印媒: 角逐卫星发射市场，印度ISRO将为英国发射两枚卫星
Isro to launch rocket solely for foreign satellites in September9月份，ISRO将单独为外国发射卫星NEW DELHI: To compete with rivals in the satellite launch market, I...
24小时发布译文：8篇 当月更新：191篇最新发布
印度储备银行将发行新的100卢比纸币：你需要知道这些
RBI to issue new Rs 100 notes shortly: All you need to know印度储备银行将发行新的100卢比纸币：你需要知道这些NEW DELHI: The Reserve Bank of India (RBI), in a notif...
(VIP)深圳真像香港人认为的那么糟糕吗?
坦率地说，一些香港人抱有“香港好，深圳差”的观点，往大了说这实际上是“看不起大陆”。我永远也无法理解这种心态。没错，香港人对西方文化和标准的接触越来越多，但到香港时，我觉得这个因素被当地人夸大了。在老一辈香港人中，很多人说话非常大声、咄咄逼人又很粗鲁...
印度一达利特在泰米尔纳德邦学校当厨师，激怒了家长
Dalit as cook in Tamil Nadu school angers parents达利特在泰米尔纳德邦学校当厨师，激怒了家长TIRUPUR: In yet another instance of deep-rooted casteism practised in t...
(VIP)为什么印度从日本买高铁，而不像中国自己研发?印度没有能力研发?
印度的基本问题是对未来的规划有限。每一个政党只有5年任期，没有规划，没有政党能获得第二届任期。现在的政客都是肮脏和腐败的。撇开政客不谈，就连国家也在遭受人才流失。所有的聪明人都想去国外工作。我们对教育补贴了那么多，却让最好的人才留在国外定居...
报告称，印度有800万人生活在“现代奴隶制”之下
8 million people live in 'modern slavery' in India, says report; govt junks claim报道称，印度有800万人生活在“现代奴隶制”之下，政府给予驳斥NEW DELHI: In...
2025年，印度可能将成为第三大航空市场
India seen as the third largest aviation market by 20252025年，印度可能将成为第三大航空市场Talk about one industry that’s growing by leaps and bounds in Ind...
印度一位新娘发现丈夫手臂上纹有女友的名字，愤而殴打他
Tamil Nadu bride spots girlfriend name tattooed on husband’s arm, beats him up泰米尔纳德邦的一位新娘发现丈夫手臂上纹有女友的名字，愤而殴打他COIMBATORE: Hell...
美媒: 华为智能手机销量将超过苹果
Huawei says that it’s on pace to overtake Apple in smartphone sales by 2019华为：公司2019年的智能手机销量将超过苹果After holding on to second place in globa...
印媒: 中国试图建设一条通往缅甸的经济走廊
After Pakistan, China trying to build economic corridor to Myanmar继巴基斯坦之后，中国试图建设一条通往缅甸的经济走廊BEIJING: China and Myanmar are close to signin...
(VIP)为什么印度没能建成和中国相当的基础设施
当我们试图解释印度和中国基础设施发展的差异时，我们倾向于对印度和中国的条件和方式做比较。我们所忽视的是，没有将印度内部负责基础设施建设的力量拿出来对比。自独立后，印度政治一直由国大党控制。不错，国大党对这个国家的构想很好，但是对于建设基础设施方面却无能为力...
美媒: 美国向印度提供武装版“守护者无人机”
Exclusive: U.S. Offers India Armed Version of Guardian Drone独家报道：美国向印度提供武装版“守护者无人机”BY MIKE STONE文：迈克.斯通FARNBOROUGH, England (...
印媒: 印度陆军、空军、海军的精锐特种部队的武器得到重大升级
Elite special forces of Army, IAF, Navy get major weapons upgrade陆军、空军、海军的精锐特种部队的武器得到重大升级NEW DELHI: From new long-range sniper rifles an...
(VIP)美报告显示，上半年中国对欧洲投资约为在北美的9倍
一份最新报告显示：由于政策导致趋势分化，上半年，中国在欧洲的投资几乎是北美地区的9倍。据美国媒体“消费者新闻与商业频道”(CNBC)17日报道，中国对外直接投资大幅流向欧洲，在北美完成的对外直接投资从去年上半年的240亿美元下降92%至20亿美元...
印度米格-21战斗机在坎格拉坠毁，飞行员牺牲
Pilot dies as IAF's MiG-21 fighter plane crashes in Kangra米格-21战斗机在坎格拉坠毁，飞行员牺牲DHARAMSHALA: An Indian Air Force fighter pilot died on Wednesday af...
超级高铁公司HTT将在贵州建中国首条超级高铁
Hyperloop TT will build a track in China超级高铁交通技术公司将在中国修建一条轨道The Hyperloop race is much of a political battle as it is a technical one, with...
经合组织预测到2060年，印度和中国将占到全球产出的近一半
India, China will account for almost a half of global output: OECD's prediction for 2060经合组织预测到2060年，印度和中国将占到全球产出的近一半。NEW DELHI: The glo...
(VIP)外国人在北京生活是什么感觉？
我是个自由职业者，在北京一个外国人居多的小区住了大约8个月。那儿的东西都不错：地铁便宜又方便，通往很多地方而且还在不断扩大。这个城市总体上也很安全。你还可以买到很多的国际产品，比如，如果你不喜欢中国食物，你还有很多其他菜系可以选择...