中俄联合行动搅动东亚局势，九架军机逼近韩国防空识别区

China & Russia Test East Asia’s Nerves — Skies Heat Up Near South Korea

中俄联合行动搅动东亚局势 —— 韩国周边空域局势升温

Tensions in East Asia are flaring again as nine military aircraft from China and Russia approached South Korea’s air defence zone, prompting Seoul to scramble fighter jets. This comes just days after Chinese warplanes locked radar on Japanese jets over disputed waters. Both incidents are part of a rising wave of military signalling, with Taiwan at the centre of the storm. As China and Russia tighten their coordination, Washington’s silence is raising alarm in Tokyo and Seoul. With Trump’s foreign policy pulling back, America’s allies feel abandoned — and the skies above Asia are getting more dangerous by the day.

中俄九架军机逼近韩国防空识别区，韩国紧急出动战斗机应对，东亚紧张局势再度升级。而就在几天前，中国战机还在争议海域对日本战机实施雷达锁定。这两起事件均属近期不断升级的军事威慑行动，而台湾问题正是这场风波的核心。

随着中俄军事协作持续加强，美国的沉默令日韩两国忧心忡忡。特朗普政府的外交政策趋于收缩，美国盟友深感被抛弃 —— 亚洲上空的安全风险正日益加剧。

以下是印度网友的评论：

DadiDad-n5i
When western did it they called freedom of navigation but other countries it's a threat

西方国家这么做，就美其名曰“航行自由”；

其他国家这么做，就被说成是“威胁”。

LuciusMarsPardusMaxmus
It's amazing how these countries Japan and South Korea including European countries trust the US to protect them it's more dangerous to have US as a friend than Russia, China and Iran as enemies

日本、韩国还有欧洲国家，居然相信美国会保护他们，真是让人匪夷所思。

把美国当朋友，比把俄罗斯、中国、伊朗当敌人还要危险。

MuketeSona
The war is inevitable

战争迟早会爆发。

mallikarjunabasavapattana5947
Japan woke up from American dream

日本终于从“美国梦”里清醒过来了。

paulpintal6436
Those idiots is planing a war and regret after

那些蠢货在策划战争，

等真打起来，他们肯定会后悔莫及。

mohamedabdi-yz9gy
South Korea is a puppet state which is controlled by America

韩国就是个傀儡国家，

完全被美国操控着。

mercedesbenz3751
Kimchi, sushi and noodles fight would be a sight to watch.

泡菜（韩国）、寿司（日本）和面条（中国）的较量，那场面肯定有意思。

HenryGonmy
I want to see taco fight

我倒想看看塔可（美国）下场参战的样子。

asishrout9952
There's a rule If ur weak your neighbour will bully you. Indian defense budget should increase atleast $150 billion otherwise we r next target of China

有个道理：你弱就会被邻居欺负。

印度国防预算至少要增加1500亿美元，不然我们就是中国的下一个目标。

Dankpuffin
China doesn’t need anymore curry or dirt.India is safe for now.

中国才不需要更多咖喱和烂摊子，印度现在暂时安全。

JR-ng9yo
But Modi is a member of BRICS... and Vlad's friend.

莫迪是金砖国家成员啊，还是普京的朋友。

humorousshorts739
Coward USA has betrayed their allies against China and now japan, , and south korea are in a tough situation for believing in the USA to protect them against Chinese .

懦弱的美国背叛了反华盟友，现在日本和韩国因为相信美国会保护他们对抗中国，陷入了困境。

ngkky
The aggression towards these nations are from "Coward" USA.

对这些国家发动侵略的，正是“懦弱的”美国。

hpw-ws6bj
China helped the USA to reform and see the light and seek the peaceful correct path. There's no future in harboring and abetting class A war criminals. Be it Japan or Israel.

中国帮助美国改过自新、认清方向，走上和平的正确道路。

包庇和纵容甲级战犯是没有未来的，不管是日本还是以色列。

humorousshorts739
Who told shouts Korea to be puppets? Who made the Japanese prime minister to run her mouth? Why is is Americans job to fight and protect Japanese people the same bastards that attacked us in Pearl Harbor and South Korea don’t have men to ight for their own country? They dint have arms and legs and guns in Japan or South Korea?

谁让韩国当傀儡的？谁让日本首相大放厥词的？

珍珠港偷袭我们的就是这帮家伙，凭什么要美国人去保护日本人？

韩国就没人能为自己国家而战吗？

日本和韩国难道没手没脚、没枪没炮吗？

jaydude5248
china has a bone to pick with japan 1.2 million Chinese murdered by Japanese in WW2

中国和日本有旧账要算——二战期间，日本人杀害了120万中国人。

emmanuelababio1261
Japan is not scared of China .Just give it a try... its not about how large your country is..

日本才不怕中国，尽管来试试

国家强弱从来不是看国土大小。

eagle7456
US back and Japan forward. Japanese prime minister chosed a wrong time to provoke China.

美国躲在后面，日本冲在前面。

日本首相选在这个时候挑衅中国，真是选错了时机。

Robo_au-j9o
@emmanuelababio1261 If I was in Japan those 2000 DF 17s aimed at Japan would make me drink more than Hegseth

要是我在日本，面对那2000枚瞄准日本的东风-17导弹，我肯定得喝得比赫格塞斯还多

AnonymousAnonymous-dc3jm
China can really do miracles, make Japan and South Korea work together, before something like that would be seemed as an impossible task!

中国真能创造奇迹，居然能让日本和韩国联手——以前这根本是不可能的事！

patrickclayton2732
One miracle was the catapult launch off the Fujian with no towbar or shuttle attached.

还有一个奇迹：福建舰的弹射起飞，居然不用牵引杆和滑块。

phillipchan6919
You are still underestimating Korean’s hate towards Japan. Korea became a Japan colony until Russia and U.S. slip the peninsula.

你还是低估了韩国人对日本的仇恨。

韩国曾是日本殖民地，直到俄美分裂朝鲜半岛才结束。

hpw-ws6bj
@patrickclayton2732 real miracle was a helicopter and a F18 swimming in the scs from the Nimitz just 30 min. apart while Taco was just next door.

真正的奇迹是：尼米兹号航母上，一架直升机和一架F-18战机相隔仅30分钟，先后坠入南海——而特朗普当时就在附近。

ngkky
When two neighboring countries fight each other, just know the U.S. had recently visited one.

只要两个邻国打起来，就知道美国最近肯定访问过其中一方。

samadams1691
In this case both japan and south korea are united states colony

事实是，日本和韩国都是美国的殖民地。

rp4117
Try to strangle Russia with NATO, and naturally they are cornered into an alliance with China.

想用北约扼杀俄罗斯，结果自然是把他们逼得和中国结盟。

doubleutee8867
They have to be reassessing whether they need nukes. If Trump remains silent on that reevaluation, then that can be interpreted as he doesn't care, and if he doesn't care, then....

他们肯定在重新考虑是否需要核武器。

如果特朗普对这件事保持沉默，那就能理解为他不在乎；要是他不在乎，那后果就……

Jim-nt7xy
Little puppy barks loudly thinking big dog will back it......

小狗叫得凶，以为大狗会撑腰……

Dnarxus
You forgot both Japan and South Korea are powerful nations in their own right. If China is so confident, go attack now, Covid guy

你忘了日本和韩国本身都是强国。

中国要是真有底气，现在就动手啊，新冠发源地的家伙。

Jeff-g9z1b
A miscalculation on the sea or in the air could trigger a world war.

海上或空中的一次误判，就可能引发世界大战。

Robo_au-j9o
Nah, 7th fleet without hylersonics is gone in 30mins, within 5years US will be forced to scuttle its fleet, like Britain did to france afterWW2

拉倒吧，没有高超音速武器的第七舰队，30分钟内就会被摧毁。

五年内，美国将被迫凿沉自己的舰队，就像二战后英国对法国做的那样。

pepijnlai242
Didn't enter but came too close.. no.. no... It's freedom of navigation

没进入，但离得太近。不，不……这叫航行自由。

mikayaarcelim
china and russia are so many enemies than allied

中国和俄罗斯的敌人比盟友多得多。

phillipchan6919
China alone can hold off entire NATO. Go read about Korean War.

中国单枪匹马就能顶住整个北约，去读读朝鲜战争的历史就知道了。

h02ctn
Everyone trying to milk American military resources.

所有人都想榨取美国的军事资源。

naveen25893
Washington wants everyone to speak with guns, as Trump once said war is good for business, world have to remember that.

华盛顿想让所有人都用枪说话，就像特朗普说过的“战争对生意有好处”——全世界都得记住这一点。

kylechan2496
China dont mess with Japan or you saffer bitter defeat. if China have balls they pull the trigger to shot dawn japanese jet but hard pay back will come so fast

中国别招惹日本，否则会惨败。

要是中国有胆子，就开枪打下日本战机，但很快就会遭到猛烈报复。

Waissuddin
Why is Japan mobilizing because of Chinese demand over its own territory

日本为什么要动员？就因为中国对自己的领土提出要求？

badarturkman1158
The human intelligence and humbling gone taking over by artificial intelligence.

人类的智慧和谦逊已经消失，取而代之的是人工智能。

tinkerlee-r9z
shows u.s.a. is 200% taking over Venezuela oil field - japan and Philippines serves only as decoy !

这表明美国百分百在侵占委内瑞拉油田——日本和菲律宾只是诱饵！

Kingkaalathegreat
no one says nothing when US attaks venezuella , now y japan is getting triggered of chinas own island

美国进攻委内瑞拉时，没人吭声；

现在日本却因为中国自己的岛屿而抓狂，凭什么？

ntique_Angler
this what chibese ia doing bullying neighbours and if someone stand against them and make move to defend teritories then china will act as victim

这就是中国人的所作所为：欺负邻国；

要是有人反抗、保卫自己的领土，中国就装受害者。

khamisabdullahi3582
Japan stop being puppet of USA, with china you have so many in common than with the USA. Did you really think you can take on modern china today as you take on them back in 1937? Did you really think USA is a reliable ally ? They maybe pretend to be on your side, but they always has an angle. To save its moment of power and To contain China's Economic and military rise they neaded a puppets or proxes which they normally called allies. America helps no one but itself. USA is not one of you, and will never be.

日本别再当美国的傀儡了，你和中国的共同点比和美国多得多。

你真以为现在能像1937年那样对付现代中国？

你真以为美国是可靠的盟友？他们或许会假装站在你这边，但从来都另有图谋。

为了保住自己的霸权，遏制中国的经济和军事崛起，他们需要傀儡或代理人——也就是他们口中的“盟友”。

美国只帮自己，不帮别人。美国从来都不属于你们，以后也不会。

wispyper
So they should be Russia and China puppet?

那他们就该当俄罗斯和中国的傀儡吗？

mohammadhossain2711
Don't expect your allies to come and protect your country; you must learn to defend it yourself. Just as when a child gets bullied, they must stand up and fight back because, by the time they are bullied, no one will be there to save them.

别指望盟友来保护你的国家，你得学会自己保卫自己。

就像孩子被欺负时，必须站起来反击——因为真到被欺负的时候，没人会来救你。

Robin-qj2hb
In response to the South Korea Japan thing Trump actually did respond the following day with f-18s breaching claimed Venezuelan airspace in the Gulf of Venezuela.

针对日韩这件事，特朗普其实第二天就有回应了——派F-18战机闯入了委内瑞拉声称拥有主权的委内瑞拉湾空域。

ninersnation3298
I thought India is very tight with Russia. Indians got to roll out those mighty flaming Tejas along side those Russian fighter jets. Don't just all talk Russian brotherhood and don't show up!!! India is all talk like usual.

我以为印度和俄罗斯关系很铁。

印度人应该把那些厉害的“光辉”战机派出来，和俄罗斯战机并肩作战。

别只嘴上喊着“俄印兄弟情”，却不见踪影！印度还是老样子，只会说不会做。

XYZ0N3
Why do they need a LOCK ON TARGET when your saying china is at peace, unless china wants to provoke war and waiting in forcing the target to fire the first shot. last time it was japan alone who defeated the chinese.. but now i'm seeing entire ASIA would be putting china living in the past.

既然你们说中国热爱和平，为什么还要锁定目标？

除非中国想挑起战争，等着逼对方先开火。

上次日本单凭一己之力就打败了中国。但现在我看整个亚洲都会让中国活在过去。

amManekshaw-13
The losers will be China and Russia. China should learn from Russia's major blunder by invading Ukraine. Russia has almost lost nearly all its natural resources. Its military is very much weakened. It will happen to China similarly. China will lose its economy position as the second largest economy of The world. maybe small like ukraine but it can do lots of damage to china's position in the world.

输家将是中国和俄罗斯。

中国应该从俄罗斯入侵乌克兰的重大错误中吸取教训。

俄罗斯几乎失去了所有自然资源，军事力量也被大幅削弱。

同样的事情也会发生在中国身上。

中国将失去世界第二大经济体的地位。

或许对手像乌克兰一样弱小，但却能严重破坏中国在世界上的地位。