三泰虎

普里扬卡·甘地:莫迪总理有时间去美国,但没时间会见那些抗议的农民

 PM has time for US trip, but not for presting farmers: Priyanka Gandhi

普里扬卡·甘地:莫迪总理有时间去美国,但没时间会见参加抗议的农民

002SXyjBly1gvca43w01yj60do07n3yr02.jpg

VARANASI: Highlighting the recent violence and deaths at Lakhimpur Kheri, Congress leader Priyanka Gandhi Vadra on Sunday said her will “fight BJP like it fought for fre m from the British.”

瓦拉纳西:周日,国大党领袖普里扬卡·甘地强调了最近在Lakhimpur Kheri发生的死亡事件,她说其政党将“效仿从英国人手中争取自由一样,和印度人民党战斗。”

With her forehead smeared with the trademark sandalwood paste from Kashi Vishwanath, a beaded rudraksha and vermilion thread around her wrist, and a Goddess Durga incantation on her lips, Priyanka sought to convey the mix of po itical signals.

普里扬卡的额头涂着Kashi Vishwanath的标志性檀香木膏,手腕上戴着珠饰rudraksha和朱砂线,嘴唇上画着杜尔加女神符咒,她试图传达正确的政治信号。

The Congress leader set out a scathing criticism of BJP and PM Narendra Modi, alleging that Dalits, tribals, women, and marginalised were all feeling harassed under the BJP go nment.

这位国大党领袖对印度人民党和莫迪总理进行了严厉的批评,声称达利特人、部落、妇女和被边缘化的人在印度人民党政府领导下都感到被骚扰。

Flanked by Congress leaders, including Chhattisgarh CM Bhupesh Baghel, Rajya Sabha MP Deepender Hooda, and former Union ministers Salman Khurshid and PL Punia, Priyanka asked people to introspect about whether ‘Vikas (development and progress)’ had really come knocking at their doors as was promised by BJP.

在包括恰蒂斯加尔邦首席部长Bhupesh Baghel、联邦院议员Deepender Hooda、前联邦部长Salman Khurshid和PL Punia在内的国大党领导人的支持下,普里扬卡要求人们反思“Vikas(发展和进步)”是否真的像人民党承诺的那样来到了他们的家门口。

“It is these farmers and their children who are precting our frontiers... Modi ji has time to visit US and Japan, but no time to meet and talk to the farmers presting 10 kms away from his house... He who calls himself a ‘Ganga Putra’ has insulted all the other Ganga putras,” she said.

她说:“正是这些农民和他们的孩子在保护我们的边境……莫迪有时间访问美国和日本,但没有时间会见在他家10公里外抗议的农民。”

以下是印度时报读者的评论:译者:Jessica.Wu

Shankar Pradhan

No matter how much dr she do or khangress do, we will not ver either her or her khangress. whatever the problem india is facing today is due to her father, forefather, grandmother done. Mixture product of hindu, mus m, parshi, fake Gandhi.. Modi and bjp came like God

不管她或国大党做什么,我们都不会投票给她,也不会投票给她所在的国大党。无论印度今天面临的问题是什么,都是她的父亲、祖父、祖母造成的。莫迪和人民党就像神一样

 

Rahul K

no one has time for fake po itical farmers. first priyanka should tell the nation 1. how can a farmer survive by presting for continuous 2 years. 2. how the prestors get 1000 rs. daily 3. who is paying for the biryani and food for over 1000 farmers.Middle class people cant effort food if they dont work for few months, how farmers are doing it.

首先,普里扬卡应该告诉全国人民。连续2年抗议,那些印度农民怎么生存下来的?其次,为什么抗议者每天能得到1000卢比?谁为1000多名农民的吃饭买单的。中产阶级如果几个月不工作就没饭吃,那些农民是怎么做到的呢?

 

uma gupta

Priyanka or her current family, never had a position, forget being respondible, in the Govt. so she has no clue what are important and bigger issues in the daily routine of a PM.It will be a good idea for her to speak about her mission and objectives in her po itical life towards nation building. She had until now a priviledged life which is coming to end soon.

普里扬卡或她现在的家庭,在政府中从来没有过职位,忘了负责任,所以她不知道总理的日常事务中什么是重要的。对她来说,谈论她在政治生活中对国家建设的使命和目标将是一个好主意。她一直享有特权的生活不久就要结束了。

 

Prashant Suryawanshi

That's lady, coz PM is doing actual work and you are good for nothing. You are just trying to garner mileage out of the situation. That's what your family has done since decades, mileage/profit outta situation I mean.

没错,女士,总理在做实事,而你一无是处。你只是想利用机会获得好处。这就是你们家几十年来一直在做的事,我的意思是,赚大钱。

 

Maverick K

we just got fre m from your from last 7 years

过去7年我们刚摆脱你们国大党,获得了自由

 

Osho

At least PM doesn't go to Thailand on holidays for sandwich massages.

至少莫迪总理不会在假期去泰国做按摩。

 

Rao G

This lady has no experience even as a small time clerk in a go nment department, is advising the PM of country……and her CMs and leaders ,are flanking her as if she is a visionary, coming straight from the heavens …

这位女士没有经验,甚至没担任过政府部门的小职员。她为国家和国大党首席部长和领导人提建议,就像一个从天而降的梦想家一样……

 

Maverick

Wow the same gandhi’s were in the business of loot of farmers lands in Haryana and NCR area and batting for farmers, bravo.. The double standard can be renamed after the nakli Gandhi’s..

双标,甘地在哈里亚纳邦和NCR地区掠夺农民的土地,殴打农民。

 

Devanshu Shakya

Just like her baby bro, we don't her seriously too.

像她哥一样,我们也不把她当回事。

 

Ji Pran

Mrs Vadra is now blindly for Sikhs and her grand mother and father were directly involved in killing not four to five Sikhs but in thousands.

瓦德拉夫人现在盲目地支持锡克教徒,她的祖母和父亲直接参与杀害了数千名锡克教徒,不是4-5名。

 

B Srinivasan

Priyanka must be desperate to join her brother RAHUL's "STUPIDITY GANG"to utter such nonsense.

普里扬卡一定迫不及待地想加入她哥哥拉胡尔的“傻子团伙”,才说出这种废话。

 

Kinnu

Opportunist trying to capture front page without doing anything. Drop the gandi in the name you are no body, exploiting and misusing gandis name to get milage.

投机分子,什么都不做就想登上头版。你什么也不是,放弃甘地这个姓氏,利用甘地的名字来获得声望。

 

Prashant Suryawanshi

You are lady, that's coz PM is busy doing actual work. whilst you just trying to garner mileage out of the situation. so you have total free time and PM doesn't. Also not to forget that he is the PM and you aren't anything much....

女士,你说的没错,那是因为总理忙于做实事。而你只是趁机捞好处。所以你的时间多的是,而总理没有。别忘了他是总理,而你什么都不是....

 

Vinod Kumar

If he starts visiting each and every location , every in dent / accident location, then what people like you will do. He has "outsourced" such visits to you, Pappu, Sidhu and Akhilesh.

如果莫迪每一个事故地点都要去,那你这样的人还能做什么。他把这样的视察“外包”给你、拉胡尔、西杜等人了。

 

wisemarko

More clowns showing up from scamgress

国大党冒出来的小丑越来越多了

 

Sonia Arora

yes because he is is the prime minister of the country and has to represent the country on the world stage , a task that he is doing so well, where as you are just a opportunistic gandhi who thrives on sensationalism and wants to bring the whole country to its knees

是的,因为他是这个国家的总理,必须在世界舞台上代表这个国家,他做得很好,

而你只是一个投机取巧的甘地,靠哗众取宠,想让整个国家臣服于你

 

Rao G

This lady little understands that, the small crowd gathered to listen to her, have come out of curiosity, to see her……

这位女士不知道,那一小群人聚在一起听她讲话都是出于好奇,来看看她......

 

Ravi Narayanan

kiji! Modiji doesn't have time for thugs, miscreants and Khalistani mobs. His time will be better spent on Quad meeting in the US

莫迪没有时间对付徒、恶棍和哈利斯坦徒。他挤出时间去美国参加四方会议

 

Guest

Because PM has better things to do.....prests are congress's creation....Thank God our PM is sane enough to understand this and had gone to US and is taking the nation forward and not visiting the presting middlemen from Punjab ...who are being funded by anti-nationals to pull down the country...

因为莫迪总理有更重要的事情要做.....农民抗议是国大党煽动的....谢天谢地,我们的总理很理智,了解了这一点,他去了美国,带领国家前进,而不是去会见旁遮普邦抗议的中间商。他们得到了反国家分子的资助,想要*印度这个国家……

 

venkat abhiram

Both these Gandhi siblings are a curse to the nation. neither would they work nor would they allow someone else to do something for the nation!!

这甘地兄妹都是国家的祸根。他们既不工作,也不允许别人为国家做点什么!

 

Hsf

Italians never fought for Indian independence.

意大利人从未为印度独立而战。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度资讯 » 普里扬卡·甘地:莫迪总理有时间去美国,但没时间会见那些抗议的农民

()
分享到: