印度对巴基斯坦的“辛杜尔行动”持续，军方获紧急采购权

With Operation Sindoor still on, military gets emergency purchase powers

印度的“辛杜尔行动”持续，军方获紧急采购权

NEW DELHI: With India making it clear that the cessation of hostilities under Operation Sindoor is only a ‘strategic pause’ if Pakistan does not mend its ways in fuelling cross-border terrorism, govt has granted emergency procurement (EP) powers to the armed forces with an overall outer limit of around Rs 40,000 crore.

The EP-6 approval for Army, IAF and Navy to further boost as well as replenish their arms stockpiles was granted by the Rajnath Singh-led Defence Acquisitions Council just a few days ago, officials told TOI on Saturday.

新德里：印度明确表示，若巴基斯坦不停止煽动跨境恐怖主义，“辛杜尔行动”框架下的敌对行动暂停仅属“战略间歇”。与此同时，印度政府已向武装部队授予紧急采购（EP）权力，整体资金上限约为4000亿卢比。

官员周六向《印度时报》透露，由拉杰纳特·辛格领导的国防采购委员会几天前批准了针对印度陆军、印度空军和海军的EP-6计划，以进一步增强和补充武器库存。

The first four EPs were granted during the military confrontation with China in eastern Ladakh, while the fifth was for counter-terror operations. Under EP-6, the armed forces can fast-track multiple contracts, each worth Rs 300 crore, under both capital and revenue heads instead of following the normal long-winded procurement procedure.“

The contracts have to be finalised within 40 days, with deliveries to be completed in one year. The powers will be exercised by the three Service vice chiefs,” an official said.

前四次紧急采购授权是在拉达克东部与中国的军事对峙期间批准的，第五次则用于反恐行动。在EP-6框架下，武装部队可绕过常规冗长的采购程序，快速推进多项合同——每项合同价值3亿卢比，涵盖资本支出和收入支出项目。

一名官员表示：“相关合同需在40天内敲定，交付须在一年内完成。此项权力将由三军副参谋长行使。”

以下是印度时报读者的评论：

User Factual
Outstanding. India has for the first time, demonstrated the political will and the military capability to hit Pakistan anywhere, anytime and punish the criminal state.

太棒了。印度首次展现了政治决心和军事能力，能在任何地点、任何时间打击巴基斯坦，惩罚这个“犯罪国家”。

atul patel
Thats not fair .... the Pakis got only 1 billion dollars from IMF to replenish their arms-- ah well back to the begging

这不公平。巴基斯坦才从国际货币基金组织拿到10亿美元补充军备。哎，又得回去乞讨了。

Sunil
'All these efforts by India ,since URI surgical, Balakot, now Sindoor, future suhag Raat ? It is a never ending game and India must have incurred 10000 crores and above . result is NIL. terrorism is still in Kashmir and shall remain so ,like it is in Nagaland , Manipur and Mizoram since last 5 decades. It is better to have massive crubs on development and tourism in Kashmir .Increase internal security. '

“从乌里外科手术式打击、巴拉克特空袭到现在的辛杜尔行动，印度这些努力算什么？未来还有‘苏哈格之夜’吗？这是场永无止境的游戏，印度肯定已经花了超过1万亿卢比，结果一无所获。克什米尔的恐怖主义依然存在，就像过去50年那加兰邦、曼尼普尔邦和米佐拉姆邦的情况一样。不如大力限制克什米尔的发展和旅游业，加强内部安全。”

User Kumar
Kehna kaya chahte ho coward. Be like Italian sonia and do nothing

你想说什么？懦夫。难道要像那位从意大利来的索尼娅那样什么都不做吗？

Ram Niwas Agrawal
Be united military action is neccesary n will continue now next target to destroy atom bases or capture such weapons to save from terrorists International powers may help also it is expected ?

我们必须团结起来采取军事行动，而且要持续下去。下一个目标是不是该摧毁巴基斯坦的核基地或缴获他们的核武器，防止落入恐怖分子手中？预计国际社会可能会提供帮助？

Sunil
Better to not attack like Sonia, than to attack and then accept cease fire in 2 days ? Both are cowards ???

与其像索尼娅那样不攻击，不如攻击后两天就接受停火？两者都是懦夫？

Surendra Barsode
Hope most of the funds will be used for buying Indian goods rather foreign maal. Please use the funds wisely.

希望大部分资金用于采购印度本土装备，而不是外国货。这笔资金悠着点花啊。

Deepak Krishnan
Well used tax payer money.. bravo

纳税人的钱用得好，好极了。

Tilakdhari
Aapda me awasar...
In the guise of Ops Sindoor , all Langoors of Bjp Rss busy doing corruption of defence purchase.

“危机即机遇”！借辛杜尔行动之名，印度人民党和国民志愿服务团的所有“长臂猿”都在忙着搞国防采购腐败。

Staunch
give mid level officers emergency powers to buy whatever they feel is best for their unit,give operational freedom and choice
audit every purchase after 1 year

给中层军官紧急采购权，让他们自主决定为部队采购最需要的装备，给予行动自由和选择权，一年后对每笔采购进行审计。

Hridoy Baruah
It appears that the EP-6 is to compensate the replenished arms and ammunition during 4 days of intense fight. If only 4 days of flight costs so much then we can very well imagine the cost of a long drawn war. For example the cost of ongoing Ukrane Russia and Israel Hamas war. On top of it loss of the most valuable human resources and shattered families of millions. Even knowing all this human civilisation and history books are filled with the stories of wars all over the world. It is easy to say to not s fight war but circumstances force a country to draw into it knowing very well its huge costs and consequences of a war. This is the reality of human civilisation. Generation to generation human history progresses with the phase of war and peace. Let's accept the reality.

看来EP-6是为了补充4天激烈战斗中消耗的武器弹药。如果仅4天战斗就花费如此巨大，可想而知一场持久战的代价——比如正在进行的俄乌战争和巴以冲突。更不用说最宝贵的人力资源损失和数百万家庭破碎。尽管如此，人类文明史和史书仍满是战争故事。嘴上说不打仗容易，但现实处境常迫使国家卷入战争，即便深知其高昂代价和后果。这就是人类文明的现实，人类历史在战争与和平的循环中前进，我们必须接受这个现实。

Ayikousik
Give them powers, monitor the spend and take strictest action if found corrupt.

赋予他们权力，监督资金使用，一旦发现腐败就采取最严厉措施。

mathaia
where are the bloody terrorists who killed innocent lives who is to blame for not capturing them shame shame

那些杀害无辜生命的该死恐怖分子到底在哪？抓不到他们该怪谁？丢人。

Sundararaman Srinivasan
Do a billion voters their families herein ...
crave appeal for INDO Pak long ruinous war ...or in dire need of good jobs avocation Reforms debates inclusive economic recovery growth

十亿选民和他们的家庭。是渴望印巴爆发长期毁灭性战争，还是迫切需要好工作、职业发展、改革讨论和包容性经济复苏增长？

mathaia
spend more give more contracts to gujuu bhais enjoy tax payers money ..fool people desh prem ha ha

多花钱，多给古吉拉特商人合同，赚纳税人的钱，用“爱国”骗老百姓，哈哈。

mathaia
ha ha enjoy kaala dhan aayega thadani ke paas

哈哈，赚黑钱吧，钱会流进大人物的口袋。

Tawseef reshi
why everyone in international form say we lose this war diplomatically as well as armed wise also..we should accept ceasefire.

为什么国际场合上所有人都说我们在这场战争中既输了外交又输了军事，我们该接受停火。

Danny the danger
U r out of this world

你简直脱离现实。

Hridoy Baruah
Nobody but you yourself is saying.

除了你自己，没人这么说。

No more BS
After the black face of operation sindoor, the Hindutvas radicals are in operation Suhag raat. If this time and resources could be spent the making peace, it would be much more better and useful.

在辛杜尔行动之后，印度教激进分子又在搞“苏哈格之夜”行动。如果把这些时间和资源用于缔造和平，会更好、更有意义。

User Raj Kumar
Its also the opportunity for military, air force and navy officers to pad the cost of purchases by inflating them, taking huge commissions from manufacturers and taking on faulty and otherwise unsaleable items from sellers. It has happened before it continues within the India armed forces and with this announcement, we're telling Pakistan, China and the world we are runnig out of ammunition, stocks and supplies. Good one Indian media.

这也是陆军、空军和海军军官的机会：虚报采购成本、从制造商那里收取巨额佣金、接收供应商的次品或滞销品。这种事以前就有，在印度军队里一直存在。而这次声明相当于告诉巴基斯坦、中国和全世界：我们的弹药、库存和补给快用完了。印度媒体干得好啊。

Sundararaman Srinivasan
War mood high tempo hasn't subsided yet ....after ceasefire momentary pause ?

战争的紧张气氛还没消退，停火只是暂时的间歇吗？

Singhmukul
Another decision to give heartburn to Pakistani Indians like Tilakdhari, Ivan Wolf, Sunil etc.

又一个让蒂拉克达里、Ivan wolf、苏尼尔等“巴基斯坦裔印度人”烧心的决定。

Harish Rangwani
All the nicks you mentioned are fake id's from either China or Bangladesh/Pakistan. None of them are Indian.

你提到的所有昵称都是来自中国或孟加拉国/巴基斯坦的虚假账号，没一个是印度人。

Manu
Ivan wolf is a Chinese

Ivan wolf是中国人。

Jagdish Chandra
Amid concerns with Pakistan and a strategic stop in Operation Sindoor, India has granted its military forces emergency import capabilities with a budget over Rs 40,000 Crores. This allows the Army, IAF, and Navy to quickly replenish their arsenals and acquire advanced weaponry such as missiles, drones, and precision-guided munitions. How the current Indian government handles the cross-border Islamic insurgency falls under its purview. And it is completely free to use government resources for this objective in order to safeguard the border's security from external threats. It is also important to note that Russia and Ukraine have been engaged in a bloody war for a long time, during which time all parties involved have used cutting-edge weaponry, but to no avail. According to media reports, there is a severe lack of human resources. However, it is fortunate that India possesses these resources, which are essential for a definitive conclusion to the conflict. India must reevaluate its strategy for handling the radical Islamic insurgency in order to curb the threat.

在对巴基斯坦的担忧和辛杜尔行动的战略停火期间，印度向军队授予了预算超4000亿卢比的紧急采购权，允许陆军、空军和海军快速补充武器库，采购导弹、无人机和精确制导武器等先进装备。

当前印度政府如何处理跨境叛乱属于其职权范围，且完全可自由动用政府资源以保障边境安全、抵御外部威胁。

值得注意的是，俄乌已进行长期血腥战争，各方虽使用尖端武器却徒劳无功。媒体报道称，战争导致人力资源严重匮乏。

但幸运的是印度拥有这些资源，这对冲突的最终解决至关重要。印度必须重新评估应对激进叛乱的策略以遏制威胁。