India, Bangladesh begin talks on Ganges treaty

印度与孟加拉国启动恒河条约谈判

DHAKA: India and Bangladesh have begun talks on renewing the Ganges Water Sharing Treaty, set to expire in Dec 2026 - 30 years after it was signed - according to officials.

On Thursday, both started measuring water levels in the Ganga and Padma, with measurements to be recorded every 10 days till May 31. CWC deputy director Saurabh Kumar and CWC assistant director Sunny Arora are in Bangladesh, while a four-member Bangladeshi team is in India, the officials said. Senior Bangladesh water resource ministry official Shibber Hossain said "special attention" was being given to the Indian team's security

达卡消息：据官员透露，印度与孟加拉国已启动《恒河水资源分配条约》续约谈判。该条约签订于30年前，将于 2026 年 12 月到期。

官员表示，两国已于周四起同步监测恒河（印度境内称恒河，孟加拉国境内称帕德玛河）的水位，监测数据将每 10 天记录一次，持续至 5 月 31 日。印度中央水利委员会副主任绍拉布・库马尔、助理主任桑尼・阿罗拉已赴孟加拉国开展工作，孟加拉国方面则派出四人工作组前往印度。孟加拉国水利部高级官员希伯尔・侯赛因称，印方正对此事给予 “特别关注”。

以下是印度时报读者的评论：

Ashok Kumar
What is the Status Of Appeal & Allegations Submitted by India for Indus Valley Water treaty violations? Modi use issue selectively to fool us.

印度针对印度河水资源条约违约案提交的上诉和指控，现在到底什么进展？莫迪就是拿这事选择性炒作，糊弄我们老百姓。

Balakrishna Pai
Who are you to question the Central government on IWT with our enemy country Pakistan? Do you live in Pakistan or India ? Don't be mandhbuddi like Islamabad National Congress ( INC) leader Rahul Gandhi.

你算哪根葱，敢质问中央政府和敌国巴基斯坦的印度河水资源条约事务？你是住在巴基斯坦还是印度？别跟国大党领袖拉胡尔·甘地一样脑子不清醒。

Rishabh
With people like you, the enemy of India is not foreign people but Indian people only.

有你这种人在，印度的敌人根本不是外国人，就是印度自己人。

Patriot
Mr. Modi is not fooling any one IWT can not be continue with terrorist country and it can be suspend any time.But you seems to be a muslim man adopted Ashokkumar to fool yourself,

莫迪总理可没糊弄谁。印度河水资源条约绝不能再跟恐怖主义国家续签，随时都能中止。你怕不是个MSL，起了个阿肖克·库马尔的名字自我欺骗吧。

Manu
Using a fake name doesn't mean you can hide your true identity.

用假名也藏不住你的真实嘴脸。

singhmukul
Keep repeating the same thing.

翻来覆去就那几句车轱辘话。

Scl Premi
Ganga waters should be utilizes in India to the fullest possible extent. Bangladesh doesn't deserve any generosity.

恒河的水就得让印度充分利用。孟加拉国根本不配得到半点优待。

Muhad Asghar
There is no way to ignore Bangladesh's share of Ganga 's waters after what happened to the India inspired "proxy system" in this country.

印度在孟加拉国扶持的“代理人势力”都落得这般下场，现在根本没理由克扣孟加拉国应得的恒河水量。

Stocks Profits
Fools don't need to be Re-fooled

蠢货不需要再被糊弄一次。

jupitor
You are honest about your own introduction, good.

你倒是挺坦诚，这点不错。

Ashok Kumar
Modi had 3 times reiterated that Indus Valley Water Flowing to Pak will be stopped & it will be circulated in Punjab Haryana Rajasthan through canal system. What is status of project? Nobody Tell Nobody Know.

莫迪曾经三次重申，要切断流向巴基斯坦的印度河水源，通过运河系统引到旁遮普、哈里亚纳和拉贾斯坦邦。这项目现在什么情况？没人说，也没人知道。

singhmukul
Haan, they should send daily updates to Mr Ashok Kumar

是啊，他们真该每天给阿肖克·库马尔先生汇报进度。

Ashok Kumar
Why Modi Govt have started talks on Ganges Water Treaty with Bangladesh when Modi hold Nehruji responsible for Indus water treaty?

莫迪不是一直把印度河水资源条约的锅甩给尼赫鲁吗？那他领导的政府为什么又要和孟加拉国谈恒河水条约？

singhmukul
Ok, let me try to explain as you seem a bit slow in understanding... The treaty was signed 30 years ago in 1996. It is going to expire this year. Modi govt has started talks so if the terms are favourable to Bangladesh, they can be altered.

行吧，看你理解能力不太好，我来给你解释解释。这个条约是30年前1996年签的，今年就要到期了。莫迪政府启动谈判，就是为了修改那些对孟加拉国有利的条款。

NoWoke
Because of this treaty, we cannot use kolkata port as water is diverted to bangladesh. This has to stop… no point feeding these ungrateful jhadees

就因为这个条约，大量河水引去孟加拉国，加尔各答港都没法正常用了。这事必须停止。养活这帮忘恩负义的家伙，根本毫无意义。

Lalit Sadhwani
Bangladesh playing smart not like Pakistan where there is water shortage but even Bangladesh if will act smart like Pakistan than Doond te raha jaawge paani ko.

孟加拉国这是在耍小聪明，不像巴基斯坦那样闹水荒。但要是孟加拉国也学巴基斯坦耍心眼，那他们就得自己找水喝了。

Amit Subuddhi
Kata der supporter

一群叛国者的跟屁虫。

jupitor
Let Only SEWER Water flow to Bangladesh.

只配把污水排给孟加拉国。

Gidos
An treaty with khatanizedbakras is worthless & totally wasteful so, learn from the past as how many treaties we were signed with napak which later became a garbage?

和那些卑劣小人签的条约，根本一文不值、纯属浪费。好好学学历史吧，我们和那些无耻之徒签过多少条约，最后不都成了一堆废纸？

Ulhas Kulkarni
Because of climate change, Ganga will flood next year and obliterate 's OWN land.

气候变化的影响下，恒河明年肯定会发洪水

jupitor
Now these treaties should be only for 4 years, and reviewed every year to ensure India is not short changed. There is no need to show any generosity towards a Terorist country.

以后这类条约有效期最多四年，而且每年都要审核，确保印度不吃亏。对恐怖主义国家，没必要讲任何情面。

Enough Non
The treaty must not be renewed.

这个条约绝对不能续签。

Sundararaman Srinivasan
Total of 54 rivers including the GANGA flow from India to Bangladesh....we have upper hand ...Farakka Barrage built in 1975 herein Bengal ....CAPSULE NEWS FEED CENSORED MODULATION BY BJP CENSORJI IS SILENT ON CRUCIAL VITAL ASPECTS????? GOK ð

包括恒河在内，总共有54条河流从印度流入孟加拉国，我们占据绝对优势。法拉卡水坝1975年就在孟加拉邦建成了。印度人民党的审查机构发布的简讯，居然对这些关键重要的问题避而不谈？真是服了。

Anil Agrawal
No talks with Bangladesh until they stop massacre and Holocaust of Hindus there.

除非孟加拉国停止屠杀当地的印度教徒，否则绝不跟他们谈判。

Hollymolly958
Kindly divert the water to Southern states from farukka barraga No water to kanglus. This is right time for Ganga Godavari link Both East and west pakisthan are created to beg water from Hindus

赶紧把法拉卡水坝的水引到南部各邦去。一滴都别给那些人。现在正是启动恒河—戈达瓦里河连通工程的好时机。当初的东巴基斯坦和西巴基斯坦，说白了就是为了向印度教徒讨水喝才建的。

halfvolley11
Why do your Indian friends then keep saying that India has been fair all these times - you should be a testimoney.

那你们印度的那些朋友，怎么还一口一个说印度这些年一直很公道？你真该站出来说句公道话。

arghyasarkar6566
Divert all water of ganga

把恒河的水全部截流！

ApolloGemini11
The treaty should not be renewed. India doesn’t get any benefit from this treaty.

这个条约绝对不能续签。印度从这个条约里根本捞不到半点好处。

tigeri2336
1) No more water treaties with Bangladesh unless they ensure security, justice, and equal rights to Bangladeshi hindus, Buddhists, other non muslims
2) Bangladesh ke Rangpur ke area ka bada hissa jo Siliguri corridor ko lagta hai use India ko 99 years ke lease pe dena padega aur waha India apane infrastructure bana sakta ho aur army bhi deploy kar sakta ho.
3) Chitagong port ka uninterrupted, continuos access hum Indians ko ho aur jab bhi ye access intrupt kiya jaye Bangladesh ki taraf se to water treaty bhi intrupt hogi es condition pe.
3) Bangladesh ko islamic pakistan se koi relations nahi rakhna hai..aur treaty me bhi India ko 60-70% water share humare pass rakhna chahiye..hame ab Trump jaise negotiations karna chahiye, pehale India ke interests ki priority honi chahiye.

1) 除非孟加拉国保障国内印度教徒、佛教徒和其他非MSL的安全、公正和平等权利，否则印度绝不跟他们再签任何水资源条约。

2) 孟加拉国朗布尔地区紧邻西里古里走廊的大片区域，必须租给印度99年。印度要能在那里修建基础设施，还能部署军队。

3) 印度必须能不间断、持续使用吉大港。只要孟加拉国敢中断我们的使用权，水资源条约就得跟着作废，这必须作为附加条件。

4) 孟加拉国不能和巴基斯坦有任何往来。而且条约里必须写明，印度要占60%—70%的水资源份额。我们现在就得学特朗普的谈判风格，把印度的利益放在第一位。

21raj
Complete border fencing first and take back your immigrants

先把边境围栏全部建好，再把你们的移民都收回去！

emeka_amamasi
The Ganga is a mess...the whole river should be cordoned off and cleaned!

恒河现在脏得不成样子，整条河都该封锁起来好好清理！

sdatta123
To save Kolkata port, cancel this treaty

要保住加尔各答港，就得废除这个条约！

mdrezwanulabedin-c5k
Cancel Kolkata port why you make that port where there are no water

干脆废掉加尔各答港吧。当初怎么会在一个缺水的地方建港口？

JoyBangla-j1v
The whole Ganga river will be blown in the heart of GREATER BANGLADESH.India distroy Ganga by contaminating water.Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand is ours, that's the thing.

整条恒河终将流淌在大孟加拉国的中心地带。是印度污染河水毁了恒河。北阿坎德邦、北方邦、比哈尔邦、贾坎德邦，这些地方本来就该是我们的！

JoyBangla-j1v
Give Ganga's populated region (Uttarakhand , Uttar Pradesh, Bihar , Jharkhand)to BANGLADESH .. It will help India economic growth 5x faster & also economic stability.

把恒河流域的人口稠密区（北阿坎德邦、北方邦、比哈尔邦、贾坎德邦）交给孟加拉国。这样做能让印度的经济增速提高五倍，还能实现经济稳定。

继续阅读：恒河   孟加拉国   条约

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 资讯 » 印度与孟加拉国启动恒河条约谈判