印度和以色列或将签署谅解备忘录，转让铁穹、铁束及先进导弹技术

India, Israel likely to ink MoU on tech transfer for Iron Dome, Iron Beam, advanced missiles

印度、以色列或将签署谅解备忘录，转让铁穹、铁束及先进导弹技术

NEW DELHI: With PM Narendra Modi landing in Tel Aviv on Wednesday, India and Israel are on the cusp of signing a landmark defence agreement that will take security ties between the two “friendly countries” to new heights. It is believed that there won’t be sale of any weapon this time, with the focus being on transfer of technologies for exclusive advanced weapons systems that Israel has not offered to any other country till now.

In his address to the Israeli Parliament Knesset, Modi said, “In today's uncertain world, a strong defence partnership between trusted partners like India and Israel is of vital importance.”

The latest Indo-Israel defence cooperation, in the form of an MoU, is likely to have two dimensions: tie-up for defensive systems and collaboration for offensive weapons, according to local media in Israel.

In the field of defensive systems, deals are expected to focus on Israel Aerospace Industries (IAI)’s Arrow missile defence system, Rafael’s David’s Sling (can handle medium-range missiles and drones up to 300km) and Iron Dome (can intercept short-range rockets up to 4 - 70 km), and Rafael and Elbit’s Iron Beam (100 kW beam designed to kill hostile aerial threats up to 10 km). However, all these Israel companies are tightlipped about the intended deals.

新德里消息：印度总理纳伦德拉·莫迪周三抵达特拉维夫，印以即将签署一份里程碑式的防务协议，将两国“友好国家”的安全关系推向新高度。据信，此次双方不会进行武器采购，重点是**技术转让**，涉及以色列迄今未向任何其他国家提供的独家先进武器系统技术。

莫迪在以色列议会（克奈塞特）发表讲话时表示：“在当今充满不确定性的世界里，印度和以色列这样互信伙伴之间的牢固防务伙伴关系至关重要。”

据以色列当地媒体报道，这份以谅解备忘录形式开展的印以防务合作，可能包含两个方向：**防御系统合作**与**进攻性武器合作**。

在防御系统领域，协议预计将聚焦以色列航空航天工业公司（IAI）的“箭”式反导系统、拉斐尔公司的“大卫弹弓”（可拦截300公里内的中程导弹与无人机）、“铁穹”（可拦截4至70公里内的短程火箭弹），以及拉斐尔与埃尔比特公司的“铁束”激光系统（100千瓦激光，可摧毁10公里内的空中目标）。不过，这些以色列企业均对拟议中的协议守口如瓶。

以下是印度时报读者的评论：

Truth Seeker
Glad to know begging was successful. Everywhere we ask for please give me tech, we cannot develop, we are not that bright. Article says no sale of weapons, but then it says we will indeed buy some. That's why we are poor in tech, no logical consistency.

还好意思说求技术成功了，我们到处求人给技术，自己根本搞不出来。文章先说不买武器，结果又说会采购，我们技术落后就是因为这种前后矛盾的做法。

Saroj satpathy
What the hell have successive Scamgeess led govts have done over the years

这么多年来，历届印度政府到底有过什么政绩啊？

Sanjeeb Mohanty
Pakistani?? Very much sad with the deal?

你是巴基斯坦人吗？看到这个协议是不是很不爽？

sssfjhb
Burnol moron

急了吧你，真是个蠢货。

Seemant Jauhari
U do buy food when u need? We buy weapons when we need. So what? Big deal! We are also making a lot of stuff in India now and will increase self sufficiency. It takes time period. Seek truth who r u with?

人需要物资的时候本来就会购买，我们买武器也是一样，这有什么大不了的？我们现在也在大量国产装备，会逐步提高自给能力，这需要时间，你到底是什么用意？

Manish Kumar
Nothing wrong in it, Make or Buy is the old concept and still exst

这并没有问题，自主研发和对外采购都是一直存在的正常选择。

User Ramesh
You are one of a kind can see from all thumbs down you have been receiving. China, Pak and other rogues cheated and stole. Congress did not do even begging. Initial stages, you have to get help and one day we will stand tall. (Hope even by accident Congress should not come to power then all gone back to 0)

看这么多人反对你就知道你有多极端，中国和巴基斯坦靠的是窃取技术，国大党当年连求技术都不会。发展初期本来就需要外部帮助，我们总有一天能强大起来，只希望国大党千万别再上台，否则一切都会回到原点。

Manish Kumar
Nothing wrong in it, Make or Buy is the old concept and still exst

这并没有问题，自主研发和对外采购都是一直存在的正常选择。

Rakesh
Earlier Congress used to begging commission from all defence deals, now we are asking for technology transfer. Anti nationals won't like it.

以前国大党只会在军购里捞取回扣，现在我们争取的是技术转让，那些害国的人当然不乐意。

HJ
What has been your contribution in any development of tech?

你自己为技术发展做过什么贡献？

Sanjay
The Barak 8 missile is 70% Indian, but then you cannot speak truthfully as it was a joint venture. Israel has been asking for other joint venture since.

巴拉克-8导弹七成技术来自印度，你却不肯承认这是合资项目，以色列此后也一直在推动其他合作项目。

Sanjay
Depending on others means going ten years backward. Depend on your underemployed youth to develop better and stop sabotaging India's progress as no way Israel is going to help if Indo-china or India Pakistan war breaks out. Still India could shut down Pakistan with better weapons then Iran, but Israel fail. Please appreciate our scientist work, and stop creating hurdles for them as MOD gas been long stand hindrance for development.

依赖别国只会让我们倒退十年，要依靠本国年轻人去研发更好的技术，别再阻碍国家发展。一旦中印或印巴开战，以色列根本不会帮忙。印度靠自己的武器就能压制巴基斯坦，以色列反而做不到。请尊重科学家的成果，不要再给他们设置障碍，国防部长期以来都是技术发展的阻力。

Sanjeeb Mohanty
Wrong, our progress has been very slow. If technology can be transferred , if collaboration can happen then what is wrong?? After all our Brahmos is product of India- Russia collaboration only

你说得不对，我们的发展确实很慢，但技术转让和合作又有什么错？毕竟布拉莫斯导弹也是印俄合作的成果。

Ahsan Zahir
What happened to Make in India- jumla..Non biologically born dancer.. buys, buys anything..A few months ago he went to Oman.. laughed, and laughed.. the king gave him award.. he laughed again.. then K...

“印度制造”就是句空话，只会一味对外采购。几个月前他去阿曼，一直笑个不停，国王给他颁奖他还在笑……

Sonsen
Why is India not going for SU-57 which is a proven air superiority asset?

印度为什么不采购已经成熟的苏-57这种制空战机？

Brij Mohan
We have developed nothing remarkable since 1947. So no use of crying now.

1947年以来我们几乎没有拿得出手的研发成果，现在抱怨也没用。

Sanjeeb Mohanty
India - Israel collaboration is need of the time. Think bigger think broader

印以合作是时代所需，应该把眼光放长远、格局放大。

Sonsen
After some days BJP will claim that India has the most advanced missile system. But the trigger will be controlled by the supplier and big brother. That's the GU model.

过几天人民党就会吹嘘印度拥有最先进的导弹系统，实际控制权却掌握在供应国手里，这就是典型的拿来主义。

Gidos
Ppaappuuhas said that govt is an unnecessary taking pain on these defence procurements as robber has an expertise on such matters so, govt should handover this job to mrs&mr robber to execute this job a hassle free.

有人说政府没必要费心搞军购，既然行家擅长这事，不如把工作交给他们去办，反而省事。

No name user
Brilliant move. In 30 years, saffron clad DRDO scientific community shamelessly claim iron dorm missile defence system were indeed INDIAN ALL THE WHILE and it was lord Ram who gave away technology to Israelites back in the day, and something "something" mode made up story to appease thukde thukde BJ party vote banks. CONGRATULATIONS INDIA YOU MADE IT.

这招真高明，三十年后印度国防研究组织肯定会厚着脸皮说铁穹系统本来就是印度技术，甚至编出罗摩神当年把技术传给以色列人的故事，只为讨好选民，恭喜印度“成功”了。

Rakesh
Modi ji is trying to make Bharat secure by putting all efforts in Aatmnirbhar Bharat to produce arsenals and missiles. Great to see we are asking technology transfer, earlier in Congress era, they used to ask for big commission in every defense deals. We all know how Bofors made Congress unpopular and ex PM VP Singh exposed then PM Rajiv Firoj Ghandy. Congress won't be happy seeing all this which makes Bharat secure and strong. They tried all tricks to not buy Rafael fighter planes to help our enemies.

莫迪总理正全力推动印度自主制造武器装备，保障国家安全，我们现在争取技术转让是很大的进步。国大党当年只会在军购中捞取回扣，博福斯丑闻就让他们声名狼藉，前总理辛格还揭露过拉吉夫·甘地的丑闻。国大党当然不希望印度强大，他们当年还千方百计阻挠采购阵风战机，帮助敌人。

Dilpreet Kaur
Yes that’s a good deal I hope Israel can give it to us. Then it would make India really strong. If our corrupt govt can do this I would applaud it really.

这是一笔很好的协议，希望以色列能把技术给我们，这会让印度真正强大。如果腐败的政府能做成这件事，我真的会为他们鼓掌。