印媒：俄罗斯承诺2026年前向印度交付剩余的S-400防空系统

Committed to give remaining S-400s to India by 2026: Russia

俄罗斯承诺 2026 年前向印度交付剩余的S-400 防空系统

New Delhi: Russia is committed to delivering the remaining units of S-400 air defence system to India by 2025-2026, said Russian deputy chief of mission Roman Babushkin Monday while highlighting that the system performed "very efficiently" during recent India-Pakistan tensions.

Babushkin also said Russian foreign minister Sergey Lavrov is likely to visit India soon. The visit will help prepare the ground for India-Russia summit that will see President Vladimir Putin travelling to India later this year.

Babushkin confirmed that the contract for the remaining two S-400 units is on track, with deliveries expected to be completed by 2025-26, in line with publicly announced timelines. India had signed a $5.43 billion deal with Russia in 2018 for five squadrons of S-400 Triumf missile system, a state-ofthe-art air defence platform capable of engaging multiple aerial threats at long ranges. Three squadrons have already been delivered.

新德里：俄罗斯副馆长罗曼・巴布什金周一表示，俄方承诺在 2025 至 2026 年前向印度交付剩余的 S-400 防空系统，并强调该系统在近期印巴紧张局势中 “表现非常好”。

巴布什金还透露，俄罗斯外交部长谢尔盖・拉夫罗夫可能很快访问印度。此次访问将为印俄峰会奠定基础，俄罗斯总统弗拉基米尔・普京计划于今年晚些时候访印。

巴布什金确认，剩余两个 S-400 防空系统单元的合同正按计划推进，交付预计在 2025 至 2026 年完成，与此前公开宣布的时间表一致。印度于 2018 年与俄罗斯签署了一项价值 54.3 亿美元的协议，采购五个中队的 S-400 “凯旋” 导弹系统，这是一种能够远程应对多种空中威胁的先进防空平台。目前，三个中队已交付完毕。

以下是印度时报读者的评论：

Dr Vidyadhar Yellutla
Thank god we chose right person in 2014, he does nt have apprehensions to go to Israel, US, Russia, France and get whatever Indian army, navy, airforce ask for. Had it been Congress, Agusta choppers for Sonia amma and her childrens picnic would have been the priority, not nations boundary protection.

感谢老天，我们2014年选对了人，他敢去以色列、美国、俄罗斯、法国，给印度陆海空三军搞到想要的装备。要是国大党执政，优先考虑的肯定是给索尼娅大妈和她孩子们买一些阿古斯塔直升机，方便去野餐，而不是加强国防

SEARCHLIGHT
Excellent now bomb Pakistani to pieces.

太棒了，现在可以把巴基斯坦炸成碎片了

Sriramalu Chandrasekaran
weapon. sale yields good income for Russia

军火出口，让俄罗斯赚了不少钱

Cactus
After the Ukraine Trozan horse techniques, it has become more complicated. Should we focus on toys like Drones or IBMs ?

乌克兰“特洛伊木马”战术之后，情况更复杂了。我们该大力发展无人机或洲际弹道导弹这类装备吗？

Ivan Wolf
Three squadrons have already been delivered. AT LEAST 2 DESTROYED BY PAK

已经交付了三个中队，至少有两个已经被巴基斯坦摧毁

Sunny
Hahaha. And pakistan landed on moon first. And the passenger was a dinosaur.

哈哈哈，那巴基斯坦是不是还第一个登月了

Jason Cook
You are a wolf with 1400 year old cocaine in your brain.

你这脑子就像被1400年前的可卡因腌过的狼

SS-ks4by
Do we need to announce every single decision the military makes?

我们有必要把军方的每个决定都公之于众吗？

prasannakumar2232
Russia is a honest friend of India

俄罗斯是印度的真诚朋友

udaymehra9810
What are they going to do tell Russia to back off

他们能怎么办，让俄罗斯退回去？

sreejithraja
No we don't need to announce

不，我们不需要宣布这事

nagawanderer649
It's call psychological threat to enemy

这叫对敌人的心理威慑

antiwokehuman
You are clueless about military affairs

你对军事一窍不通

yashsvidixt7169
Just in case you didn't know, there is only and only one thing that all media houses care about. It's called as money.

提醒一下，所有媒体只关心一件事，那就是钱

dennischingpen-gs5zn
Indian leaders (both political & military ) Loves publicity.

印度领导人，不管是政治的还是军方的领导人，都爱搞宣传

FarHaN9
Now it's time that india make it's own air defense systems like it made akash now it must make a system like s400 on it's own it would be much better and that's how india would not depend on others

现在印度该自己造防空系统了，就像“阿卡什”那样，必须自己搞出类似S-400的系统，这样才更好，才不用依赖别人

ameeshgkrishna
India: RAW agents risking their lifes to gather information on Pakistan
Pakistan: we watch indian medias

印度：我们的特工冒死搜集巴基斯坦情报

巴基斯坦：我们看印度媒体的报道就够了

ROYALSHADOW-v7j
That's why we Indians always consider Russia as our true friend!

所以我们印度人一直把俄罗斯当作真正的朋友！

kellinstonelyngdohnongkrot3419
We even have Russian girlfriends and wives ! So, Russia will always be with us the India.

我们甚至有俄罗斯女朋友和妻子！俄罗斯会永远和印度站在一起

martingeorge754
Putin is the best big salute to PUTIN.. RUSSIA INDIAS CLOSE FRIEND FROM HEART.

普京最棒了，向普京致敬，俄罗斯是印度的亲密朋友

AnilGupta-nr5le
भारत को आधुनिक S-500 लेना चाहिए। भारत में बनाना चाहिए।

印度应该购买先进的S-500，还应该在印度本土生产

beachfestival7085
We want s500 also...

我们还想要S-500

rishyasirungen9211
Russia has decided to jointly built s500 with india.

俄罗斯已经决定和印度联合建造S-500

RAMGOPAL100
India ordered five S-400 batteries, Russia so far delivered 3 batteries only. Still two more yet to be delivered.

印度订购了五个S-400防空导弹团，俄罗斯目前只交付了三个，还有两个待交付

John67671
India should buy S-500 in stead of S-400 as the exsting one may be technically study by the opponent and hit in the next combat again.

印度应该买S-500而不是S-400，现有装备可能已经被对手研究透技术了，下次战斗会被针对

ohn_Hero
S500 is more of a kind of anti ballistic missile system … it cant protect from swarm of drones
S400 is a proper air defence

S-500更像是反导系统，无法防御无人机群，S-400才是正儿八经的防空系统

intolerantyt7544
S-500 can come to use in future. Integration into exsting layers may take some time...Definitely we can pursue for ,S-500 in future, but more S-400 is of primary need considering volatile situation.

S-500未来可能会有用，融入现有防御体系可能需要时间，未来我们肯定可以争取S-500，但考虑到局势动荡，当前更需要更多S-400

BharatTheGreat1
S 500 build in india by cooperation of rasia according to some news.. To now in urgent basis s 400 requested

据某些消息，俄罗斯将与印度合作在印度生产S-500，目前当务之急还是要求交付S-400

KingAlphaOmega
S500 are meant for bigger targets, only Akash missiles are meant to destroy drones since they're cheap.

S-500是针对大型目标的，而我们国产的“阿卡什”导弹适合打无人机，价格便宜

powerslaveizzy
This should not be in news..wtf is happening to indian media

这不该上新闻，印度媒体到底在搞什么鬼

MohammadShafaizal
Very true. These guys are fools.

太对了，这些人就是傻瓜

AshishSawant-mt5bv
Again and again, Russia has proven to be time tested friend of our Nation.

俄罗斯一次又一次证明，是我们国家经受过时间考验的朋友

me100rabh
India purchased 5 S-400 batteries from Russia. 2 are expected to delivered by 2026.

印度从俄罗斯购买了五个S-400导弹团，预计2026年前交付剩余的两个

jewelkumargolder9931
S400 didn’t shoot down small targets like drones, used other air difference systems like AKASH MH-70 etc. S400 shoot down FATAH-I missile.

S-400没用来打无人机这类小目标，用的是“阿卡什”MH-70等其他防空系统。S-400击落的是“法塔赫-1”导弹

smnad5695
And why do you have to publish this in news ? Are you working for Pakistan ? Telling your enemy that you are low on ammo. Great

为什么要把这事登在新闻上？你是在为巴基斯坦工作吗？告诉敌人你弹药不足，真棒

intolerantyt7544
I think India must only rely on Israel and Russia alone and France to some extent. Rest arms supplying nations are big opportunistic nations. No deal with USA at any cost please.

我觉得印度只能依靠以色列和俄罗斯，法国可以稍微依靠一下。其余军售国家都是机会主义大国，无论如何别和美国做交易

haseebsab9445
Because s400 was exhausted by Cheap Pakistani drones

因为S-400被巴基斯坦的廉价无人机消耗殆尽了

kaleidoscopeon
This proves that Pakistan destroyed India’s s400 and now India wants to buy a replacement

这证明巴基斯坦摧毁了印度的S-400，现在印度想买新的替换

bernardoesplana8657
Without s400, india is nothing

没有S-400，印度什么都不是

ArkReactor2
Think of the s500 or s550. India should keep upgrading

考虑下S-500或S-550吧，印度应该持续升级装备

praveenvasistha247
Reporter thinks S-400 is used to slay drones Behen S-400 is a Strategic Weapon.. It's used to kill Stealth Aircrafts, 5th Gen fighters jets, Other fighter jets, Ballestic and super sonic Missiles

记者以为S-400是用来打无人机的？大姐，S-400是战略武器，是用来打隐形战机、第五代战斗机、其他战机、弹道导弹和超音速导弹的

Balbir-singh78
Need to increase range of Akash air defense system Made In INDIA, It's working similar to S-400.

我们应该增加印度国产“阿卡什”防空系统的射程，它的功能和S-400类似