莫迪: 印度将于2022年首次发射载人航天任务
“当印度在2022年庆祝独立75周年时，或者在那之前，一个印度的儿子或女儿会携带国旗，在‘加加扬’号上执行载人航天任务，”莫迪总理在德里红堡的城墙上宣布。这将使印度成为继美国、俄罗斯和中国之后第四个将人类送入太空的国家。...
24小时发布译文：10篇 当月更新：147篇最新发布
(VIP)既然中国不让印度加入核供应国集团，为什么印度不封杀中国货?
我支持禁止中国商品，因为中国对巴基斯坦提供了持续不断的支持。然而，在这一点上这样做就像是割鼻子来报复脸——这是一种自我毁灭的过度反应。...
(VIP)看了中国士兵在拉达克踢踹印度士兵的视频后，印度人有何感想?
你是说，印度士兵的后背被踢了一脚?踢的很好。一记飞踢。很有力一记飞踢。但是，这也是一个不光彩的问题。但是,嘿,谁在乎!爱情和战争都是公平的。印度人真的需要学会保护自己的后背，特别是当遇见中国人的时候。...
印度制造导弹能力如何超过中国?
要想在制造导弹方面打败中国，外包是印度的最佳选择。国防合同私有化和国防装备制造法制化将发挥重要作用。通过制造更多核武器。自从拥有了自己的核武器，印度人就变得非常自信。通常情况下，印度人是在互联网上威胁中国：如果中国胆敢做印度人不喜欢的事情，他们就会用核武器轰炸中国，“不是1962年了!不要玩火!”...
你是否担心中国必然会成为世界最大经济体？对此持悲观还是乐观态度?
我不认为中国必定会成为世界最大经济体，如果这种情况真的发生了，相比欧盟或美国，它可能也无足轻重。对中国人来说，变得更富有是件好事，但如果中国是一个民主国家，那对世界会更好。这意味着更多的人将过上发达国家的生活水平。至于这些人是来自一个国家还是多个国家，这有关系吗？...
美媒: 中国正“全力”为波兰和巴西等国印钞，试图扩大其对全球经济的影响
据报道，中国印钞行业正“全力以赴”为泰国、孟加拉国、斯里兰卡、马来西亚、印度、巴西和波兰等外国客户服务。印钞与中国的“一带一路”倡议有关，见证了中国在欧洲、亚洲和非洲约60个国家进行基础设施建设和投资。...
美媒：印度推出5亿人医疗保健计划，医生人手够吗？
印度总理莫迪将启动新医疗保健计划的第一阶段，该计划将为1亿个家庭带来负担得起的医疗服务。该“国家医疗健康计划”于今年2月首次宣布，每年将为贫困家庭提供高达7100美元的医疗保险，这将大大降低5亿人的医疗费用。...
美媒：印度试射AAD反导拦截弹，可在25千米高空拦截弹道导弹
印度打造本土弹道导弹防御系统的努力取得了重大成功。8月2日，印度首次对“先进区域防御系统”/“阿什温”先进防御拦截导弹进行模拟目标测试。...
印媒: 普纳荣登“印度最宜居城市”榜首，新孟买第二，兰普尔垫底
新德里：根据城市事务部公布的111个主要城市的宜居指数排名，浦那、新孟买和大孟买位列最宜居城市。马哈拉施特拉的这三个城市均跻身前十的榜单，而北方邦和泰米尔纳德邦，尽管有更多大城市，但都未能进入前十名。
...
印媒: 中国公司赢得印刷印度货币的合同
《南华早报》发表一篇报道称，中国印钞造币总公司赢得印刷印度钞票和其他几个国家货币的许可证。国大党今天要求政府做出澄清。...
为什么日本和德国无力保持世界第二大经济体的地位?
这主要是由于它们的人口数量低于目前正在追赶他们的经济体。中国有14亿人口，日本只有1.21亿，德国只有8300万。因此，中国和印度庞大的人口将有助于他们的经济增长，而日本和德国将在未来几年努力保持在前五名。...
中国经济的未来会如何？
到2040年，中国经济总量将达到123万亿美元，几乎是2000年全球经济产出的三倍。中国的人均收入将达到8.5万美元，预测是欧盟的两倍多，也远高于印度和日本。中国经济将继续增长，进而成为世界上最大的经济体，这是人们长期以来的预期。中国已经是增长最快的经济体之一，在全球拥有最多的贸易伙伴。...
英媒：中国一只流浪狗拒绝离开同伴的尸体，坐在旁边死守
在中国商丘市，两只小狗在过马路时，其中一只被一辆汽车撞到，这一令人心碎的时刻被拍了下来。这只忠诚的小狗嗅了嗅并轻轻推了推它的朋友，然后就坐在那里守护那具一动不动的尸体。...
英媒：中国承接大量外币生产，因其防伪成本更低
中国的货币印制工厂“几乎满负荷运转”。中国已从泰国、印度和尼泊尔拿下货币生产项目。据说中国可以以较低的成本提供安全功能和特殊油墨...
美媒：中国打破超级计算机记录，“小强停车”降低80%停车费用
中国大陆打破超级计算记录；阿里巴巴带来全球电商教育；以及一项新的停车合作协议，在热门旅游目的地为旅客节省了高达80%的停车成本。...
印媒：印度卢比缘何在土耳其里拉崩盘后暴跌？
新德里：周一上午，股市和货币市场暴跌，投资者遭受双重打击。自今年初以来，上涨逾11%的孟买指数在早盘交易中暴跌近300点。印度卢比兑美元汇率跌至69.62的历史新低，这一走势甚为引人注目。在午间交易中，这两个指数都有所回升。...
(VIP)对印度人来说，1962年中印战争真那么重要吗? 印网友:难以释怀啊
1962年的失败对印度来说是一场噩梦，让我们从睡梦中醒来。否则，我们就会在1967年输掉对巴基斯坦的战争。巴基斯坦正是这么想，才发动了袭击。但是我们的军队在1967年的战备准备工作是如此的紧张以至于我们的军队把前进的巴顿坦克营变成了坦克墓地。这震惊了全世界...
(VIP)为什么对世界来说，印度比中国更重要?
是时候放下自负心态，面对现实了。印度不是一个拥有伟大民族的伟大国家。印度是一个贫穷的国家，印度人民很贫穷。印度是一个非常古老的文明。那又怎样?中国文明也很古老。...
中国制造：有关系吗？
据Statista.com的数据，2009年，中国成为全球最大的汽车市场，占据全球20%以上的市场份额，占乘用车总产量的近34%。...
印媒: 中国“侵入”拉达克400米
中国继续在长达4057公里的实际控制线沿线打击印度，上个月中国人民解放军部队侵入东部拉达克德姆丘克地区约300-400米，在那里搭起了5顶帐篷。安全部门消息人士周一表示，在两军进行了准将级别的会谈后，解放军随后移走了在该地区的三顶帐篷，但剩下的两顶帐篷仍未拆走。...
99.99%的印度人坐不起，印度真的需要高铁吗?
政府应该把精力集中在为百姓谋福利的项目上，而不是把精力花在为某些印度富人建造设施上。...