BÁO CHÍ QUỐC TẾ KHÔNG NGỜ VINFAST LÀM ĐƯỢC ĐIỀU NÀY: “HẤT CẲNG” XE HÀN, “ĐẾ CHẾ” XE NHẬT LUNG LAY

国际媒体震惊了，越南车企VinFast竟然能做到这一点：“力压”韩系车，“动摇”日系车“帝国”

ĐẠI ĐỊA CHẤN Ô TÔ VIỆT NAM! Tokyo và Seoul bàng hoàng khi VinFast bất ngờ vượt tổng doanh số với 137.697 xe bán ra chỉ sau 7 tháng, chiếm hơn 35% thị trường! Trong khi xe Hàn lao dốc tới 70–75%, “đế chế” xe Nhật cũng bắt đầu lung lay!Một thương hiệu Việt đã làm cách nào để đảo ngược cuộc chơi vốn được các tập đoàn Nhật – Hàn thống trị? Vì sao những cái tên từng được xem là “tượng đài” giờ đây lại chật vật?

越南汽车业“大地震”了！东京和首尔震惊：越南车企VinFast仅用7个月销量即达137697辆，意外超越对手，占据越南市场超35%份额！韩系车暴跌70–75%，“日系车帝国”亦开始动摇！

一个越南品牌究竟是如何逆转这场原本由日韩巨头主导的棋局的？那些曾被视作“丰碑”的名字，如今为何举步维艰？

以下是越南网友的评论：

Thoaoan-tl4vr
Thật là vi diệu, 5-6 năm về trc dù là ng mơ mộng nhất cũng ko dám nghĩ tới viễn cảnh này. Giờ ra đg gặp xe VF rất rất nhiều luôn, trong 10 xe thì 3-5 xe là của VF ấy (tương đối). Mừng VF, mừng Đảng và mừng đất nc!

真是太厉害了，五六年前，就算是最爱做梦的越南人也想到不敢想我们能做到这样。现在出门路上碰到VinFast的车超级多，10辆车里就有3到5辆是VinFast。为VinFast高兴，为党高兴，为国家高兴！

 

viettainguyen1082
có tiền tôi cũng mua xe Vinfast

有钱的话我也买一辆Vinfast。

 

QuyenTran-cn2vt
Chúc mừng Vinfast

祝贺Vinfast。

 

tuanthaison3175
Nếu người tiêu dùng Việt Nam, biết dùng hàng Việt Nam. Lúc đó DN phát triển, đất nước mới phát triển. Còn với các loại người. Chỉ vì lợi ích cá nhân ích kỷ. Thì còn thua các nước khác nhiều lắm. Mà thua trên sân nhà, là cái kiểu thua nhục nhất!

如果越南消费者懂得用国货，我们本土企业才能发展起来，国家才能发展起来。那种只顾个人私利的人，会造成我们输给别的国家很多。而在自家主场输掉，那是最丢人的事情啊！

 

SonDan-tk7es
Vậy mà nhiều thành phần tự nhục vẫn không chịu thừa nhận sự thành công của VINFAST đấy. Mà chúng đâu có biết nhờ sự xuất hiện của VINFAST mà thị trường ô tô đang trở về đúng giá trị thật của nó để mọi gia đình Việt Nam đều có cơ hội sở hữu ô tô

然而很多自卑的人还是不肯承认我们越南本土车企VINFAST的成功。他们哪里知道，正是因为VINFAST的出现，越南汽车市场才回归到真正的价值，让每个越南家庭都能开上车。

 

Vinfast.e34
Các con giời giờ hết bài chỉ còn bài ra rả là xe Tàu nhãn mác. Chỉ có mỗi nó khôn nhận ra còn lại tất cả đều mù hết không nhận ra hay không biết thậm chí ra cả nước ngoài lừa đóng mác cũng không ai biết cả chỉ có mỗi nó biết đó là xe Tàu thôi.

我们一些人现在没别的招了，只会反反复复说这是贴牌的中国车。就他们聪明看得出来，其他人都瞎了吗，都看不出来吗？甚至拿到国外贴个标骗人，也没人认得出来？就他们自己知道那是中国车似的。

Dinhv.T1
@Vinfast.e34 nếu là xe tàu thì bọn hốc nhiều nhất phải là bọn Mỹ. Phải hốc bao nhiêu để cho 1 chiếc xe tàu gắn mác Việt lăn bánh ở đất Mỹ đây chứ

如果真是中国车，那最吃亏的应该是美国人。得塞多少钱才能让一辆中国车挂着越南牌子在美国路上跑啊？

 

phietnguyen4964
Không thể nghe thông tin một chiều bạn ạ:):)

不能只听一家之言啊

aicuong7a5tran58
@phietnguyen4964 chúng bây là chúa tin 1 chiều còn gì mà toàn bịa đặt cả đống thứ mới ghê bảo sao ăn kiện cái thì chỉ có nộp phạt vì có đúng bao giờ đâu mà đòi thắng

你们才是最爱偏听偏信好吧，整天编一堆瞎话来吓人。难怪一打官司就只有交罚款的份，因为从来就没占过理，还想赢？

 

KhaiphóngGặpThánhGióng
Không thấy báo Nhật với Hàn lên bài tố xe VF là xe tàu lắp ráp ở VN nhỉ

怎么没见日韩报纸发文指责VF车是中国车在越南组装呢？

tienlequang5990
Vì đó là tin từ Cali không phải sự thật

因为那是从加州传出来的谣言，不是真的啊

 

HDPEvn
chúng ko trực tiếp lên bài mà thuê bọn tự nhục, tây nội địa, 2.5 que.... lên bài, tự tạo phốt để dìm hàng nhưng thực tế trải nghiệm của người dùng chứng minh tất cả!

他们不直接发文，而是雇那些自卑的人、伪洋奴、带路党来发帖，自己造黑料来抹黑自己国家的车。好在越南用户的真实体验证明了所有！

 

viettainguyen1082
Đất Nước ta ko nên có những thể loại này ! mong bạn sơm thoát khỏi Đất Nước này đi !

我们国家不该有这种人！希望你早点离开这个国家吧！

 

đườngvềcốhươngviêtnam
Có xe Vinfast bên đó đâu mà lên báo làm gì. KKKK

那边又没Vinfast车，上报纸干什么。哈哈哈

 

catbui.tiensinh
Hoan hô Vinfast

为Vinfast喝彩

 

Nguyenphong-p5e
Thật tuyệt vời, những con số của TVH dẫn ra không hề biết nói dối. Cùng với sự phát triển chung của Đất nước, đã có nhiều những doanh nghiệp Việt vươn lên mạnh mẽ tạo tiếng vang lớn cả trong và ngoài nước. Ông Vượng quá suất sắc.

太棒了。伴随着越南国家整体发展，已经有很多越南企业强势崛起，在国内外都引起了惊人反响。我们太出色了。

 

namphan391
Thế mà nhiêù thằng đầu đất cứ chê bai Vinfas ,cảm ơn VF đã làm cho bọn kia hết ngáo giá về xe ,bây giờ người dân vn sở hữu oto quá dễ dàng .

然而很多蠢货还老是贬低Vinfast。感谢本土车企Vinfast让外国车企不再漫天要价，现在越南老百姓买车太容易了。

 

Panadol195
Tôi đã đi xe máy điện VF hơn năm nay...xe xăng bỏ trong nhà lốp xẹp lép rồi. Khi mua ôtô chắc chắn tôi cũng mua xe VF

我骑Vinfast电动摩托车已经一年多了，燃油摩托扔在家里吃灰了。买汽车的话我肯定也买Vinfast。

 

Tanphong24
Đa phần giá cao điện,nhưng phải hibrid mới là tương lai

我们越南的电价偏高，混动才是未来。

 

tungthanh4565
Thanks Vinfast, chúc cho Vinfast vươn tầm Thế giới, mang ngoại tệ về cho VN

谢谢Vinfast，祝Vinfast走向世界，为国家赚外汇。

 

NamNguyen-bj2hi
Chúc mừng VF , từ nay phần nhỏ cờ vàng đỡ mất công lên tiếng ...

祝贺Vinfast

 

MinhĐứcVũ-i2i
Xe cộ giá rẻ cạnh tranh mới thu hút người mua vì giờ nhiều lựa chọn,ai đi làm liên tục xài xe điện thì lợi nhìu hơn hại

价格有竞争力的便宜车才能吸引买家，现在选择多了。谁天天通勤用电动车的话，好处比坏处多得多。

 

manhang3299
Đủ rồi các thương hiệu ngoại đã hút đủ. Giờ là lúc chúng ta phải ủng hộ thương hiệu Việt Nam mình . Cứ đi ra nước ngoài đi khi nhìn thấy những sản phẩm của Việt Nam mình cảm giác sướng , khó tả lắm

够了，外国品牌已经捞够了。现在是时候支持我们自己的越南品牌了。你去国外看看，看到自己国家的车，那种感觉太爽了，难以形容。

 

thanhle-uc9li
Thật không thể tin nổi canh đay 5 năm ai bảo vin bán top 1 là bi chui liền

真不敢相信，五年前谁说Vinfast能卖到第一，会立马被喷

 

luutinh5279
Tôi cũng vừa bán sạch xe ô tô xăng cx8 và xe máy xăng sh để mua o tô điện limo và xe máy kinet, vừa ngon vừa rẻ bằng 1 nửa

我也刚把燃油车CX-8和燃油摩托SH全卖了，换了电动轿车Limo和电动摩托Kinet，物美价廉，关键才花一半的钱。

 

đườngvềcốhươngviêtnam
Canada đang nhập xe điện tàu còn lập nhà máy ở tỉnh Ontario Canada nửa kìa. Sao Vinfast không làm như tàu đi KKKK

加拿大正在进口中国电动汽车，还在安大略省设厂了呢。Vinfast怎么不像中国车企那样进军加拿大呢

 

drpaint92
VF làm giá xe giảm 30-40% Làm giá xe rẻ nhất tại ASEAN

Vinfast让车价降了30-40%，卖得东盟最便宜。

 

Life_in_LamDong
Xe Vin chủ yếu mua làm dịch vụ tận dụng xe điện giá rẻ đi kèm giá tax rẻ như bèo 5k/km người tiêu dùng hưong lợi.còn ai có tiền họ mua xe nhập chạy

Vinfast的车主要买来做运营，靠便宜的电车压低出租车价，每公里才5000盾，消费者受益。有钱人还是买进口车开。

 

oshite.
phải thế chứ các hãng nước ngoài bớt ngáo , xe nhật thì gian lận khí thải , gian lận an toàn .

就该这样，外国品牌别那么狂，你们的好日子到头了，日本车还排放造假、安全造假呢。

 

duylinh3989
Và khi đối thủ nhận ra đã thành một Nokia ngày nào kkk

等对手反应过来时，他们车企已经变成当年的诺基亚了哈哈哈

 

ChuckN516
Bọn xe Tàu đang thấy Vinfast đi sai đường nên 'cổ vũ' hết lòng bằng cách thuê Việt gian bịa đặt vu khống gièm pha xe Vinfast! Còn các công ti Nhật Hàn đang kiến nghị CP VN hạn chế bớt việc điện hóa giao thông kìa!

中国车企看到Vinfast走错路，就拼命"加油"，雇越奸造谣诽谤Vinfast！而日韩公司还在建议越南政府限制汽车电动化呢！

 

nguyenhk6584
Ý là báo Hàn bỏ tiền ra mua là họ viết hay sao

意思是韩国报纸花钱买他们才写是吗？

 

ChínhHoàngvăn-z5u
Chúc mừng vinfast Bọn lấy nhiều tiền rồi Toàn bán bia kem lạc

祝贺Vinfast。那帮人拿了不少钱抹黑

 

KidPanda127
Đồng ý là nhiều ng đi xe điện hơn, nhưng đa phần xe Vin xuất cho các công ty con chạy tax

确实更多人开电动车了，但大部分Vinfast的车是交给子公司跑出租的。

 

haihoang211
Nói phải có số liệu, không nên dựa theo cảm tính. Thống kê : 16.1% là xe cho GSM và các đối tác , số còn lại là xe cá nhân .

说话要有数据，不能凭感觉。统计：16.1%是给GSM和合作伙伴的车，其余是个人用车。

 

mo57870
vf3 giờ đầy đường, sợ vãi nồi, chạy gặp nó đằng trước là phải giảm ga giữ khoảng cách 20 mét, thấy nó lù lù ở sau là phải lên ga đến khi k thấy nữa

VF3现在满大街都是。开着车要是它在前头，就得松油门保持20米距离；要是它黑压压跟在后面，就得踩油门跑到看不见它为止。

 

toiyeuvietnam4007
85% lượng xe bán ra là xe dịch vụ. Năm năm nữa thì mới biết. Mình đi xe xăng của Vin vừa tốn xăng vừa mất giá. Xe điện theo xu hướng chuyển đổi xanh thì mới vào đc trong nội đô nên bắt buộc phải mua.

85%的销量是运营车辆。五年后才见分晓。我开Vinfast的油车很费油，还不保值。电动车要跟上绿色转型趋势才能进市区，所以不得不买。

 

CươngNguyễnvăn-r3l
Người Việt Nam.. Dùng hàng Việt Nam để cho đất nước phát triển

越南人用国货，让自己国家发展起来。

 

atome8d
tôi thấy toàn bẫy chứ k phải tung hô thật đâu, như thái sing nó lên bài buồn vì sắp bị vn vượt từ cả 2 chục năm trước, thế mà quốc tế lại thiện cảm với nó, làm kinh tế nó lên khiến ta phải mất thêm nhiều năm đến hiện tại mới đuổi kịp đám lên bài khen vin như này khéo lại được thiện cảm mà xe cuả nó bán chạy hơn

我觉得全是套路，不是真心吹捧。比如泰国新加坡那边发文说快要被越南超越了，那是二十年前的事了。可国际上反而同情他们，让他们经济上去了，害得我们多花好些年到现在才追上。

 

hollatony9294
thì ai mà chả thích người khiêm tốn và tẩy chay bọn dội bom ngạo nghễ, các cụ dạy thua không nản thắng không kêu

谁不喜欢谦虚的人呢，都抵制那些狂妄自大吹牛皮的人。老人家教导说：输了不气馁，赢了不张扬。