以色列和伊朗冲突，印度开始从伊朗撤离学生，100人抵达亚美尼亚边境

Israel-Iran conflict: India starts evacuating students from Iran; 100 reach Armenia border

以伊冲突：印度开始从伊朗撤离学生，100人抵达亚美尼亚边境

NEW DELHI: As Israel-Iran air strikes intensified, the government Monday said it was relocating Indian students in Iran within the country to ensure their safety. There are roughly 10,000 Indians in Iran, out of whom 6,000 are students.

Around 600 Indian students were relocated to Qom from Tehran, which has been the target of Israeli strikes. Around 110 students from Urmia also reached the Armenian border Monday evening and were likely to be evacuated by air Tuesday.

External affairs minister S Jaishankar spoke to his Armenian counterpart Ararat Mirzoya on Sunday. Students from Shiraz and Isfahan are being shifted to Yazd, said a source.

新德里：随着以色列与伊朗之间的空袭行动加剧，印度政府于周一（当地时间）表示，正在将在伊印度学生转移至伊朗国内其他地区，以确保他们的安全。目前约有1万名印度人在伊朗，其中6000人为学生。

约600名印度学生已从德黑兰转移至库姆——德黑兰近期成为以色列的打击目标。此外，约110名来自乌尔米亚的学生于周一晚间抵达亚美尼亚边境，预计周二将通过航空方式撤离。

印度外长苏杰生于周日与亚美尼亚外长阿拉拉特·米尔佐扬通电话。消息人士称，来自设拉子和伊斯法罕的学生正被转移至亚兹德。

"The Indian embassy in Tehran is continuously monitoring the security situation and engaging Indian students in Iran to ensure their safety," said the MEA in a statement. "In some cases, students are being relocated with the embassy's facilitation to safer places within Iran. Other feasible options are also under examination," it added.

Jaishankar also spoke with the deputy PM and foreign minister of the UAE, Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, about the situation in West Asia.

According to reports from Srinagar, hundreds of Kashmiri students, enrolled in various universities for professional courses in Iran, are stranded due to the escalated tensions with Israel. The families have appealed to PM Narendra Modi.

印度外交部在一份声明中表示：“印度驻德黑兰大使馆正持续监控安全局势，并与在伊印度学生保持沟通，以确保他们的安全。在部分情况下，大使馆正协助将学生转移至伊朗国内更安全的地区，同时也在研究其他可行方案。” 声明补充道。

苏杰生还与阿联酋副总理兼外长就西亚局势进行了通话。

据斯利那加的报道，由于伊朗与以色列的紧张局势升级，数百名在伊朗各大学攻读专业课程的克什米尔学生受困。他们的家人已向印度总理纳伦德拉·莫迪发出求助呼吁。

以下是印度时报读者的评论：

Krishn Bala
Don`t go to these Pariah countries to study for all they will extrude out is venom and propagate their idiotic culture in some form or the other as part of brainwashing. But then again brainwashing ought not to be a problem for they already have been adequately treated with brain wash and polished with vitriol of the worst order from our locals,, muzzys needless to express, in Kashmir from where most of these students come from.

别去这些“贱民国家”读书，他们只会给你灌输毒思想，用各种形式给你洗脑。不过话说回来，洗脑对他们可能不算事儿，因为他们早就被我们当地人——尤其是克什米尔（不用多说，大部分学生就来自那里）——用最恶毒的言语洗过脑了。

Saurabh Joshi

What courses do Irani university offer that we dont?

伊朗大学能开什么我们没有的课啊？

Gino Smith
Suicide bomber courses.

自杀式炸弹课程呗。

Rated R Superstar Null
Good Move India.

印度这波操作可以。

Gino Smith
NOPE! Going to a Muslim country and asking Taxpayers to help!

才不是呢！跑去msl国家，现在又让纳税人帮忙接回家？

Gino Smith
No need to spend taxpayers' money to bring back students who went to study Islam! Let them experience what they asked for.

没必要花纳税人的钱去接这些印度学生！让他们自食其果。

Gidos
Persiancivilization ofZoroastrians was also pretty much part of an Indic civilization. So, thanks togandhinehru for legitimizing anilzamicinvasion on the Aryavarta by creating an eastwestnapak out of it to ruin the Hindustan.

琐罗亚斯德教的波斯文明本来也属于印度文明的一部分。所以得“感谢”甘地和尼赫鲁，他们搞出东西巴基斯坦，让ysl入侵Aryavarta（古印度对次大陆的称呼）合法化，把印度都毁了。

Spacetravelenglish
i am shock what they want to study there

我震惊了，他们到底去那儿学的什么啊？

briant5685
because persians are clever and way more educated than an average european or american

因为波斯人比普通欧洲人、美国人都聪明，受教育程度也高得多。

adventuresofaconquistador2878
Persian culture and history . Remember Iran was not Islamic always . People go there for cultural studies

波斯文化和历史呗。别忘了伊朗以前不是ysl国家，有人去那儿学文化的。

Dripxxl-i4k
Becoz Iranian education better than India

因为伊朗教育比印度好。

kickass7104
Don't worry guys Putin will aid iran

别担心伙计们，普京会帮伊朗的。

badworld02
Hmmmm...what are these 10,000 students studying in there? These students must be investigated upon return

嗯，这一万学生到底在那儿学啥？他们回来必须得调查。

nidhi2899
What about who are working there?

那在那儿工作的人呢？

Alexglenn123
They are the future student's of hamas becareful

他们以后就是哈马斯的学员，小心点。

MyNicklaus
Just leave them there fight with IDF Because made in india no use at all

就让他们留在那儿跟以色列国防军打吧，印度造的玩意儿根本没用。

MuzzammilM2024-MSCDS-t5z
What about isreal workers

那在以色列的工人呢？

mauricebaniswal4941
so Iranians want to study Indian street foods and delicacies, including kamasutra? wow

所以伊朗人是想去学印度街头小吃和美食，包括《爱经》？哇哦。

ravindranmokkilmaruthur23
Our people are almost in every country.

我们的人几乎遍布每个国家。

adineatha9766
Armenia isn't safe either. Azerbaijan keeps claiming Armenia as Western Azerbaijan. There are border clashes still ongoing also.

亚美尼亚也不安全啊，阿塞拜疆一直说亚美尼亚是“西阿塞拜疆”，边境冲突还在持续呢。

Godswill-y4i
This is just the begng

这才只是开始。

amazingfishing7425
Better, take away your agents

最好把你们的特工也带走。

siamims4841
They study in some university right.. is there a branch in Armenia to relocate?

他们不是在某所大学读书嘛，亚美尼亚有分校能转移过去？

astcoast-oo7pj
Does ModiJ has job to offer those students if they relocate back to India

如果这些学生撤回印度，莫迪会给他们安排工作吗？

VnHlsng
Instead of investigating those went to Iran for studies moving them?

不调查那些去伊朗读书的人，反而转移他们？

BrainStar2007
Bruh who r these ppl going to Iran to study

兄弟，这些去伊朗读书的到底都是些什么人啊？

arazmammadov9276
they learn nuclear science

他们学核科学的呗。

suvankardas4559
Indian student in Ukraine, indian student in bangladesh, indian student in afganistan, indian student in north korea, indian student in cuba. i don't know but having this kind omg news, i have started believing that indian student may be in Somalia, Irak, Saudi Arabia, Pakistan, South Soudan, Mali and even may be in Palestine. Incrédible India and yet we call it Sare Jaha se aaccha.

乌克兰有印度学生，孟加拉国有，阿富汗有，朝鲜有，古巴有。不知道咋回事，看了这种新闻我都开始觉得，索马里、伊拉克、沙特、巴基斯坦、南苏丹、马里，说不定巴勒斯坦都有印度学生。印度可真“神奇”，还号称“全世界最好”呢。

Tony-ws4by
Har jagah Indian students ... Cheeti ki tarah jagah faile huwe hai... Abb to lagta Pakistan me bhi Indian Student's honge ... Reservation putr India me ... Padha likha talent out of India

哪儿都是印度学生，跟蟑螂似的到处都是，现在估计巴基斯坦也有印度学生了吧，印度搞预留名额政策，都把有文化的人才逼出国了。

dreamer61100
what about hundreds of Raw agents in Iran?? Do they also evacuating after deception?

那在伊朗的几百个印度RAW特工呢？骗完人才后他们也撤吗？