三泰虎

付不起高额嫁妆,印度父母杀死自己的女儿

Baby girls in India are being killed so their parents can avoid paying large dowries

付不起高额嫁妆,印度父母杀死自己的女儿

hqdefault (1).jpg

以下是youtube网友的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49482.html

Roberta kuhlman
A repeat of China. Now there is a female shortage.

这是中国的翻版,现在男多女少了

 

Donavan B LoForte RPN, RCRT, LCRT
save the cows, kill the daughters. SICK!!

一边是拯救神牛,一边是杀死女儿,恶心

 

aliassmithandjones08
The whole world has gone insane! Dear GOD please help us ... the EVIL is So Sick!! Pray!

全世界都疯了!

神啊,救救我们吧

 

Dee Dee Winfrey
They need to evolve...Barbarians.
One day there wont be enough brides for their precious boys.

他们是野蛮人,还需要进化

总有一天,你们的宝贝儿子会娶不到老婆的

Mercy On Us
They're not barbarians. Most are Hindu's. Dowery can be as high as $8,000.
They can't pay it. Most single women end up in prostitution.
When I was in India, the difference between prostitution and gainful employment was $100.
She used it to buy a sewing machine, notions, fabric. She can now support herself!

These are life and death hard choices. I don't believe in abortion or killings, but I can certainly appreciate the very real struggle these women have in India. The societal pressures are extreme. Average wage in the early 90's when I was there was $1/day. No paid holidays, sick time, etc. Mercy

他们不是野蛮人啦,大多数是印度教徒。嫁女儿要给的嫁妆高达8000美元

付不起嫁妆,结果大多数单身女孩去卖淫。

以前还在印度的时候,卖淫和去找正当工作的收入差距是100美元

赚了钱后,就可以去买缝纫机和布料,然后就可以赚钱养活自己了

这是生与死的抉择!

我不主张堕胎,不过我也同情印度女人的痛苦。

印度社会给女人的压力太大了。

上世纪90年代,我还在印度的时候,人们的平均收入是一天1美元,没有假期,也没有病假。

 

Isabella Kerr
The dowery laws should be abolished.

嫁妆的习俗应该废除!

 

lane b
Hopefully the children will be taught to marry for love, not a dowry
Outlaw dowries !

希望孩子们为了爱而结婚,而不是为了嫁妆

废除嫁妆的陋习吧!

 

Sandy Tomeo
That is absolutely horrific and Savage! How could anyone do that to their own child?

太可怕了,太野蛮了。

怎么会有人这样对待自己的孩子呢?

 

ХОРОШО
Just make dowry illegal.

可以规定索取嫁妆的做法是违法的

 

Lisa Brickner
And they will pay for their sins of murder. Disgusting..

他们会为自己犯下的谋杀行径付出代价的,恶心

 

N C
They’re lacking women but kills baby girls!!!! WOW!!!!! Great job!!!!

本来就男多女少,居然还杀死女婴!

 

Brenda Power

This is barbaric!! Please tell me how I can help.
My heart is breaking..

太野蛮了!

谁能说下嘛,如何能帮助她们

看得我的心都碎了

 

june bug

Let the male pay a dowery or better still no dowery from anyone.

应该让男方付彩礼钱,而不是让女方付嫁妆。

或者以后都不给嫁妆

 

Ma.Teresita Trinidad Trinidad
Crazy.
Killing children is not solution .

疯了,杀死孩子不是解决办法啦

 

S CT
Dowries should be illegal.

给嫁妆应该判为非法的

 

#resistblueisis Aiken county is corrupt!
Omg those poor babies. I would love yo volunteer there but I can't afford the travel expenses.

哦天啊,可怜的孩子啊

我愿意过去当志愿者,就是出不起路费

 

Moonpetals Kast
The men should be paying the dowries.

应该让男方付彩礼钱

 

Dee Shoshanah
Women in that country need to stand up against their men.

这个国家的女人应该起来反抗男人

 

Truthseeker
What a SICK And TWISTED culture

怎么会有如此恶心的扭曲文化

 

AlittleFurther AlmostThere
And women in this country claim they suffer from "social injustice"..

这个国家的女性控诉,说她们遭遇了“社会不公”

 

Kate M.H.
This is so, so sick and cruel!!

好恶心啊,好残忍啊

 

Robbie Underwood
Send those baby girls to China. China doesn't have enough wives to go around.

把这些女婴送去中国吧。中国现在男多女少,很多人娶不到老婆

 

Patricia Frimpong
I have 3 beautiful girls and I love them

我有3个漂亮的女儿,我爱她们

 

Yos ra
I hate this world

我讨厌这个世界

 

beautiful nature
Bring your daughters up and make them independent women, then they can pick a man of their choice.

可以把女儿养大成人,让她们学会独立,然后自己挑选人生的伴侣

 

Teresa Pitts
So if they kill all the girls who are the men going to marry?

如果把女孩都杀了,以后男人娶谁当老婆啊

 

Matmat Pon
those poor babies how could those mothers killed a precious angels

可怜的孩子啊

妈妈们怎么舍得杀死天使呢

 

f Forecast
Hope this doesn’t happen as much anymore …………

希望这样的事情以后别再发生了

 

Haze Hugs
I'm Heartbroken :(
Word's Fail Me, Just Pray Please,

我的心碎了

说不出话来,心里默默祈祷

 

Mr James
I wish I could help them

要是我能帮助她们就好了

视频:https://www.youtube.com/watch?v=rPqHjyqSVBE

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 付不起高额嫁妆,印度父母杀死自己的女儿

()
分享到: