嘀咕，中国的军火生意也遭了重创。停战对中国来说，不过是保住脸面、避免更丢人现眼的权宜之计。另一边，印度本来也不想打大规模战争。所以，当巴基斯坦军方作战局局长按照美国和中国的指示提出停火请求时，印度就顺水推舟答应了。事情的来龙去脉，大概就是这样。

George Jacob
How did they forget that it was Bongladesh who actually mediated to stop operation Sindoor as per the instructions of a High Powered dynasty.

他们怎么忘了？真正调停“朱砂行动”的是孟加拉国，而且是遵照某个权势滔天的家族指示行事的。

Al
Haha good one! Now don’t forget Nepal, Bhutan, Afghanistan

哈哈，这话说得妙！别忘了还有尼泊尔、不丹、阿富汗呢。

Gravinder Reddy
No need to react to each and every barkingstreetdog

街上的疯狗乱叫，犯不着每条都搭理。

Sohan S
The height of bigotry from this paper !!! they will also write that chinese drop gold when they go toilet? don't you know china gave/gives weapons to pakistan including rockets that landed in India during Op Sindoor !!!

这家报纸简直偏执到了极点！照这么编下去，他们是不是还会写中国人上厕所都能拉金子？难道你们不知道吗？中国一直在给巴基斯坦输送武器，“朱砂行动”期间落在印度境内的火箭弹，就是中国给的！

Laxmin Naik
Quite true .. itâ s just creating a narrative but who believes ?

说得太对了，这就是在编造说辞罢了，可谁会信呢？

Ashish Malakar
#ogs run to whomsoever throws a piece of bone.

那些哈巴狗，谁扔骨头就跟谁跑。

Pramod Modi
When a conflict happens all countries like to mediate who have stake in reason. They do make calls and visits and give their advises to persons who matters. However in this case a call had come from Pak, showing they were under pressure. Now that is matters.

发生冲突的时候，凡是在这地区有利益牵扯的国家，都喜欢跑来调停。他们会给关键人物打电话、派人访问，还会出谋划策。但这次的情况是，是巴基斯坦主动打来的电话，这说明他们当时顶不住压力了。这才是问题的关键。

Cactus
They praised Trump and recommended for Noble prize. Now what about China ? Beggars praise who give them roti. Pakistan is no different Later it will say Saudi has bright about cease fire. Drama company.

他们之前把特朗普夸上天，还提名他拿诺贝尔奖。现在又来捧中国？乞丐嘛，谁给饭吃就夸谁。巴基斯坦也一样，指不定过两天又会说，是沙特促成了停火。简直就是个戏班子。

Gidos
Who cares about failed statenapak of haraamisbakras.

谁稀罕巴基斯坦这个失败国家啊，一群无耻的蠢货。

brajtvm NAIR
Pak will be willing to say anything for getting some financial aid from other countries. It is better to ignore such statements.

为了从别的国家捞点经济援助，巴基斯坦什么话都敢说。这种言论，最好还是别搭理。

ARVIND SOLANKI
India is surrounded by bullies and greatest and non reliable is USA.Supporting them there are plenty inside the country at every nook and corner.Centre has to crush inside fast these traitors and continuously and tackle located outside deftly.

印度周围全是虎狼之国，其中最不靠谱的就是美国。国内还有无数的内奸，在各个角落给外敌撑腰。中央政府必须赶紧肃清这些叛徒，同时还要巧妙应对外部的威胁。

Subu Subramanian
Pakistan claimed earlier that with Trump’s mediation the war with India after Pakistani terrorists attack in Pahalgam didn’t escalate, even Pakistan recommended Trump’s name for Nobel Prize! Now Pakistan claims China mediated to stop the war. It seems Nobel Prize for peace should be given to both Trump and china

巴基斯坦之前还说，是特朗普调停，才让帕哈尔加姆恐袭后印巴的战争没有升级，他们甚至提名特朗普拿诺贝尔奖！现在又改口说是中国调停才停火。照这么说，诺贝尔和平奖应该颁给特朗普和中国才对。

Gaurav Bulbule
Chinese tight slap to Trump

中国这一巴掌，狠狠打在了特朗普脸上。

Lmz
China probably gave threats to India with Indian Air Force taking big hits and getting grounded due to Chinese support to Pakistan.

中国肯定是威胁印度了。毕竟靠着中国撑腰，巴基斯坦把印度空军打得损失惨重，战机全被摁在了地面上。

Lmz
Looks to me like both USA and China played a role. Indian Air Force was grounded so India was forced to agree. Both countries continued with missile strikes.

在我看来，美国和中国都插了手。印度空军动弹不得，只能被迫同意停火。停火后两国还在互相发射导弹。

Mera Bharat
China (mediating): Keep on fighting 25 more weapons to test on the battlefield
Pakistan: Puf puf pant pant... pata nahin dost hai ki dushman
China: We mediated
Pakistan: Yes but you got us killed in the process
China: What else did you expect in return for free trial runs?

中国（调停时）：接着打！还有25种武器要在战场上测试呢

巴基斯坦：呼哧呼哧……搞不清你到底是友是敌

中国：是我们调停才停火的

巴基斯坦：是啊，可调停过程中我们死了多少人啊

中国：免费帮你测试武器，你还想怎样？

Sushanth Kotian
So now Vishwaguru has to answer. Who stopped the war? US or China...

现在轮到“世界导师”出来回话了。到底是谁叫停了战争？是美国还是中国？

afterlife
The end result is that PM Modi backed down. Who did what and how to mediate or not is irrelevent. nothing achieved. The blood spilled at Pahalgam went unavenged.

结果就是莫迪总理认怂了。谁做了什么、调停没调停，都不重要了。什么都没捞着，帕哈尔加姆流淌的鲜血，至今血债未偿。

sujitsingh
Chinese mediation..ha ha.they were weapon supplier.All their weapons found inferior and got destroyed.Radars jammed.Infact China also got slapped along with Pakistan.As both of them got hard hitting so now creating stories.

中国调停？哈哈。他们明明就是武器供应商。卖的武器全是劣质货，全被打烂了，雷达也被干扰失灵。实际上，中国和巴基斯坦一样，都挨了狠狠一巴掌。他俩吃了大亏，现在才编这些瞎话糊弄人。

Sundaram
Surely B'desh played a mediating role as well?

孟加拉国肯定也掺和了调停吧？

Anil
Losers, aka Pakistan, always look for excuses. They are weaklings. They are always looking for bodyguards.

失败者，也就是巴基斯坦，总是在找借口。他们就是一群软蛋，成天想着找靠山。

Pradeep Rai
Next, Pakis will claim that Turkey and Malaysia played a key role in the mediation as well.

接下来，巴基斯坦人怕是要说，土耳其和马来西亚也在调停中发挥了关键作用了。