印外长苏杰生公开拒绝特朗普 “远离金砖国家” 的呼吁，痛批美国霸凌行径

Jaishankar OPENLY REJECTS Trump's 'SHUN BRICS' Call; Putin Watches As India Blasts U.S. Bullying

苏杰生公开拒绝特朗普 “远离金砖国家” 的呼吁；普京见证印度痛批美国霸凌行径

From the BRICS virtual summit platform, India delivered a pointed message on global trade practices. External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar emphasized the need for fair, inclusive, and transparent trade — warning against rising trade barriers and the politicization of economic frameworks. India also urged BRICS members to introspect on internal trade deficits, highlighting that some of India's biggest trade gaps lie within the bloc itself, calling for timely redressal.

在金砖国家线上峰会的平台上，印度就全球贸易惯例传递了明确信号。印度外交部长苏杰生博士强调，全球贸易需秉持公平、包容与透明的原则 —— 同时警示贸易壁垒不断加剧、经济机制被政治化的风险。印度还敦促金砖国家成员国反思内部贸易逆差问题，指出印度部分最大贸易逆差就存在于金砖集团内部，并呼吁及时采取纠正措施。

以下是印度网友的评论：

harrierr628
India survive 200 years of colonization, survive 1971 war. A 50% tariff is not going to stop India.

印度熬过了200年的殖民统治，挺过了1971年战争。区区50%的关税，根本吓不到印度。

Prerit-b8d
That too with over 100k years of history and 10000 years of war experience

印度还有超过10万年的历史，以及1万年的战争经验。

durastar2024
No more bullying

别再搞霸凌了！

Shiva99333
This requires vigilant and frequent exchange of covert intelligence.

要应对这种情况，就得保持警惕，还得频繁交换秘密情报。

ChrisD-y8q
Well done India

印度干得好！

PalashKundu-i9f
Don't have any sympathy for Western countries

对西方国家，没必要同情。

nitinshirsekar7684
Yes but the radioactive fallout of a confrontion between the US and Russia will encircle the globe for the next 2000 years, with sunshine unable to penetrate, the atmosphere. Both the old fools, are crazy! Ever thought of it.

话是这么说，但美俄一旦发生冲突，产生的放射性尘埃会在未来2000年笼罩全球，阳光都穿不透大气层。那两个老糊涂蛋，简直是疯了！你们就没考虑过这点吗？

ifulikeit
Strength to brics countries forever.

愿金砖国家永远强大！

Mission-p6m
Never allow Pakistan, Turkey and Azerbaijan to be a member of Brics

绝不能让巴基斯坦、土耳其和阿塞拜疆加入金砖国家。

wendellreis4338
I don't know who this Indian gentleman is but, he sounds very much reasonable and smart. It's good to see BRICS countries trying to bond over their commonalities instead of fight over their differences. We Brazilians will always stand with India.

我不知道这位印度先生是谁，但他说话听起来特别有道理，也很睿智。看到金砖国家努力围绕共同利益团结在一起，而不是扯皮，这很好。我们巴西人会一直支持印度。

1506Freddy
Dr. S. Jaishankar. EAM India. Please lookup his other videos you will enjoy.

他是印度外交部长苏杰生博士。你们可以去看看他的其他视频，肯定会有收获。

rpc5550
He is D. S Jai Shankar son of a family of high performing diplomats. He himself Is a decorated Career diplomat who retired after decades of service as head of foreign affairs. He was then specially invited out of retirement from service and appointed by PM Modi as India’s External Affairs minister. This is his third term of 5 years as EAM. He is the kernel and core of PM Modis great ability in handling the west in the way they should be

他是苏杰生，出身于一个杰出的外交官家庭。他本人是功勋卓著的职业外交官，在印度外交部门任职数十年，担任过外交部门负责人，之后退休。后来他被特别邀请复出，被莫迪总理任命为印度外交部长。这是他第三个5年任期。莫迪总理能以恰当方式应对西方国家，他是核心关键人物。

BS-oo6gl
Sir...what a blessing for India to have you as our EAM. Diplomat par excellence!

先生，印度能有您这样的外交部长，真是天大的福气。您是最优秀的外交官！

Vveeranan
Very good and bold decision.cary forward for the welfare of the world.

这个决定非常好，也很大胆。为了世界的福祉，继续坚持下去！

harikcoutinho4107
Well done india Keep it up

印度干得好，继续加油！

thangarajumoodaley9428
India show Trump the Indian strength and courage of the Indian nation

印度向特朗普展示了印度的实力，还有印度民族的勇气。

charmaine8512
Not " Trump" but the "West". The collective West! Biden or Trump, Rishi or Starmer _ no difference

不是“特朗普”，而是“西方”——整个西方阵营！不管是拜登还是特朗普，里希（苏纳克）还是斯塔默，都没区别。

kilroymike
Jay was one of the diplomat that we see in world politics..He have did his country proud by always stand up for his country from western bigotry..I never knew that his wife is Japanese wife n he speaks many languages as well.

苏杰生是当今世界政坛上少有的优秀外交官之一。他始终挺身而出，对抗西方的偏见，为自己的国家赢得了荣誉。我之前还不知道，他的妻子是日本人，而且他还会说多种语言。

sandeepkulkarni6685
Really? At what cost? If india looses IT we will loose 20 years of development

真的吗？那要付出什么代价？要是印度失去了IT产业，我们的发展进程会倒退20年。

anup.ampu39
Proud of our minister -Instant correction Middle east no its westasia

为我们的部长感到骄傲——顺便纠正一下：不是中东，是西亚。

Sam_0x7
I see our Dr.S.Jaishankar to be the next PM that modi ji is preparing him for

我觉得莫迪总理正在培养苏杰生博士，他会是下一届总理。

VIVEKCP-sy6bb
A well-crafted and deeply meaningful speech by Dr. S. Jaishankar, our esteemed Minister of External Affairs. India, a vast de ocracy with a population of 1.46 billion, stands committed to global peace, love, and harmony among nations—transcending geographical boundaries while upholding its timeless cultural values.

我们尊敬的外交部长苏杰生博士，发表了一场精心构思、意义深远的演讲。印度是有着14.6亿人口的大国，秉持民主理念，致力于维护全球和平、国家间的友爱与和谐——跨越地理界限，同时坚守其永恒的文化价值观。

user-oy6cw7dh6j
The world needs this leadership he'd talking full sense . Every one in any country can relate to it . The world is in a mess

世界需要这样的领导力。他说的话句句在理，不管在哪个国家，所有人都能感同身受。现在的世界太乱了。

sagarviswanathan1956
Dr Jaishankar is one of the best EAM and his views are crystal clear. Jai Bharat

俗介绍博士是最优秀的外交部长之一，他的观点清晰明确。印度必胜！

jimatchison3344
Good for you India tell it like it is

印度好样的，有什么说什么，就该这样！

padmanabhanbharadwaj4213
Indians actually don't care about a percentage slowing of our GDP. But don't bow down, now or ever, to any FOREIGN power

印度人其实不在乎GDP增速降几个百分点。但无论现在还是将来，都绝不能向外国势力低头。

shwin-i3j
Yeah, it is so easy for you to say so, right? because you don't have any export business that will be impacted by Tariffs

是啊，你说得倒轻松，对吧？因为你没有任何出口生意会受到关税的影响。

dordahandle
Proud to be Indian

身为印度人，我感到骄傲。

RandomFactDrop
We need our own social media and support indian made goods and products

我们需要有自己的社交媒体平台，还要支持印度商品。

user-tj7nb9fu9t
India has huge manufacturing base like China.Together in Brics you are unstoppable

印度和中国一样，有庞大的制造业基础。在金砖国家框架下携手合作，你们将势不可挡。

tapasmukherjee4203
Fearless,candid and honest lecture with prudence and wisdom by our erudite Scholar Mr.Jayashankar is music to ears for many countries .

我们博学的苏杰生先生，发表了一场无畏、坦率且真诚的演讲，既审慎又充满智慧，对很多国家来说，这番话简直是天籁之音。

joginderchauhan5572
We Indians are proud of our Foreign Minister Honourable Dr.Jai Shankar

我们印度人为我们尊敬的外交部长苏杰生博士感到骄傲。

sandeepsaxena8266
Closest to a perfect foreign minister, my foreign minister. Kudos sir, we're proud of you you're the envy of all state heads of this world.

他是最接近完美的外交部长，是“我们的外交部长”。先生，您太棒了，我们为您骄傲，您让世界各国元首都羡慕不已。

sudheepkayiath4599
INDIA doesn't Bow down to Pressure & West has No rights of imposing it's Interests on India's Freedom of Choice which are Peaceful and for mutual development. India was , is & will be Part of BRICS Nations & the Pillar of the alliance

印度不会向压力低头，西方国家无权将自身利益强加给印度——印度的选择是和平的，是为了共同发展。印度过去是、现在是、将来也永远是金砖国家的一员，是这个联盟的支柱。

jagdishdagar9122
Great it is like Jaishankar. Mother India is proud of having a son like you. God bless you long life Jagdish Dagar

苏杰生就是这么出色！印度母亲为有您这样的“儿子”感到骄傲。愿上帝保佑您长命百岁。——贾格迪什·达加尔

rushilacasinathen3700
Well done India keep up your good job.Let God bless India

印度干得好，继续好好干。愿上帝保佑印度。

IT1ZAC
After his this luctre , i heard many chinese and europian manufacturers moved to india ? What an expemlary speech. God bless you

听他发表这番演讲后，我听说很多中国和欧洲的制造商都搬到印度了？这演讲太有感染力了。愿上帝保佑您。

rushilacasinathen3700
India well done good job keep it up your challenges God bless India

印度干得好，顶住挑战，继续加油。愿上帝保佑印度。

mbapulse2133
Awesome Dr. Jayashankar. Clarity of thoughts, excellent expression in communication. Appropriate choice of vocabulary. You are undoubtedly the best EAM India ever had. Let great leaders globally listen to you to understand proper communication

苏杰生博士太厉害了！思路清晰，表达出色，用词恰到好处。您无疑是印度有史以来最优秀的外交部长。愿全球的杰出领导人都听听您的发言，学学什么是恰当的沟通方式。

prashant1954
The eternal truth is Survival of the fit.The indomitable spirit of India and Indians will ultimately help in opening new vista for us. We will DEFINITELY SUCCEED, come what may

永恒的真理是“适者生存”。印度和印度人民不屈不挠的精神，最终会为我们开辟新的前景。无论遇到什么困难，我们一定会成功！

Hindustani_jaago
Finally, only outside of Khancross rule, Bharat is standing tall, not bowing dwn to the west, having self respect

终于印度挺直腰杆，不向西方低头，保有自尊。

ravisrinivasan9068
Proud to have such tall leaders in control of the destiny of Bharat

有这样杰出的领导人掌控印度的命运，我感到骄傲。

sclinus52
BRICS should start running away from US Dollar

金砖国家应该开始摆脱对美元的依赖。

ExploringLife333
Now this is leadership and statesmanship. Well articulated and clear statement made.

这才叫领导力，才叫政治家风范。发言条理清晰，表述明确。

nagarajaiahmv1548
No words to describe Dr.Jaishankars presentation. India is proud to have EAM like you sir.

苏杰生博士的发言，简直无法用言语形容。先生，印度能有您这样的外交部长，感到无比骄傲。

poonambudhiraja4508
Well done india..we are proud of you Jai Shankar sir

印度干得好，苏杰生先生，我们为您骄傲。

RajRaj-zx4rf
America No More bullying All the countries

美国别再霸凌其他国家了！

BobbyMaharaj-g8s
Congrat India hindu from Trinidad and Tobago no more bullying from america Jai Shri Ram

我是来自特立尼达和多巴哥的印度教徒，祝贺印度！再也不受美国霸凌了！胜利属于罗摩神

cossack9588
Just warming up.

这才刚刚开始热身而已。

vijayabhaskaransankaran5349
Every hurdle is not a hurdle it’s for the progress for our growth . just move on with your Values and true spirit for a major change in our countries growth trajectory

每一个障碍都不算什么，而是为了推动我们进步、促进我们成长。只要坚守自身价值观和真正的精神，就能推动国家的发展轨迹发生重大转变。

jayarajbhuvanenderan6699
I am very proud to be an Indian.

身为印度人，我感到非常骄傲。

JonayArtur
BRICS IS FAMILY

金砖国家就是一家人！

KandidKanuck
India has one of the most competent and respected foreign ministers of any country. As a Canadian, I wish Canada has someone of Mr. Jaishankar 's ability.

印度拥有全球各国中最能干、最受尊敬的外交部长之一。作为加拿大人，我真希望加拿大也能有像苏杰生先生这样有能力的人。

DavidBoon-rq6dm
Non trade issues should not be mixed with trade issues! that's the KEY!

非贸易问题不该和贸易问题混为一谈！这才是关键！