欧盟主席：中国实际上在为俄罗斯的战争经济提供支持

'China is de-facto enabling Russia's war economy & we can't accept it'- EU chief's full speech

欧盟主席：中国实际上在为俄罗斯的战争经济提供支持，我们无法接受这一点

EU Chief Ursula von der Leyen during a speech in European Parliament said that China's unyielding support for Russia is creating heightened instability & insecurity in Europe. 'China is de-facto enabling Russia's war economy', she added.

欧盟委员会主席乌尔苏拉・冯德莱恩在欧洲议会的演讲中表示，中国对俄罗斯的坚定支持，正在加剧欧洲的不稳定与不安全。她还补充道：“中国实际上在为俄罗斯的战争经济提供支持。”

以下是印度网友的评论：

raysun5889
And who are enabling genocide in Gaza?

那谁在为加沙的种族灭绝撑腰呢？

dahaixng2376
I generally agree with what Von der Leyen said about China. But while she is saying China enabling Russian war economy, she conveniently forgot to mention last year EU bought 24 billion USDs oil from Russia as well. Do as I say, not as I do. Is this what EU is about?

我大体上同意冯德莱恩说的关于中国的那些话。但她一边说中国在支持俄罗斯的战争经济，一边故意不提去年欧盟还从俄罗斯买了240亿美元的石油。只许州官放火，不许百姓点灯，欧盟就是这样的德性？

felipe-vibor
EU is also enabling Ukraine

欧盟不也在给乌克兰撑腰嘛

stiofain88
We attempted to buy from other sources and they just sold us Russian oil after purchasing it themselves as a middleman and then charging us for it. It was ridiculous.

我们试着从别的地方买油，结果他们先把俄罗斯的油买过去，再当中间商卖给我们，还加价。简直离谱。

TheHammer70
rules for thee but not for me

规矩都是给你们定的，轮不到我自己

yulejule
Why does she still talk like she is the centre of the world. Europe is like a big holiday resort nothing more. Big open air museum.

她怎么还搞得自己跟世界中心似的。欧洲也就像个大度假村，再没别的了，一个大型露天博物馆而已。

sagateriusa
While you are enabling US's!.

你们却在给美国撑腰！

wesleyclayton1168
And NATO is fighting russia in Ukraine

北约正在乌克兰跟俄罗斯打呢

Deanform
I'm utterly baffled by how Western politicians can stand on their podiums with straight faces, relentlessly peddling hypocritical rhetoric drenched in double standards—while their audiences nod along with rapt delight! The sheer audacity defies all reason!

西方政客怎么能一脸正经地站在讲台上，没完没了地说些充满虚伪和双标的鬼话，而台下的人还听得津津有味、一个劲点头！这脸皮厚得没道理可讲！

liang892
"Why can't China do business with Russia? You should pay for your own incompetence instead of blaming others like Trump does – blaming other parties for domestic problems and blaming China for foreign affairs failures."

“中国凭什么不能跟俄罗斯做生意？你们自己没本事，就该自己承担后果，别学特朗普那样——国内出问题怪别人，外交搞砸了怪中国。”

anantsaini
I am Indian and Despite our countries differences, I stand with China on this issue. West doesn't want Asia rise. Chinese rise is not digestable to these Western goons.

我是印度人，虽然我们两国之间有分歧，但在这个问题上我支持中国。西方不想让亚洲崛起，这些西方恶棍受不了中国崛起。

PlaYer-sn5or
Don't force it EU, China has been very patience with you.

欧盟别逼太紧，中国对你们已经够有耐心了。

whaddoiknow6519
True that Russia's war economy is being enabled in various ways, but by the same token, NATO is enabling the US weapons makers. US taxpayers have had to shell out around $100 billion dollars to the weapons makers

俄罗斯的战争经济确实从多方面得到了支持，但同样，北约也在给美国军火商撑腰。美国纳税人得掏大约1000亿美元给那些军火商。

userxyz-38214
I'm shocked that she didn't criticize China's overcapacity on rare earth

她居然没拿中国稀土产能过剩说事，我还挺惊讶的

tinc002
So did Europeans enabling Ukraine to prolong the war, de-risking all you want if China cut off the supply chain the European would ceased to exst.

欧洲人还不是在给乌克兰撑腰，让战争拖下去。你们爱怎么“去风险”都行，中国要是切断供应链，欧洲就完了。

johnnybegood3017
No such thing as an 'international rules based order' --- and China would NEVER claim to 'defend" it.

根本就没有什么“基于规则的国际秩序”，而且中国也绝不会说要“捍卫”这东西。

springmichael5225
if this world without China, most develo countries have to accept exorbitant high price for the goods made by them.

要是这世界没了中国，大多数发展中国家就得接受自己生产的东西卖天价。

sagateriusa
Everyone knows where that increased EU defence budget is going to!..

谁都知道欧盟增加的国防预算要花到哪儿去！

rx7ownsyou
I somehow find it ironic that a EU chief is presenting her speech in English when the UK is no longer part of the EU and Trump has expressed his bitterness towards the EU in regards to unfair trade practices. Maybe it's because the EU has no future and they have nothing to offer.

我总觉得挺讽刺的，英国都不在欧盟了，特朗普还吐槽欧盟搞不公平贸易，欧盟主席居然还用英语演讲。可能是因为欧盟没前途了，也没什么拿得出手的东西吧。

Truth-sv4lt
Europe has no spine

欧洲没骨气

kmthye
Always someone's fault
EU is doomed

出事总怪别人，欧盟要完了

umkamaami
Ha ha china is waiting for this lady acceptance

哈哈，中国等着这位女士认可呢

user-us5cw2xx6v
And then you go on and import all the Chinese made stuff

结果你们还一个劲进口中国货

vincent77295
She realised now
i knew from the begng
China and Russia are like brothers in arm

她现在才明白，我一开始就知道。中国和俄罗斯就像并肩作战的兄弟

kinsengchan8265
The EU is also enabling Russia's war economy by buying Russian oil exported via India & paying a high price. Please look into the mirror when you criticize others. Why are EU products discriminated & can't penetrate into China? They are too expensive & price to quality is disproportionate. Just not worth to buy by China. A such look at why you can't sell your products rather than blaming & giving excuses. China is a trading country & will trade with anyone who wish to buy their goods. When China is selling a kitchen knife to Russia, China is accused of selling dual use product to Russia. How Russia uses the kitchen knife is Russia's choice.

欧盟通过印度买俄罗斯的石油，还付高价，这也是在支持俄罗斯的战争经济。批评别人之前先照照镜子。欧盟产品为什么打不开中国市场，还被“歧视”？因为它们太贵了，性价比太低，根本不值得中国买。还是想想自己为什么卖不出去，别老怪这怪那找借口。中国是贸易国，谁想买中国的东西，中国就跟谁做买卖。中国卖给俄罗斯一把菜刀，就被说成是卖军民两用产品。俄罗斯怎么用这把刀，那是俄罗斯自己的事。

mickey4620
cry more we are hearing and instruments to our ear

再哭大声点，我们听着呢，就当听个响

ongSengPhuar
The Chinese peoples work very hard n doesn't want to b humiliated by others, esp Europe n us.

中国人民工作很努力，不想被别人欺负，尤其是欧洲和美国。

sui-sangvong7566
La Chine a sorti 800 millions des gens de la pauvreté en Chine mais il y a aussi des populations à travers centure et route...

中国让8亿人脱贫，但在“一带一路”沿线还有其他人口

raymondng924
Trade surplus excludes trillions earnings generated by dominating companies with focused lowest price from China then sold to citizens with highest affordable acceptable price.

贸易顺差没算上那些大公司的收益——它们从中国以最低价进货，再以消费者能接受的最高价卖给他们，这中间有上万亿美元呢。

dormungwesinie1755
Why the European union also see itself vieman of everyone

为什么欧盟也把自己当成所有人的“管家”呢

KonglengLee-t6l
She needs to be jailed in india.

她该在印度被关起来。

abracadabra42
Looks like Chinese are quite active here

看起来中国人在这儿挺活跃的