英媒：世界上最长的跨海大桥将开通，全长34英里
世界上最长的跨海大桥港珠澳大桥，连接香港、澳门和珠海三地，建设历时9年，将于本周正式开通。备受期待的港珠澳大桥将于当地时间周三上午9点通车。这座横跨珠江口水域的大型跨海大桥于2009年开工建设，其中包括一条蜿蜒的公路桥和海底隧道...
24小时发布译文：2篇 当月更新：169篇最新发布
巴基斯坦外交部：俄罗斯向印度出售S-400或破坏地区稳定
巴基斯坦外交部警告称，俄罗斯向印度出售S-400导弹系统可能会破坏该地区的稳定，但与此同时，巴基斯坦却淡化了该系统的威力，并指出巴基斯坦已经具备击败印度弹道导弹防御系统(BMD)的能力。...
美媒: 港珠澳大桥即将通车
港珠澳大桥（Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge）是中国境内一座连接香港、珠海和澳门的桥隧工程，位于中国广东省伶仃洋区域内，为珠江三角洲地区环线高速公路南环段。...
如何终结印度的种姓歧视
解决办法很简单——父母必须停止把种姓制度概念传授给孩子的行为。每个新生的孩子就像神明一样纯洁，什么都懵懵懂懂，大人说什么他们就信什么。只要父母不再向孩子传授种姓概念，让他们知道自己因为父母是受压迫的种姓，他们也必须受到践踏...
美媒：苹果新款低价智能手机或将成为其秘密武器
市值破万亿美元不久后，苹果于上月发布了新款旗舰iPhone——XS(即10S)，以及一款更大版本的顶级机型XS Max。这两款机型有多种定价，起价为999美元，最高价格为1449美元，具体价格取决于所选的型号和容量。...
印媒: 港珠澳大桥将于10月24日通车
据新华社报道，世界最长跨海大桥港珠澳大桥，将于10月24日通车。通车后，这条全长55公里的跨海大桥，将是世界最长的跨海大桥。据报道，港珠澳大桥是2009年12月开工的...
印媒：2名中国女性在印度机场被扣，涉嫌携带沙图什披肩出境
两名中国女性18日在印度德里机场被捕了，原因是涉嫌“走私”沙图什(Shahtoosh)披肩。两名中国女性18日在即将登上从德里飞往上海的航班时被拦住。因为印度海关官员从她们的托运行李中搜出了十五条沙图什披肩，随后二人被逮捕...
在哪里出生最糟糕，中国、印度、伊朗、伊拉克还是越南
这也取决于你出生于哪个阶级和地区。如果你生来是贫穷的农村人，那么出生在印度可能比在越南、伊朗和中国更糟糕。如果你是穷人，印度的医疗、卫生和初等教育对你来说都会很糟糕。如果你要出生在一个富裕的城市家庭，那出生在印度是最好的选择。...
实际生活中，印度种姓制度在21世纪是如何发挥效力的
预留制本身就是不平等的证明。他们需要别人的支持，才能获得别人可以轻松获得的东西。所以他们也没有试图改变他们的现状。他们不反对对他们造成的不平等，因为政府本身已经通过给予预留制证明了他们的软弱。...
中国何以成为创新和创造力的新纽带
中国作为全球科技强国的崛起正得到广泛承认，但这种崛起所体现出的规模、细微差别和创新却没有得到同样的认可。事实上，西方世界的很多人仍然对中国抱有成见，例如，中国的科技行业之所以繁荣，仅仅是因为知识产权侵权和严格的互联网监管，即“防火墙”。...
(VIP)一位印度网友称为自己是印度人感到丢脸，各国网友纷纷安慰
既然你生来是印度人，为了摆脱“印度人”的标签，只要了结自己的生命，并且也确保自己永远不会再投胎印度人...
为何亚洲错过了18世纪的工业革命，为什么中印当时没有工业化
工业革命发生在这两个地方，但是工业革命，正如国际教科书中最普遍记载的，是在英国发生的。尽管中国在自己的历史上经历了工业革命，但它没有像英国那样以开放和国际化的方式记录和传播工业革命。...
印媒: 中国AG600水陆两栖飞机成功进行水上首飞
中国自行设计研制的大型水陆两栖飞机“鲲龙”AG600，在湖北荆门进行了水上首飞，验证飞机在水面起飞和降落的性能。“鲲龙”AG600是我国自行设计研制的大型水陆两栖飞机，能灭火，能水上救援。...
摄影师拍下了这张图，数一数多少只羊
爱尔兰，业余摄影师杰克奥斯本捡到宝了，4只羊排得整整齐齐。他当时在农场周围闲逛，然后看到了这四只羊。领头的那只羊看着摄像机，其余的在吃草...
美媒：印度宗教节日上，火车碾过人群，造成至少58人死亡
在印度北部的宗教节日上，一列高速行驶的火车碾过正在观看烟花的人群。警方称，至少造成58人死亡，数十人受伤。...
美媒: 华为正在研发可折叠的5G智能手机
翻盖式手机流行的时候，距离现在也并不久远。如今，这种手机可能会有“精神继承者”了。华为CEO对数字趋势说，公司正在研发可折叠的手机，作为下一代手机产品线。...
中国计划发射“人造月亮”，印网友：希望你们取得成功
成都计划2020年发射“人造月亮”，以增强真正月光的亮度，从而替代城市里的路灯。“人造月亮”的亮度将是真正月光的8倍...
中国HD-1导弹完成首次超音速飞行试验，印媒称将抗衡布拉莫斯
宏大爆破自主研制的HD-1导弹武器系统在北方某飞行试验基地完成首次超声速巡航飞行试验，这瞬间引起了外界的关注。据公告的信息显示，宏大爆破的HD-1项目采用了国际先进的固体冲压发动机技术，此次试验主要用于验证发射系统、导弹动力系统、飞行控制系统等技术科目的可靠性，目前项目整体尚处于试验验证阶段。...