印度童婚：十几岁的女孩被迫嫁人

Child Marriage in India: Teenage Girls Forced to Marry

印度童婚：十几岁的女孩被迫嫁人

以下是youtube网友的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/49888.html

aslaha ayoob

Some girls are not even teens ...THEY ARE KIDS

有些10岁都不到呢，还只是孩子呢

Cookie Arrow
Yeah I heard about a girl who got married at 9 :(

是啊，我就听说一位女童9岁就结婚了

Omrz
Cows in India are more privileged/safer than girls and women, it seems

看来牛在印度都比女性更有特权，过得更安全

bblizzyy

How can these mothers, who went through the same traumatic experience allow this especially WANT this for their daughters ??? Doesnt make ANY sense.

这些经历过同样创伤的母亲们，怎么能允许同样的悲剧在她们女儿身上上演呢?

说不通啊

Emmaruth marino
tradition, my man

传统吧

Amanda B

Abuse is a sick cycle

虐待是一个恶性循环啊

khushi patel

It's a tradition if you not married in that age they would find problem in finding guy for her.this is how they basically think. They think they can live happily with a man at young age which is not true at all

这是传统啦。

如果没有在那个年龄结婚，她们会觉得以后为女儿找对象时会麻烦。

这就是她们的基本思维方式。她们认为，年轻的时候可以和一位男人幸福地生活在一起，这种想法是不对的

Nina Hägg
The problem is the stupid parents. They should be put to jail.

问题出在愚蠢的父母身上，应该把那些为人父母者投入监狱

Panda23

Do the parents not realize that doing this only adds to the poverty of their society?

14 year old girl gets married and has 2-4 babies and their husbands leave them and they are stuck to fend for themselves.

This is part of the reason why they are in poverty is because they are already poor and then making more and more babies in a poor environment.

They are just continuing the cycle of poverty, sadness, unhappy and unhealthy marriages and too many children.

If they let their daughters go to school and get degrees this helps break the cycle and they can make money on their own.
The more they are in school, the less babies they make, the smarter they become, the more chance they have at a good job and eventually having a happy marriage.

难道父母没有意识到这样做只会加剧社会的贫困吗?

14岁的女孩结婚，生了2-4个孩子，然后丈夫离开了她们，她们不得不自己照顾自己。已经很穷了，越来越穷，在一个恶劣的环境下生了越来越多的孩子。

一直恶性循环下去，贫穷、悲伤、不幸福、不健康的婚姻，生孩子生得太多。如果让女儿上学，有文凭后，就能打破这个恶性循环，她们可以自己赚钱，自己养活自己。

上学的女孩多了，生孩子的就少了，读书让她们更聪明，以后能找到好工作的机会更大，然后过上幸福的婚姻生活

lubna

How are these parents okay with making their 15 year old daughters marry 25 + year old men. If your so worried about not being able to afford their expenses, than at least give them the option to continue their education until possible and help with the money. Marring off her to a family that’s only going to treat her like a peasant is NOT A FREAKING SOLUTION.

那些父母怎么会同意让15岁大的女儿嫁给25岁以上的男子呢

担心养不活女儿，至少让女儿可以继续上学啊。

把女儿嫁入一个只会把她当农民对待的家庭，并不是解决办法啊

Cjo
In indian society the hierarchy is
1. Brahmins
2. Cows
3. Men
4.Dalits
5.Women

印度社会的等级结构是这样的：

1、婆罗门

2、神牛

3、男人

4、达利特

5、女人

vishal giraddi
I'm not a brahmin, but i can very surely say it's not the case

我不是婆罗门，不过我可以非常肯定地说，情况并非你说的那样的

Ger E
Im 29 and still single enjoying life.. i cant imagine these kids.. getting married at the early age because they got no choice i hope their parents will wake up and let their kids to enjoy life.

我29岁，仍然享受单身生活。

无法想象这些孩子那么小就结婚了，她们没得选择啊，只能听家长的

希望她们的家长能醒悟过来，让孩子好好享受生活

Vrayya Intan
Imagine being only a failed exam away from a forced marriage. That's scary as hell

只是考试不及格，就被迫嫁人，太吓人了

Hana Kennedy
Omg, imagine having to marry the neighborhood boy just because he had a crush on you (but you didn’t like him).

哦天啊，邻家男孩迷恋上了你，而你不喜欢他，结果你不得不嫁给他，想想就可怕

tintin setoS
And the poverty starts here

贫穷就是从这里开始的

Maria Angela Batuampo

At 15, I was lazy af, watching anime and studying for my exams in a private school. I suddenly felt so lucky and should be cherishing my life. My childhood was saved and I'm living a normal life. I hope these kids find their salvation and solace in this world.

15岁的时候，我很懒，看动漫，上一所私立学校，读书备考。

我突然觉得很幸运，我应该珍惜生命。我的童年得到了拯救，我过着正常的生活。我希望这些孩子能得到救赎。

arla love
OMG!
Parents kill their daughter dreams....
Lucky that they have a principal with a good heart concern with the childrens

哦天啊，父母扼杀了女儿的梦想啊

幸运的是，她们有一个关心孩子们的校长

Leonida Nerina
In Europe, those mens are called paedophiles!!!! And ofcourse, they go straight to prison, where they belong!

在欧洲，娶这么小的女孩当老婆的被称为“恋童癖者”

会被直接投入监狱的

Phillip Agaton
I feel sad for all of the girls who are married or have kids

为那些早早嫁人生小孩的女孩感到伤心

Merlin Sitjar

This is a twisted traditions. It’s a child abuse. So sad for this young girls.