乌克兰总统泽连斯基，称美国对印度加征关税是 “正确的做法”

Ukrainian president Zelenskyy sees US tariffs on India as ‘right idea’

乌克兰总统泽连斯基称美国对印度加征关税是 “正确的做法”

Ukraine President Volodymyr Zelensky jumped into the US-India tariff standoff on Monday when he backed the US decision to impose punitive import duties on countries making deals with Russia, while the Trump administration showed no signs of relenting on the vitriol its surrogates are spewing against New Delhi despite the US president’s assertions last week of a “special relationship” with India and that there’s “nothing to worry about”.

Zelensky told ABC News in response to a question that he thought “the idea to put tariffs on the country (sic) who are continuing to make deals with Russia is the right idea”, even though 15% of his battered country’s diesel comes from India via refined Russian oil. US administration officials are now trying to press the EU to join the US in slap additional sanctions on India for buying Russian oil even though, bizarrely, the EU is a beneficiary of Russian energy routed through India.

周一，乌克兰总统弗拉基米尔・泽连斯基介入美国与印度的关税僵局 —— 他公开支持美国的这项决定，即对仍与俄罗斯达成交易的国家征收惩罚性进口关税。与此同时，尽管美国总统上周曾声称美印存在 “特殊关系”，且 “没有什么可担心的”，但特朗普政府方面丝毫没有收敛其代理人对印度政府的猛烈抨击。

在接受美国广播公司采访时，泽连斯基被问及相关问题，他表示 “对那些继续与俄罗斯做交易的国家征收关税，这一想法是正确的”。然而事实上，在泽连斯基所在的这个饱受战火蹂躏的国家，其 15% 的柴油供应正来自印度 —— 而这些柴油的原料是经印度精炼后的俄罗斯原油。目前，美国政府官员正试图施压欧盟，要求其与美国一道，因印度购买俄罗斯原油而对印实施额外制裁。但颇具讽刺意味的是，欧盟本身正是 “俄罗斯能源经印度中转” 的受益方。

White House trade counsellor Peter Navarro, meanwhile, resumed his rant against India on Monday, doubling down on the discredited view that only New Delhi’s purchase of Russian oil was somehow fuelling Moscow’s war on Ukraine. “More bullshit from X. Fact: (India’s buying of Russian oil) “it’s blood money and people are dying,” Navarro said on X, whose owner Elon Musk has called him a “moron” and “dumber than a sack of bricks”.

In separate remarks on TV, the Trump surrogate expanded his attack to BRICS countries, calling them “vampires who are sucking our blood dry with their unfair trade practices”.

与此同时，白宫贸易顾问彼得・纳瓦罗于周一再次对印度展开抨击，且愈发坚持一种已被证伪的观点：他认为仅凭印度购买俄罗斯原油这一行为，就在一定程度上为俄罗斯对乌克兰的战争提供了资金支持。纳瓦罗在推特上表示：“又在胡说八道。事实是：（印度购买俄罗斯原油）这是‘血钱’，而此刻正有人因此丧生。” 值得一提的是，X 平台的所有者埃隆・马斯克此前曾称纳瓦罗是 “白痴”，还说他 “蠢得无可救药”。

此外，这位特朗普的代理人在电视上发表另一段言论时，将攻击范围扩大到金砖国家，称这些国家是 “通过不公平贸易做法榨干我们血汗的吸血鬼”。

以下是印度时报读者的评论：

Rajiv E
This is war of Zelensky and his ambition to join NATO. But for this, there will be cease fire. Why India should compromise for some clown's foolish ambition. Will Americans accept Russian and Chinese troops at thier border. Unless, Zelensky back track on that, no action is going to pusuade Russia for a cease fire.

这场战争就是泽连斯基为了实现加入北约的野心搞出来的。可就因为他这个野心，俄乌停火根本不可能实现。印度凭什么要为某个小丑妥协？要是俄罗斯和中国的军队部署到美国边境，美国人会同意吗？除非泽连斯基放弃加入北约的想法，否则任何办法都没法说服俄罗斯停火。

Naval
Turkey supply drones to Russia to use it against Ukraine. will USA and NATO allies dare to kick Turkey out of NATO? for India it does not matter India will continue buying cheap Russian oil. Who is USA to dictate terms? These western countries are crazy.

土耳其给俄罗斯提供无人机，让俄罗斯用来对付乌克兰。那美国和北约盟友敢把土耳其踢出北约吗？对印度来说，这根本无所谓——印度会继续买便宜的俄罗斯石油。美国算老几，也配对我们指手画脚？这些西方国家简直是疯了。

pushkar srivastava
Peter Navarro is to Trump what Mani Shankar Iyer is to Rahul Gandhi. Zelensky is a war monger like Hitler who is bent on destroying Ukraine. It seems that purpose of his birth is destruction of Ukraine. The sooner the Ukranians got rid of him the better. Because no peace is possible as long as he is around. His obsession to join NATO started it all. And USA stoked this fire in first place.

彼得·纳瓦罗对特朗普而言，就好比马尼·尚卡尔·艾耶对拉胡尔·甘地。泽连斯基就是个战争贩子，一门心思要毁了乌克兰。他这辈子似乎就是为了毁掉乌克兰而生的。乌克兰人越早把他赶下台越好，只要他还在台上，就不可能有和平。都是他一门心思想加入北约才引发了这一切，而美国从一开始就火上浇油。

Diwan Sahib
He is suffering from delusion if he thinks he’ll defeat Russia if India stops buying oil from this country.

要是他觉得印度停止从俄罗斯买石油，就能打败俄罗斯，那他真是白日做梦。

Original Bhakt
What does Mr Navarro have to say about primary secondary tariffs on China, EU, Turkey, Slovakia, Hungary all including US buying Russian Energy!!!

纳瓦罗先生倒是说说，针对中国、欧盟、土耳其、斯洛伐克、匈牙利这些国家的主要和次要关税怎么说？而且这些国家，连美国自己都在买俄罗斯能源啊！

Arjun Sahgal
Navarro's a vulgar and hypocritical idiot. Don't expect sensible comments from him.

纳瓦罗就是个粗俗又虚伪的蠢货，别指望他能说出什么有道理的话。

shivkumar Narang
This joker is seeking Indian support in his war with Russia Even earlier he had supported Pakistan. War will end only after this joker resigns

这个小丑想让印度支持他和俄罗斯的战争，可他之前还支持巴基斯坦呢。只有这个小丑辞职了，战争才会结束。

KP
At the same time buying Diesel from India refined from Russian crude.

他一边这么说，一边还在买印度用俄罗斯原油炼出来的柴油。

Rakesh
Zelenkyy is one of top idi0t Pappu fighting US proxy war with Russia to destroy Ukraine. Why you got bad idea to ask for NATO membership to get into this dangerous loosing war. Hundreds of thousands Ukraine people already lost their life and Ukraine lost 20% of territory to Russia. Ukraine will be exploited by both US and Russia to grab it's all earth materials. Never elect a Pappu to destroy your country.

泽连斯基就是个蠢货，为了打美国的代理人战争，跟俄罗斯对着干，把乌克兰都要毁了。他怎么会蠢到想加入北约，结果卷入这场危险又必败的战争里？几十万乌克兰人已经死了，乌克兰还丢了20%的领土给俄罗斯。美国和俄罗斯都会榨干乌克兰，把它的矿产资源全抢走。千万别选个蠢货来毁了自己的国家。

Nation First
Trump, Navarro, Bessent may keep crying hoarse till cows come home, India will continue to buy Russian oil as long it is cheaper than other sources, in national interest. They may cry, wail, moan, continue foulmouthing and riling India, we simply ignore these twobit jokers till they fall by wayside in sheer exhaustion.

特朗普、纳瓦罗、贝森特就算喊破喉咙，印度也会继续买俄罗斯石油——只要它价格比其他国家的石油便宜，这是为了国家利益。他们爱哭哭啼啼、骂骂咧咧，继续说印度坏话、激怒印度也没用，我们直接无视这些无足轻重的小丑，等他们闹到筋疲力尽，自然就消停了。

Nation First
Current Suffering of Ukraine is attributable to two entities US and EU on one side and the stupidity of Zelensky, Comedian President of Ukraine on the other. The US and EU wanted Ukraine to fight their war with Russia because they had no courage to do it themselves. US and EU kept on pouring aid in the form of arms and munitions at a hefty profit and Zelensky like a drunkard in drunken stupor first kept provoking Russia by publicly making an attempt to join NATO (thereby facillitating deployment of NATO missiles at the Ukraine border with Russia) and after attack by Russia, did nothing to stop the war by withdrawing from his quest for joung the NATO but foolishly fought back with Russia. What has India or China or any one else has to do with this war? We are not vassal state of either the US or EU. Having failed in their attempt to contain Russia themselves and Ukraine losing almost 30% of its territory to Russia, neither US not EU not Ukraine know how to get out of this quagmire and trying to blame, lo and behold, a completely unrelated party India. This is height of absurdity.

乌克兰现在的苦难要怪两个方面：一方面是美国和欧盟，另一方面是乌克兰的“喜剧演员总统”泽连斯基，他太蠢了。美国和欧盟自己没胆子跟俄罗斯打，就想让乌克兰替他们打。他们不断给乌克兰送武器弹药当“援助”，还赚了一大笔钱；而泽连斯基就像个醉鬼，先是公开要加入北约，不断挑衅俄罗斯，等俄罗斯发起进攻后，他也不放弃加入北约的想法来阻止战争，反而蠢到要跟俄罗斯硬拼。印度、中国，还有其他国家，跟这场战争有什么关系？我们又不是美国或欧盟的附庸国。他们自己没能遏制住俄罗斯，乌克兰还丢了快30%的领土，结果美国、欧盟、乌克兰都不知道怎么摆脱这个泥潭，居然还想把责任推给印度——一个跟这事八竿子打不着的国家。这简直荒谬到了极点。

Avik Dasgupta
When a Clown enters the castle , he does not become the King. Entire Castle becomes a Circus.

小丑进了城堡，不会变成国王，只会把整个城堡变成马戏团。

Al
Zelensky was TOLD to make this statement!! Last timeche got slaughtered i. White House for the world media to see. He said he gets 15 percent of energy needs from india of Russian OIL!!! LOL Any idiot can figure out that someone else is firing from his shoulders

泽连斯基是被人指使才说这话的！上次他在白宫就被狠狠怼了一顿，全世界媒体都看见了。他自己都说，乌克兰15%的能源需求靠的是印度的俄罗斯石油炼的油！哈哈，再蠢的人都看得出来，他就是个提线木偶，背后有人在操控他。

Ayikousik
Americans can stop the war within 12 hours IF they stop supporting Ukraine..but the hypocrites will never do..!!

美国人要是停止支持乌克兰，12小时内就能结束战争。可这些伪君子绝不会这么做！

Monica
The only way to end the conflict is to declare no NATO expansion, and no NATO/EU troops in Ukraine. It is a security threat to Russia. Do not obey EU/NATO/Trumpistan's diktat.

结束这场冲突的唯一办法，就是宣布北约不再东扩，而且北约和欧盟的军队不准进入乌克兰。北约东扩对俄罗斯来说是安全威胁。

Lion
Navarro’s irresponsible rhetoric. Only India is supporting Russia Ukraine war. No one is taker of your nonsense rhetoric

纳瓦罗说话不负责任。他说只有印度在支持俄乌战争？没人会信你说的话，你在胡言乱语。

Rajesh Giri
Because of the foolishness and arrogance of this clown, the people of Ukraine are suffering. Now they want to drag the entire world in the world . US and EU wants the rest of the world who has nothing to do with the war to pay for their stupidity .

就因为这个小丑又蠢又傲慢，乌克兰人民才遭了罪。现在他们还想把全世界都拖进来。美国和欧盟自己蠢，却想让跟这场战争没关系的其他国家买单。

Common Man
Dear Clownsky, why should India bear the brunt of your halfbaked harebrained idea to join the Nato?

亲爱的“小丑斯基”，你想加入北约的主意又不成熟又蠢，凭什么要印度来承担后果？

nhyzmgps
Is Navaro in stable mind? Could someone in US close to him need to check.

纳瓦罗精神正常吗？美国有没有跟他关系近的人，去看看他的情况？

Gidos
He’s an actually exposing his colour of adoublecrossedagent.

他这其实是暴露了自己“双面间谍”的真面目。

Vedantham Sheshashar
Simple solution: Do this. Sell crude oil to India at reduced prices than Russia. India will buy from you.

解决办法很简单：你们要是能把原油卖得比俄罗斯便宜，印度就会从你们那买。

Rks
One is an exjester and other is a current jester..how can one take them seriously

一个是前小丑（泽连斯基），一个是现任小丑（纳瓦罗），谁会把他们当回事啊。

Usha Shrivastava
India should stop supplying diesel to Ukraine. Zelensky’ friend who was going to get ceasefire deal in January 2025 should supply diesel to him.

印度应该停止给乌克兰供应柴油。泽连斯基不是有个朋友吗？据说2025年1月能促成停火协议，让他那个朋友给乌克兰供柴油去。

User India
India should not compromise and stand strong. Let them put as much sanctions they want. India's export to USA is only 10% of its total export_$80 billion to USA and $809billion total). Let India find alternate sources for export. Let India be alone standing against this goonda raj.

印度不该妥协，要立场坚定。他们爱加多少制裁就加多少。印度对美国的出口只占总出口的10%——对美出口800亿美元，总出口是8090亿美元。印度可以找其他出口市场。就算独自对抗这种“恶霸统治”，印度也该坚持下去。

Motilal Sharma
Zelesky has clearly made a big mistake by entering into war with Russia . The US is in no mood to continue war which cannot be won . EU countries though support but finding it hard to finance .

泽连斯基跟俄罗斯开战，显然是犯了大错。美国没心思继续打这场赢不了的战争。欧盟国家虽然表面支持，但也快没钱支撑了。

Karthik Ramamurthy
We will stop buying Russian oil when you stop selling weapons to Ukraine

你们什么时候停止给乌克兰卖武器，我们印度才会停止买俄罗斯石油。

Asis Goswami
Buy products that India make by refining Russian crude oil and still impose additional sanctions on India who would effectively judge these anomalous decisions?

一边买印度用俄罗斯原油炼出来的产品，一边还对印度加额外制裁——这种反常的决定，谁来公正评判？

Antony John peter
Let all the countries join together to finalize a free trade pact, leaving alone the USA. Let Modi lead this new alliance. Is it possible?

不如所有国家联合起来，搞一个自由贸易协定，把美国排除在外。让莫迪来领导这个新联盟，这有可能实现吗？

Manu
Zelensky's tenure as President has expired, so he is not longer the legal President of Ukraine.

泽连斯基的总统任期已经满了，他不再是乌克兰的合法总统了。

Guest
USA and Ukraine are unable to stop the war. So both are conveniently making India the scapegoat!

美国和乌克兰都没法结束战争，就干脆把印度当替罪羊，真是会找借口！