三泰虎

中国修建的铁路,助力肯尼亚经济增长

Chinese-built railway helps power Kenya's economic growth

中国修建的铁路,助力肯尼亚经济增长

The Chinese-built Standard Gauge Railway (SGR) has helped power Kenya's economic growth by transporting goods and people since its launch five years ago. The Mombasa-Nairobi SGR, mainly financed by China and built by the China Road and Bridge Corporation, began construction in 2014 and went into operation on May 31, 2017.

自五年前开通以来,中国修建的标准轨距铁路运输货物和人员,帮助肯尼亚推动了经济增长。蒙巴萨到内罗毕的铁路主要由中国出资,由中国路桥公司承建,于2014年开工建设,2017年5月31日投入运营。

With a total length of 480 kilometers, the SGR has halved the travel time between Kenya's two most important cities, from an average of ten hours to appromately five. Over the five years of operation, the railway has handled nearly 7.8 million passenger trips and shuttled over 1.7 million twenty-foot equivalent units (TEUs). #China #Kenya #The Chinese-built Standard Gauge Railway

蒙内铁路全长480公里,把肯尼亚两个最重要城市之间的旅行时间减少了一半,通行时间从平均10小时减少到大约5小时。在通车后的五年中,这条铁路已经运送了近780万人次

9d9e0d8fly1h2srqrnsupj20hs0bxjst.jpg

以下是youtube上印度网民的评论:

S4

What an zing thing to be happening in Kenya. This will grow the economy.

肯尼亚多么令人惊奇。这条铁路促进了经济增长

 

Mr. Cosmos

Beautiful job. Well done

干得漂亮。干得好

 

T T
That should improve the logistic and the economy itself.

这条提留改善了物流,促进了经济发展

 

Powered by NATO

this will help China export minerals quicker and in bulk.

这条铁路,方便中国更快地出口大宗矿产。

tuks kano

Most of th leading mining companies in Kenya are from the west.

肯尼亚大多数领先的矿业公司都来自西方。

 

SENT!NEL

CHINA MUST M0VES S0ME L0W END INDUSTR!ES REL0CATE T0 AFR!CA F0R CHEAPS LAB0R!!!

中国应当把一切低端产业转移到非洲

 

Rachmadani FAG

It can be a de t trap or help the country growing, depend on go nment

这可能是一个债 务陷阱,也可能帮助国家发展,就看政府怎么做了

 

FreeDumb

You can look at how much a country owe to who to see if it's a de t trap. Take Sri Lanka. 10% of it's de t is owe to China, but if you're a sheep, you'd believe they owe China 100%.

你可以看看这个国家欠谁多少钱,看看这是否是一个债 务陷阱。以斯里兰卡为例。10%的债务是欠中国的

 

Hans Sachs

Yet another ecological disaster. One of the railway lines crosses the Nairobi National Park.

又一场生态灾难。其中一条铁路线穿过内罗毕国家公园。

 

S K

More C "choo-choos" to make you forget you are living in a prison.
YAY!

这些让你忘记了自己生活在监狱里

James W

Get out of the prison soon, buddy. Be a good person in the future. Don’t do bad things again.

快点离开监狱,伙计。将来做一个好人。不要再做坏事了

Cool Mark

Immature comment

你这样说话,不够成熟

 

Gilbert Tilitei

China's investment in Africa is improving lives and beneficial to both parties.

中国在非洲的投资正在改善当地民众的生活,对双方都有利。

 

Patrick Forester
Congratulations to China for another splendid achievement
It's gladdens the heart to see China and Kenya cooperation.
Good luck to you.

祝贺中国取得又一辉煌成就

看到中国和肯尼亚的合作,我感到非常高兴。

祝好运。

 

Mr terry seow

ONLY CHINA CAN PROVIDE
SUCH INFRASTRUCTURES

只有中国能提供此类基础设施

 

Are we asking the question? #

Congrats. Enjoy your new infrastructure

恭喜恭喜,好好享受新的基础设施吧

 

AFRICA UNITED

here in Kenya we support Russia and china for progress.

在肯尼亚,我们支持俄罗斯和中同进步。

 

abdallah hussein

Sure and Tanzanian as well

当然还有坦桑尼亚

 

Heng Ong Chua

I have not been to Kenya but I am curious to know what have Amerikkka built in Kenya that benefits the people and country? Can you please name 1 thing that is built by Amerikkka that is as big and similar to this train sy em built by China?
Since one of the Amerikka ex-presi nt his ancestor is from Kenya I am sure he must has helped Kenya build something bigger than China during his 2 terms as presi nt.

我没有去过肯尼亚,不过我很想知道美国在肯尼亚建造了哪些造福于人民和国家的工程?

你能说出一个由美国建造的东西吗?和中国建的火车系统一样宏伟吗?

一位美国前总统的祖先来自肯尼亚,我相信他在两届总统任期内一定帮助肯尼亚建设了比中国更宏伟的工程

 

King Yip Chan

They look happier than the people in the USA

他们看起来比美国人过得更幸福啊

 

Rugged Discipline

The usa don't like this

美国可不喜欢看到这样的

 

Anzia R

Another de t trap.

又一个债 务陷阱

 

 

Renee Chery

China st least really helps them, if it was American it will ask them to have a military basses all over their country

中国至少真的帮助了他们,如果是美国的话,美国会在他们全国各地修建军事基地的

 

Mourice Griffiths

Well done China Kenya cooperation

中国和肯尼亚的合作,很棒

 

Chekk Raj Kumar

Success of the belt and road project

一带一路工程获得了成功

 

Sugar Brown

Seeing a giraffe running under the train was cool enough.

看到一只长颈鹿在火车下奔跑,真是太酷了。

 

Cool Mark

Fantastic

好极了

 

Rod1892

Excellent China.

中国真棒

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 大国 » 中国修建的铁路,助力肯尼亚经济增长

()
分享到: