三泰虎

印度的公共假期太多了吗

 Does India have too many public holidays?

印度的公共假期太多了吗?

The Bombay high court has refused to recognize public holidays as a fundamental . The court suggested cutting down the number of listed holidays.

孟买高等法院拒绝承认公共假期是一项基本权利。法院建议减少法定假日的数量。

 9d9e0d8fly1gy76otmuxmj20dw08ota0.jpg

以下是Youtube上印度网民的评论:

Senthilvel Murugesan

Are the courts going to cut down  their summer holidays, winter holidays too ? or conveniently they ignore to talk about it ?

法院也会缩短他们的寒暑假吗?还是他们故意忽略了这个话题?

 

Adithya

We are equally productive like Americans or British- INSPITE OF many holidays. Bombay High Court- why not focus on solving the thousands of pending cases?

尽管有许多节日,我们和美国人、英国人的生产效率一样高。孟买高等法院为什么不集中精力处理成千上万的积案呢?

 

manikanta dokku

Festivals are to be celebrated and in some festivals, we do fast and also do many rituals, that is why we need to declare festival a holiday. We need to understand the history of festival, how it is celebrated etc

节日还是要庆祝的,在一些节日里,我们会斋戒,也会举行许多仪式,这就是为什么我们要宣布节日为节日。我们需要了解节日的历史,以及节日是如何庆祝的等等,

 

RAHUL AR

I am a bank officer with a Govt Bank.

We have just 12 holidays excluding Sundays  2nd and 4th Saturdays.

(few holidays falls in Sunday and Saturdays).

We don't have vacations like the Courts and our work life is not of the worst in India.

So courts and media should use there valuable time for some things more fruitful.

我是一家政府银行的职员。除了星期六和星期天,我们只有12个假期。(周日和周六很少碰上是节日)。我们没有法院那么多的假期,我们的工作也不是印度最差的。因此,法庭和媒体应该利用他们宝贵的工作时间做一些更有成效的事情。

 

gnómi

Too many public holidays for the "GOVERNMENT" employees..... Private employees work seven days a week.

印度公务员的假期太多了.....私企雇员一周工作七天。

 

Ram T

Ne:

SC works for 193 days per year

High Courts work for 210 days per year)

印度最高法院每年工作193天

印度高等法院每年工作210天

 

Subrniam Chandrasekar

The number of working hours per week for the ordinary public is still higher than many countries.

印度普通民众每周的工作时间仍多于许多国家。

 

harsha vardhan

Dear  Bombay Highcourt Why don’t you focus on solving your pending cases ?

亲爱的孟买高等法院,为什么不集中精力处理自己的积压案件呢?

 

Snufkin

What about the endless holidays the 'Milords' enjoy? Courts should abolish their own holidays first and get down to work. Lakhs of cases are pending because of laziness of Milords.

那大老爷们享受的无尽假期呢?

法院应该首先废除自己的假期,由于他们的懒惰,成千上万的案件悬而未决。

 

Karan Patil

Not everyone has 2 weekends off. We work 6 days a week and most private company have their own holiday calender where most of these public holidays are not included. Like I had to work on New year's day as well.

不是每个人周末都休息两天的。我们每周工作6天,大多数私营公司都有自己的假期,而大多数公共假期都不包括在内。我元旦那天也上班。

 

konica25

In western countries, for corporate offices Saturday and Sunday holiday,grocery shops staff take any two days off per week,everyone in any field they take any  two days off per week .or most of them work half day every day and Sunday off.

在西方国家,办公室职员周六和周日放假,杂货店的员工每周可以休息两天,任何行业的人每周可以休息两天,大多数人每天工作半天,周日休息。

 

Khagesh Ingulkar

The HC court judge surely loves going to the office.

印度高等法院的法官当然喜欢去办公室。

 

Arvind Vaz

Person of every fa th should be entitled for his or her certain number of re gious days per year as holidays

每一种信仰的人都有权享受每年一定时间的宗教假日

 

ASHWINI KUMAR

Govts must ban Sunday holidays. In India there are almost 4-5 festive holidays in almost every month . We don't need Sundays. Just give us holiday on our festivals.

政府应当禁止周日放假。在印度,几乎每个月都有4-5个节日。我们不需要星期天。只要在节日给我们放假就行。

 

Sonal Chourasia

Court will only think for go nment employees.  It's been years this holiday pattern going on.

But more important to discuss about private working schedule . Think seriously and and make some better law for private sector many are working 7 day or 6 days a week.. change it to 5 days a week as it is through out the world.

印度法院只会为公务员着想。这种节日模式已经持续多年了。

更重要的是讨论私企的工作制。认真想想,并为私营部门制定更好的法律,许多人一周工作7天或6天,应该改成每周工作5天,全世界都是这样。

 

Varsha Pal

In Europe, people have to take mandatory annual leave of 2-3 weeks. This makes up for the less number of public holidays ...

在欧洲,人们有2-3周的法定年假,这弥补了公共假期的不足。

 

Sameer & Mindy Datta

The only holidays or vacations that need to be cut are of the judges and court employees

唯一需要削减的假期是法官及其法院工作人员的假期

 

Gaurav Dhingra

The court goes to vacation in summers for around 2 months.

法院在夏季休假2个月左右。

 

Smart Baba

Hindu festivals will be Target For cut down holidays.

印度教节日将成为削减的对象。

 

basha

Court should focus on clearing cases...for private company employees it is always 24x7... Western countries go for 2 weeks holiday in end of year...is it possible in India...

法庭应该努力处理积案…对于私企员工来说,每天都工作24小时。西方国家在年末有两周的假期。在印度有可能吗?

 

ashish singh

The most inefficient institution in the world  is  Indian judiciary . Yet "your honours" of India takes seasonal vacations.  Even during the  lockdown while working from home (online),  judges took summer  vacation . If judiciary wants to reduce holidays then go ahead , charity begins at home .

世界上最低效的机构是印度的司法系统。

然而,“各位大人”每个季节都有假期。

在封锁期间,法官们在家(在线)工作时也在休假。

如果司法部门想要减少假期,那就从自身开始吧。

 

prateek choudhary

Dear Courts , Kindly stop being a bufoon and slove your pending cases first which takes years in a row then lay hands on our hard earned leaves

亲爱的法院,请不要再当小丑了,先处理你们的未决案件吧,这要花上你们数年的时间,然后再来插手我们来之不易的假期

 

mtarkes

Public Holiday benefits are enjoyed mostly by Govt people. Barely 1% of the population.

印度公共假期福利主要由公务员享受,他们仅占人口的1%。

 

sinjona mitra

And by the way, why courts get summer vacation, winter vacation????? In fact, they get puja vacation too. Why is it so?

顺便说一下,为什么法院有暑假,寒假?事实上,他们也有礼拜假期。为什么?

 

William Price King

In the US there are only 12 holidays, 11 holidays in France, and about the same in most of the West (much too little in comparison).  

美国只有12个节日,法国有11个,大多数西方国家也差不多(相比之下太少了)。

 

raj sekhar

India needs to adopt corporate culture. Rotational shift n holidays for employees.

印度需要采纳企业文化。员工轮班休假。

 

sachin n

Public holidays are when I spend most money. It can be eating out or a movie or travel or visiting friends relatives or going to a palce of worship and donate some alms. Or maybe spend in hobbies.

公共假期期间是我花钱最多的时候。出去吃饭,看电影,旅行,拜访朋友,亲戚,或者去做礼拜,施舍。或者把钱花在业余爱好上。

 

Nationalist Thought

Too many pending cour cases , why not put judges on overtime duty and cut short summer vacation and winter vacation of courts ?

法院积案太多,何不让法官加班,缩短法院的寒暑假?

 

Freddie Nerkury

Don't become like the rest of the world. Keep your holidays.

不要和其他人一样,保留你们的假期。

 

vivek patil

United  states   has 11 offi al  holidays   -     correct  but  for last couple of years     Diwali day  is unoffiicial  undeclared holiday

美国有11个法定节日,没错,但在过去几年里,排灯节是一个非官方节日

 

branditindia

what about the 100s of holidays the courts enjoy, despite millions of pending cases

尽管有数百万积案,但印度法院仍享受上百天的假期,这怎么说呢?

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度资讯 » 印度的公共假期太多了吗

()
分享到: