为什么中国不想当 “世界工厂”

VÌ SAO TRUNG QUỐC KHÔNG MUỐN LÀM CÔNG XƯỞNG THẾ GIỚI?

为什么中国不想当 “世界工厂”？

Chúng ta vẫn quen gọi Trung Quốc là "công xưởng của thế giới" – nơi sản xuất từ chiếc điện thoại, đôi giày, đến bóng đèn trong nhà bạn. Nhưng hiện nay, Trung Quốc không còn muốn gắn liền với danh hiệu này nữa.

我们仍习惯称中国为 “世界工厂”—— 从你的手机、鞋子，到家里的灯泡，都产自这里。但如今，中国已不喜欢这个称号！

以下是越南网友的评论：

longtu9125
Họ đang làm, đang chuyển mình, cứ xem các video do người Việt mình sang đó du lịch, quay chi tiết, cận cảnh, các ngốc ngách của những thành phố xa xôi như Nam Ninh, Liễu Châu, Bắc Hải ở Quảng Tây thì sẽ ít nhiều nhận ra sự chuyển mình đó. Nói thật cứ nhìn hạ tầng đường xá, các tổ chức giao thông ở Liễu Châu nhiều khi hơn cả Hà Nội hay TP HCM nữa. Tóm lại, TQ giờ đang biến đổi rất nhiều thứ.

他们正在行动，正在转型。大家去看我們越南人去中国旅游拍的视频，那些拍得详细、近距离的内容，哪怕是广东的南雄、潮州、北海这些偏远城市的各个角落，多少都能看出这种转型。说实话，单看潮州的道路基础设施和交通管理，很多时候比河内或者胡志明市还要好。总之，中国现在正在发生翻天覆地的变化。

giaitritv712
Chả có ai muốn cho người ta thuê đất làm giàu trên đất mình cả,nhất là với người trung quốc, ô nhiễm môi trường,chất thải thải ra không được xử lí tốt, đặc biệt 1 số lượng lớn các bạn trẻ bị một số các cty lôi kéo, làm cho nhân tài trẻ ko có khát khao học hành chỉ học hết c3 điều này ai đi làm ở các cty Bắc giang,Bắc ninh sẽ hiểu, trung quốc đã đúng khi đã thu hút đc sự đầu tư của tư sản để làm giàu cho đất nước để giờ đây chuyển mình theo 1 hướng khác, việt nam liệu có làm đc như họ hay chỉ uổng phí mất 1 thế hệ vàng, nếu ko làm đc như họ thì mình sẽ ko còn cơ hội ở tương lai nữa

没人愿意让别人在自己的土地上赚钱，尤其是对中国人来说——环境被污染，废弃物处理得不好。特别是很多年轻人被一些公司吸引过去，导致年轻人才没了学习的渴望，只会学些基础的流水线操作，去过北江、北宁的工厂上班的人都会明白。中国当初吸引资本家投资，让国家富起来，现在转向其他发展方向，这步走对了。越南能做到像他们那样吗？还是只会白白浪费一代黄金发展期？要是做不到像他们那样，我们未来就没机会了。

NguoiVietNam54
Nguyện nhà nhà người dân Việt Nam và thế giới hạnh phúc, ấm no, an khang, thịnh vượng. Có công ăn việc làm. Cầu đất nước hoà bình hưng thịnh. Thế giới hoà bình hết khổ đao binh. Mưa nắng thuận hoà chúng sinh an lạc

愿越南和世界各国的家家户户都幸福、温饱、安康、兴旺。人人有工作可做，有饭可吃。愿国家和平繁荣，世界没有战乱疾苦。风调雨顺，万物安宁。

kenji7137
Họ đã đánh đổi và trả giá cho chính môi trường và sinh thái của mình trong nhiều năm. Giờ cũng phải chuyển mình thôi. Nếu Việt nam thay họ làm công xưởng thì tôi không hình dung được sự ôi nhiễm môi trường nặng nề như thế nào

这些年来，他们中国为了发展，牺牲了自己的环境和生态，付出了代价。现在也该转型了。如果越南接替他们做“世界工厂”，我真不敢想象环境会被污染到什么程度。

hieple8080
Nhưng đánh đổi lại tốc độ phát triển kinh tế.

但换来了经济的高速发展。

kenji7137
@hieple8080 . Đúng. Và chúng ta phải chọn. Nếu cơ hội trao cho ta. Và tôi cũng không lấy làm lạ khi chúng ta chắc chắn nắm bắt điều đó. Môi trường ư. Phát triển rồi cải thiện sau. Tôi nghĩ vậy

没错。而且我们必须做出选择——如果机会降临的话。我们肯定会抓住这个机会，我对此并不意外。环境嘛，先发展，再改善。我是这么想的。

GétuZang-m8c
Muốn làm ông cố nội của thế giới

中国想做世界的“老大”。

ThámHoàng-i8q
Họ gì cũng sản xuất dc rồi. Giờ nhà cửa xe . tiền có hết rồi thì dựa vào kinh tế tiêu dùng

他们现在什么都能生产了。如今房子、车子都有了，钱也赚够了，就开始依靠消费拉动经济了。

vinhtranthi5494
Đúng. Họ sẽ không bao giờ chịu đứng thứ 2 mãi mãi.

没错。他们绝不会甘心一直屈居第二。

bahung9835
Họ đang sx xe điện cho ng vn đấy

他们正在给越南人生产电动车呢。

binhthanh-bw4wb
Tùy giai đoạn ,chuyển đổi phân đoạn cuối chuối sx thế giới ,sang phân đoãn sx cao hơn..

看发展阶段吧，中国正从世界产业链的末端环节，转向更高端的生产领域。

baochau112
Mình làm bên quảng đông từ năm 2010 đến 2015 những năm đó họ đã phát triển rất mạnh rồi..nể nhất là quy hoạch của họ,đường xá không có tí ổ gà nào

我2010年到2015年在广东工作，那几年他们中国的經濟已经发展得非常快了，尤其是城市规划，道路修得特别规整，一点杂乱的地方都没有

SinhDavid-f5k
VN nhìn thấy trung quốc, cũng không hiểu cái gì

越南人看中国，根本看不懂。

vanphan9318
Công ty nội địa của họ mạnh lên và tự chủ, tự làm được mọi thứ và đã bá rồi, nên họ đã bớt và ko cần quá mặn mà với fdi của nước ngoài nữa. Chữ công xưởng đôi lúc như ám chỉ cái chổ fdi dồn vào và gia công, làm thuê nên nghe họ ko thích là đúng rồi

他们的本土企业变强了，实现了自主发展，什么都能自己做，而且已经走向国际了。現在他们对外国直接投资的依赖降低了，不再那么需要了。“工厂”这个词有时候就像在指“外国投资扎堆、做代工贴牌”的地方，所以他们不喜欢这个称呼是正常的。

ChinhNguyen-sunny
ad làm về vấn đề: tại sao VN không muốn làm công xưởng thế giới đi ạ

小编不如做个话题：为什么越南不想做“世界工厂”呢？

truongtrinh8079
VN 300... ooo km2 chưa tính đảo và quần đảo làm công xưởng nhà máy nhà trọ cho thiên hạ dân VN ở đâu

越南才30多万平方公里，还没算岛屿。要是全用来建工厂、盖厂房宿舍，给全世界当“工厂”，那越南人住哪儿啊？

softgreen8150
ai bảo vn không muốn? vn muốn, đang đi theo con đường công sưởng, làm gì phải có cơ sở, nhật bản nó cũng là công sưởng rồi mới có thương hiệu riêng. doanh nghiệp việt phải đi từ nhỏ đến lớn, đội ngũ quản lý mới học hỏi quản lý. tự dưng quản lý công ty lớn, sức ép nhảy làu

谁说越南不想做？越南想做，而且正在走“工厂化”的道路。做什么都得有基础，日本以前也是“工厂”，后来才有了自己的品牌。越南的企业得从小到大一步步来，管理层也得慢慢学习管理经验。突然要管理大公司，压力太大，根本跟不上。

vvbnngbbb
Đổi mới sáng tạo

科技创新。

MinhTrí-s2l
Trung Quốc làm công xưởng để lấy công nghệ của nước ngoài ấy mà

中国当初做“世界工厂”，就是为了获取外国的技术啊。

trungnguyen-lo2xs
Đúng rồi nó tính hết cả rồi không đùa với cái đầu của nó dc

没错，他们把所有事都算得清清楚楚，脑子可不含糊。

Nooneagainst
Đúng nó có như người việt thông minh phát minh mọi thứ đâu

可不是嘛，他们哪有我们越南人这么聪明，能发明各种东西。

MinhTrí-s2l
Chẳng ai phát minh mọi thứ từ con số không cả , đều lấy từ nền tảng tri thức nhân loại thôi. Cả Mỹ và Phương Tây cũng thế

没人能从零开始发明所有东西，都是基于人类已有的知识基础。美国和西方国家也一样。

JordanJohns-n5x
Việt Nam ,Ấn Độ , Indonesia ngay cả con tàu cao tốc vẫn ko có khả năng làm được nữa thì làm sao thay thế Trung Quốc Trong khi Trung Quốc làm những cơn tàu này như là làm những đồ chơi cho trẻ con.

越南、印度、印度尼西亚连高铁都还没能力造出来，怎么接替中国做“世界工厂”？而中国修高铁，就像给小孩做玩具一样简单。

HungHung-rv6cu
Thế trước khi trung quốc làm được đường sắt cao tốc thì họ học ai?AI RỒI cũng phải học hỏi và trưởng thành thôi, cái quan trọng là định hướng và tầm nhìn của mỗi quốc gia

那中国在造出高铁之前，不也是向别人学习的吗？谁都得经过学习才能成长，重要的是每个国家的发展方向和长远眼光。

edbullEnergydrink123
An Nam đô hộ phủ mà đòi làm công xưởng thế giới?

安南还是个附属小国，还想做“世界工厂”？

hungapple555
Công xưởng thế giới ban đầu ở. Vương quốc Anh Qua mỹ. Nhật Bản Hàn Quốc Đài Loan Giờ là china

“世界工厂”的头衔一开始在英国，后来传到美国、日本、韩国、中国台湾，现在到了中国大陆。

truongtrinh8079
muốn làm thiên triều thiên tử của thiên hạ chứ công xưởng đã là chi

人家是想做“天下之主”，“世界工厂”这种头衔根本不算什么。

nguoila5196
Lấy lại ngôi vương

夺回王座。

tienvu8021
Nếu VN cũng có đc:sức mạnh vị thế như họ hiện nay . Liệu VN có tham vọng tranh ngôi siêu cường không??? Nước lớn thì có tham vọng lớn. Nước nhỏ có tham vọng nhỏ

如果越南也能拥有他们中国现在的实力和地位，越南会有争当超级大国的野心吗？国家大，野心就大；国家小，野心就小。

Huytq2006
Tôi sản xuất cho dji mà

我在给大疆拧螺丝呢。

tt3719
Họ đang mơ làm trùm xh maxa thế giới

他们正在梦想做“世界霸权老大”。

duonghenry2412
Nhưng mà với số dân đông như vậy ko làm công xưởng thì sao mà đủ việc cho mọi người nhỉ

人口这么多，如果不做“工厂”，怎么给所有人提供足够的工作岗位呢？

huylaca
đi làm thuê mãi giờ giàu rồi nó muốn đứng đầu như MỸ hơn nữa dân số già hóa TQ cũng ko còn nhiều nhân lực lương thấp nữa

以前靠给别人做代工，现在富起来了，就想像美国一样当老大。而且中国人口老龄化，也没有那么多廉价劳动力了。

salamandersr
Đồ TQ thì chất lượng nó lỏ thôi rồi, như mấy vụ nổ lò hơi ấy. Toàn lò hơi hàng Trung Quốc là biết nó kém như thế nào. Nó gia công cho nc ngpài chí ít đồ nc ngoài yêu cầu chất lượng nó cao. Còn đồ TQ thì ko, nhất là mấy món đồ liên quan tới tính mạng thì nên mua đồ nc ngoài cho chắc. Còn đồ công nghệ 1 2 năm lỗi thời thì xài TQ cũng đc

中国的东西质量太差了，就像那些锅炉爆炸的事。只要是中国的锅炉，就知道有多差。他们给外国代工的时候，至少因为外国要求高，质量还过得去。但中国自己的产品就不行了，尤其是和生命安全相关的东西，还是买外国的靠谱。至于那些一两年就会过时的科技产品，用中国的也还行。

venommz
Ông thử dùng đồ nội địa trung xem nó khác bọt ntn nhé, đồ rẻ cứ đòi xịn, nhà tôi đang dùng rất nhiều đồ nội địa trung như cục wifi zte của tq, giá có hơn 300k đã có wifi 6, đt thì tôi có 2 con nội địa của oneplus và honnor dùng cực sướng, mượt, còn một số món như tai nghe không dây, mesh wifi của tenda dùng cũng ngon lành Ông nên phân biệt đồ made in china và made for china xem nó khác nhau 1 trời 1 vực ntn đi

你试试用用中国本土的好产品，看看和你说的差多少。便宜的东西就别要求多好的品质了。我家现在用很多中国本土产品，比如中兴的路由器，30多万越南盾（注：约合人民币90元）就能买到支持WiFi 6的；我有两部中国本土品牌的手机，一加和荣耀，用着特别舒服、流畅；还有一些东西，比如无线耳机、腾达的Mesh路由器，用着也很好。你应该区分一下“中国制造”和“为中国市场制造”，看看这两者的差别有多大。

venommz
Tôi đang không thần thánh hoá đồ tq nhưng ông k nên vơ đũa cả nắm như thế, đồng ý có vài món tq lỏ thật nhưng hãy nhìn về giá và p/p nó mang lại xem nó có xứng đáng k, mua 1 món 500k của tq xong bảo nó lỏ rồi quay ra mua 1 món đó giá 5tr của mỹ thì lại khen tới tấp

我没有把中国产品神化，但你也不该一棍子打死。确实有几款中国产品不行，但得看看价格和它带来的使用价值是否匹配。买个50万越南盾（约合人民币150元）的中国产品，说它不好；转头买个500万越南盾（约合人民币1500元）的美国产品，就夸上天。

RedbullEnergydrink123
Ông nên xem An Nam đô hộ phủ làm sao để trở thành công xưởng thế giới chứ

你还是先看看安南（越南旧称）这个附属小国怎么才能变成“世界工厂”吧。

thangphan1568
Phải thừa nhận trong nhà mình rất nhiều đồ tàu+, đó là sự thật.Nhưng đồ tàu+ trong nhà mình, bất kể là thứ gì chưa bao giờ giá trị quá 200n.

不得不承认，我家里有很多中国货，这是事实。但我家的中国货，不管是什么，价格从来没超过20万越南盾（人民币60元）。

nguoila5196
Toàn mua đồ rẻ tiền thải loại song bảo đồ tầu toàn đồ rởm

买的全是便宜的淘汰货，还说中国货都是劣质品。

thangphan1568
@nguoila5196 không phải là đồ rởm, đơn giản hàng từ trên 200n không bao giờ mua hàng tàu+... vậy thôi

不是劣质品，只是超过20万越南盾的东西，我绝不会买中国的，仅此而已。

manhthuong303
Tôi có đho đeo tay thể thao, thương hiệu Phần lan nhưng made in CN. Tôi có máy ảnh sony, thương hiệu Nhật nhưng cũng made in CN. Tôi có bộ máy tính, chuột, bàn phím... Tất cả đều made in CN đây

我有一块芬兰品牌的运动手表，却是“中国制造”；有一台日本索尼的相机，也是“中国制造”；还有电脑、鼠标、键盘，全都是“中国制造”。

CauHoiViSaoVậy
VÌ SAO TRUNG QUỐC KHÔNG MUỐN LÀM CÔNG XƯỞNG THẾ GIỚI?

为什么中国不想做“世界工厂”？