果阿邦医院：又有15名新冠患者因缺氧死亡

15 more Covid patients die at Goa hospital as oxygen dips again

果阿邦医院：又有15名新冠患者因缺氧死亡

PANAJI: Tragedy struck the Goa Medical College (GMC) yet again on Thursday, with 15 Covid-19 patients dying due to erratic supply of oxygen.

帕纳吉：周四，悲剧再次降临果阿医学院（GMC），15名新冠患者因氧气供应不稳而死亡。

As many as 26 patients had died at the premier state-run hospital on Tuesday. A day after, on Wednesday, the Bombay high court had directed the Goa government to ensure that there are no more casualties at the hospital due to oxygen shortage.

周二，26名患者因缺氧在这家公立医院死亡。一天后，也就是周三，孟买高等法院指示果阿邦政府，确保医院不再出现因缺氧而造成的伤亡。

There were also unconfirmed reports of some deaths on Wednesday.

周三也有死亡，报告未经证实。

“The oxygen interruptions are causing problems leading to deaths. Last night, the interruption that was caused between midnight and 8am caused 15 deaths,” GMC nodal officer Dr Viraj Khandeparkar told the high court, which is hearing a PIL regarding oxygen shortage.

GMC官员Viraj Khandeparkar博士向高等法院表示：“氧气中断导致患者死亡。昨晚，从午夜到早上8点之间的氧气中断造成了15人死亡。”高等法院正在听取关于氧气短缺的公益诉讼。

The horror unfolded around 1:25am on Thursday when relatives began making SOS calls saying that oxygen levels were drop at GMC. Wards 143, 144, 145, 146 and 149 faced oxygen shortage.

周四凌晨1点25分左右，死者家属开始拨打求救电话，称GMC的氧气水平在下降。143、144、145、146和149病房面临缺氧问题。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Quhesobi

How come Feku still claims that the country has no shortage of oxygen? It seems that Feku just sits by and waits unless and until SC orders him to take action. On top of that, a huge amount of foreign aid has arrived in India. There is simply no excuse for not delivering the vital medical supplies to any state and UT

莫迪怎么还说印度不缺氧气?

莫迪似乎只是坐在那里等着，除非最高法院命令他采取行动。

最重要的是，大量的外国援助已经抵达印度，没理由不向各邦和联邦属地运送重要的医疗用品

Mudi Ji

Urgent need to build statue and temple to solve this problem. Goa government should immediately sanction a statue and a temple. If possible please organise large scale religious gathering like in kumbh, that will also benefit the people.

我们迫切需要建雕像和寺庙来解决这一问题。果阿邦政府应该立即批准建立一座雕像和一座神庙。

如果可能的话，请组织大规模的宗教集会，就像大壶节那样的，这也能造福人民。

paarth

If this happens two times over , the HC should jail the health minister and health secretary for gross dereliction of duty. The patients should be allowed to sue the hospital and sue the government because of poor logistics planning. What kind of country is this

如果再发生这种情况，高院应该以严重失职罪监禁卫生部长，允许患者起诉医院和政府，后勤规划糟糕，这是什么国家啊，

Mudi Ji

No lecture at 8 pm also. He seems to have vanished. Anyway he never gave press conferences

晚上8点也没有电视讲话，莫迪似乎消失了。不管怎么说，他从来没有开过新闻发布会

Upnorth

Oxygen supply died due to a 15 minute delay of a fork lift is BS. They should be having a day's reserve not 15 minutes of oxygen reserve. Terrible tragedy is playing out day after day. I hope families without children can easily adopt these orphaned children.

因为叉车延迟了15分钟，氧气供应就中断了，真是胡扯。他们应该多备一天的氧气储备，不是15分钟。

可怕的悲剧每天都在上演。我希望没有孩子的家庭能够收养这些孤儿。

WB New

Trained Staff shortage could be reason, due to covid.

由于疫情，训练有素的人员短缺，这也是一个原因。

Nandu

Now the media is controlled from showing mortals being cremated and reporting on oxygen shortages.Democracy at stake

现在媒体被控制了，不能报道火化的场景，也不能报道氧气短缺。印度皿煮岌岌可危

anish kumar

Mass murder by GMC CMO and DM must be hanged for this murder if not then CM and Judiciary is accountable and they must be stoned to death by people of this country.

首席部长和司法部门要负责，印度人，用石头砸死他们。

Nandu

The.courts should take Cognizant against the CM and Health Minister for giving Oxygen to Maharashtra, when it's own people of the state were dying due to shortage of oxygen. This is a mass murder knowingly and willing a part taken in such.act.

法院应该起诉首席部长和卫生部长，不给马哈拉施特拉邦提供氧气，马哈拉施特拉邦的人民正因缺氧而死亡。这是一场蓄意大谋杀。

Guest

Severe penalties as for murder, and jail must be prescribed for default by Oxygen suppliers AND those who failed to order well in time. These must be treated as criminal rather than contractual default.

氧气供应商失职的，视为犯罪，而不是违约。

JAI Hind

Ruled by bjp and oxygen distribution planned by bjp....now bhaktas will be confused whom to blame ....

由人民党统治，氧气分配由人民党计划....感到困惑，到底该责怪谁....

Wish feku and hippo died due to covid. At least the country could get back on the path of real growth.

希望莫迪死于新冠，国家至少可以回到增长的轨道上。

Arun Royappan

how long godi will keep quiet ....is he dead ???

莫迪还要沉默多久....他死了吗?

Chandra Malavalli

delhi is the top priority, let the rest of india die...ask delhi HC what they have to say about this..

德里最要紧，其他地方自生自灭吧…问问德里高院他们对此有什么看法？

Nagendra Rajput

It seems hospital administrative system is totally collapsed and need drastic change.State health minister, health Secretary should be made accountable and jailed and patients kin should sue hospital for irreparable damages

医院管理系统似乎已完全崩溃，我们需要进行重大改革。

邦卫生部长应该被问责、监禁，患者的亲属应该起诉医院，要求赔偿

Harminder Singh Chandwan

Must pray and work together for each other irrespective of faiths and casts. Fight hard with prayers on lips and take all possible precautions. May the lord show mercy on helpless public and bless with health and prosperity.

为彼此祷告，不论信仰和种姓，并采取一切可能的预防措施。愿神怜悯无助的民众，保佑他们健康。

Sanjoy Pandey

All out effort is needed to augment supply of oxygen medicines and vaccines.

需要尽全力增加氧气、药品和疫苗的供应。

Rola Kola

Why can't these people keep a buffer zone and not wait for the nthhour to replenish oxygen? How can they be so dismissive of lives?

为什么医院没有备用氧气，为什么等到最后一刻才补充氧气呢?

他们怎么能如此轻视生命?

Voice Of Sanity

This is pure murder. The people responsible should be booked and punished for Murder of first degree.

这纯粹是谋杀。以一级谋杀罪对相关负责人立案，并予以处罚。

CHANDRASHEKHAR giri