IAF pilot, cadet killed in trainer aircraft crash

印度空军飞行员、学员在教练机坠毁事故中丧生

NEW DELHI: An IAF flying instructor and a cadet were killed when their Pilatus PC-7 Mark-II trainer aircraft crashed in Medak district of Telangana on Monday morning, in the first such crash of the Swiss-origin plane used to train rookie military pilots.

The crash took place just before 9 am after the instructor, a Squadron Leader-rank officer, and the cadet had taken off from the Air Force Academy at Dundigal, near Hyderabad, in the propeller-driven aircraft on a routine training sortie.

新德里：周一上午，印度空军一架Pilatus PC-7 Mark II教练机在特伦甘纳的梅达克区坠毁，这是这架用于训练新手军事飞行员的瑞士原产飞机首次发生坠毁事故。

坠机事件发生在上午9点前，当时教官、一名中队长级军官和学员乘坐螺旋桨驱动的飞机从海得拉巴附近的Dundigal空军学院起飞，进行例行训练。

"Both the pilots on board sustained fatal injuries in the crash. No damage to any civil life or property on the ground was reported. A court of inquiry has been ordered to ascertain the cause of the accident," an IAF officer said.

Defence minister Rajnath Singh said, "Anguished by this accident. It is deeply saddening that two pilots have lost their lives. In this tragic hour, my thoughts are with the bereaved families."

印度空军一名军官表示：“机上两名飞行员在坠机事件中均受了致命伤。地面上没有任何民用生命或财产受损的报告。已下令法庭查明事故原因。”。

印度国防部长Rajnath Singh说：“对这起事故感到悲痛。两名飞行员丧生，令人深感悲痛。在这悲惨的时刻，我与遇难者家属同在。”

以下是印度网民的评论：

harigovindkr7569

Condolences to the family of the deceased.

向死者家属表示慰问。

stormssf8538

Before crash : indegeniously designed
After crash : Swedish-Origin

坠机前：自主设计的

坠机后：这是瑞典产的

arijitdakshi820

Very sad. Rest in peace!

非常伤心，安息吧

deepakranjan2956

Still Russia and Russian made Sukhoi SU30 MKI is backbone and I really appreciate it that not a major accident had occurred in that . Jai Hind and Russian Federation.

尽管如此，俄罗斯制造的苏霍伊SU30 MKI是中坚力量，我真的很感激苏30没有发生过重大事故。印度必胜，俄罗斯联邦必胜

Vaibhav-cw5yq

it happened a lot in old Soviet Mig-21 but not in any sukhoi jets of Russia

旧的苏联米格-21上经常发生坠毁事故，而俄罗斯的苏霍伊喷气式战机从来没有发生坠机事故。

sumitpandey3812

It's a trainer

这是一架教练机

tusharkantiacherjee8297

Very sad . Enquiry may find the truth. But loss of two brave Pilots are real loss .

非常难过。调查可能会发现真相。但失去两名勇敢的飞行员是我们真正的损失。

PYTHON9208

India don’t have good pilots? India needs to get more training from Pakistan

印度没有优秀的飞行员？印度飞行员应当多去巴基斯坦接受培训

prabath5693

RIP

安息吧

rajeshltv

Very sad

好伤心

yolomexrithanatou1567

He can't take a deep breath

他不能深呼吸

oddpranii

skill issue

技术不行

LIFEHACKS-ek3us

Thats an old technology swiss orgin.usually bought by indian force long back , iam shocked still they didnt change those ageing aircraft's fault on IAF Only.

这是一个古老的瑞士技术。很久以前就被印度军队收购了，我很震惊印度空军仍然没有解决那些老旧飞机的故障。

LIFEHACKS-ek3us

Old technology usually bought by Indians for cheaper price report says

报告称，为了贪便宜，印度人通常低价购买旧技术

mohenp35

Very sad..unfortunate

非常难过。这是不幸的

krishanmehra664

So sad news

令人悲伤的消息

cartoonsinhindi1023

Sadly iaf became a joke

遗憾地是，印度空军已经沦为了笑话

techsam211

Tea is fantastic

茶很香！

harnoordhaliwal5678

Does anyone know the victims' names?

有人知道受害者的姓名吗？

yashwanthkumar3423

congress enter teleganna bad time stsrts

国大党一进入特伦甘纳邦，悲剧就开始了

mohitanand1844

Two soldiers dying in peace time .what a farce we are living in

两名士兵在和平时期死去。我们这是生活在一场多么滑稽的闹剧中

Ivan Wolf

Superpower India can't make trainer aircraft for its IAF, claimed as world 2nd best, many Indians shouting it's world best, beating USAF of the USA. Very funny.

印度空军号称世界第二，超级大国印度却无力自己造教练机，许多印度人大喊这是世界上最强大的空军，超过了美国空军。真有趣。