Day of drama: ‘Putin’s chef’ launches revolt, turns back

戏剧性的一天：“普京的大厨”反叛，撤军

Mutinous Russian mercenary boss Yevgeny Prigozhin said on Saturday he had ordered his fighters advancing on Moscow in convoy to turn around and return to their bases to avoid bloodshed.

反叛的俄罗斯雇佣军头目叶夫根尼·普里戈任周六表示，他已命令向莫斯科挺进的武装人员掉头返回基地，以避免流血冲突。

Prigozhin had earlier said that he wanted to oust the army’s top brass and “restore justice”. President Vladimir Putinsaid the mutiny had to be put down. In an audio message released by his press service, Prigozhin said: “They wanted to disband the Wagner military company.We embarked on a march of justice on June 23.

普里戈任早些时候曾表示，他希望罢免军队高层，“恢复正义”。俄罗斯总统弗拉基米尔•普京表示，必须平息兵变。在其发布的一段音频信息中，普里戈任说：“他们想解散瓦格纳军事集团公司。我们于6月23日开始了正义游行。”

In 24 hours we got to within 200km of Moscow. In this time we did not spill a single drop of our fighters’ blood. “Now the moment has come when blood could be spilled. Understanding responsibility that Russian blood will be spilled on one side, we are turning our columns around and going back to field camps as planned.”

“24小时内，我们到达了距离莫斯科不到200公里的地方。在这段时间里，我们的战士没有流一滴血。现在流血的时刻到了。我们知道一方要对俄罗斯人流负责，因此我们正在调转队伍，按计划返回营地。”

The office of Belarusian President Alexander Lukashenko said he had spoken to Prigozhin with Putin's approval, and that the head of the Wagner militia had agreed to de-escalate the situation.

白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科的办公室表示，他已经在普京的批准下与普里戈任进行了交谈，瓦格纳雇佣军组织的负责人同意缓和局势。

Facing the first serious challenge to his grip on power of his 23-year rule, Putin had vowed to crush the armed mutiny he compared to Russia’s civil war a century ago. There was increased security presence in Moscow and Red Square was blocked off by metal barriers.

面对对其23年统治权的首次严重挑战，普京誓言要镇压武装叛乱，他将其比作一个世纪前的俄罗斯内战。莫斯科加强了安全部署，红场围上了金属栅栏。

印度时报读者的评论：

rkfromusa

Lol. Putin called lorshenko. Who told the wagner rowdies to get back or putin will strike em down with a missile. The cowardly mercenaries ‘halted’ and went back. Now putin will hunt and destroy them. Putin came out stronger ! These wagner group should not hav taken 6$$ billion from

CIA for this lame attempt ! Now cia …Wagner. All hav egg on their faces. And PUTIN is STRONGER

哈哈，普京打电话给卢卡申科，后者告诉瓦格纳暴徒撤退，否则普京将用导弹灭了他们。那些胆小的雇佣兵“停下来”，调头回去了。现在普京将追捕并摧毁他们。

普京更强了！瓦格纳集团不应该从中情局拿60亿美元，搞这种蹩脚的尝试!现在中情局、瓦格纳都丢脸了。普京更强大!

Mark

Putin is a terrorist and must be hanged for all the crimes

普京是恐怖分子，犯下那么多罪，绞死他

KSC

Oh, didn't realise that Americans and all other European nations, invading Afghanistan, Iraq, Libya and the list never ends, are all saints and only Putin is a terrorist.

你没有意识到美国和其他欧洲国家，入侵阿富汗、伊拉克、利比亚等等，这个名单永远不会结束，他们都是圣人

Satya Murthy

it's all looking Silly,,soon Putin will crush these childish acts of foes ,at the behest of Yankees...

看起来很傻，很快普京就会粉碎这些敌人在美国佬的命令下发起的幼稚行为…

Rinku Singh

Putinji crushed these pseudo nationalists. Pseudo nationalists are curse everywhere in the world.

普京粉碎了这些伪民族主义者。伪民族主义者在世界各地都是祸根。

SAHEB Panda

One single person ruling a country for 23 years! Pity on the people.

一个人统治一个国家23年，可怜这些人。

Rajesh Bondre

surprised that folks are not blaming Modi for this (yet)

令人惊讶的是，人们还没有为此责怪莫迪。

pram

All foolish drama. Now Prigozhin will be executed any day. He should have fought until the end or should never have fought at all. This is cowardice to back off now.

愚蠢的闹剧。现在普里戈任随时都有可能会被处决。他应该战斗到最后或者根本就不应该发起行动，现在退缩是懦弱的表现。

Mmmm

PAID COOLIES are alike SNAKES, will anytime BITE back the feeding hands.

拿工资的苦力就像蛇，随时会咬给他喂食的手。

Shekar Natesh

Putin is tea what he has sown. Went for war against the helpless Ukraine and demolished every thing in Ukraine. Now it is payback time

普京自食其果。对无助的乌克兰发动战争，摧毁了乌克兰的一切。现在遭报应了

Krishn Bala

just don`t agree with you Shekar on this,, what would have you done of someone stands right in front of your house with a gun threatening you all the time and this is exactly what happened for Ukraine Russia border

我不同意你的观点，如果有人站在你家门口拿着枪一直威胁你，你会怎么做？俄乌边境发生的事情就是这样

Guest

The USA first dismantled the USSR then absorbed most of the breakaway nations of the Former USSR in NATO. USA further wanted to absorb Ukraine in NATO and place nuclear missiles in Ukraine. Russia was left with no option but to retaliate.

美国先是解散了苏联，然后将大多数从前苏联分裂出来的国家吸收到北约中。美国还想把乌克兰纳入北约，并在乌克兰部署核导弹。俄罗斯别无选择，只能反击。

Need More Land

Irrelevant. We need to focus on taking back our own lands.

和我们无关。我们需要集中精力夺回我们自己的土地。

Krishna Cvg

the world is entering into a global catastrophic war thanks to US, AND THE WEST.

多亏了美国和西方，世界正在进入一场全球性的灾难性战争。

rkfromusa

Lol. Modis pals r strong guys. Like putin. And putin ‘took care’ of the problem within hours.

哈哈，莫迪的朋友都很强，比如普京，几个小时内就“处理好”了这个问题。

Bala Srinivasan

PUTIN got challenged by WAGNER FORCE CHIEF PRIGOZHIN&came pretty close to a RUSSIAN CIVIL WAR.It is not over but gone "UNDERGROUND".As far INDIA it is providencial&timely the AMERICAN RECOGNITION&accolade as a GLOBAL POWER.

普京受到了瓦格纳首领普里戈任的挑衅，俄罗斯几乎要爆发内战。但是事情并没有结束，而是“转入地下”了。就印度而言，美国这个全球大国的认可和赞誉太及时了，如有神助。

Surya

Exactly. Now, the question is should Inda mind it's own business, or still lend support to the war-monger at the moment. America wouldn't like it too much.

现在的问题是，印度是该袖手旁观，还是继续支持这个战争贩子。美国不会喜欢的。

Bala Srinivasan

We never supported the WAR but suggested Stop &solving thru NEGOTIATION but stopped physically taking sides.So we just do what both SOVIETS&USA did when we liberated BANGLADESH STAY on the SIDES.

我们从不支持战争，但建议通过谈判结束战争，解决问题，但不再站队。所以我们就像苏联和美国解放孟加拉国时所做的那样，保持中立就好。

Ponraj Abraham

Russia's invasion of Ukraine is backfiring against Russian President Vladimir Putin. Its aggression against Ukraine is causing instability within the Russian Federation"

俄罗斯出兵乌克兰对俄罗斯总统普京产生了反作用。它对乌克兰的进攻，正在造成俄罗斯联邦内部的不稳定。”

Rakesh Joshi

Wagner Chief will be gone within a week or can survive if surrendered. Putin is being pushed to use his nuclear arsenal by US by pushing him to wall. Until now he is using very limited options. Putin is not USSR Mikhail Gorbachev but a very smart leader who knows what to do to protect his country and integrate it to undo US nefarious work done in the past.

瓦格纳首领会在一周内消失，如果投降的话，还能活下来。普京是被美国逼着使用核武库的。到目前为止，他的选择非常有限。普京不是苏联的米哈伊尔·戈尔巴乔夫，而是一个非常聪明的领导人，他知道该怎么做来保护自己的国家，化解美国过去所做的邪恶事情。

Ved Ohlan

Whatever there is no justification of invading Ukraine

无论如何，出兵乌克兰是没道理的

Rakesh Joshi

Ukraine wanted to get NATO membership threatening Russia integrity by bringing US and NATO forces very close to Russia border. Ukraine f00lish act of a comedian made thousands people to die and it's just a start yet.

乌克兰想要加入北约，威胁俄罗斯的领土完整，把美国和北约部队带到非常靠近俄罗斯边境的地方。乌克兰一名喜剧演员的行为导致数千人死亡，而这仅仅是个开始。

Shekar Natesh

If Putin does not do something drastic and do it immediately then this revolt will go in becoming bigger and no one can stop the complete annihilation of Russia and Putin will have to flee the country like a coward

如果普京不立即采取激进措施，那么这场叛乱的规模将会变得更大，届时没有人能阻止俄罗斯的彻底毁灭，普京将不得不逃离这个国家

pram

It is time that Putin should declare a merger with Hindusthan to get the post of CM of the state of Hindusthan "Russia". Only Modi can save him.

普京是时候宣布与印度合并，以获得印度斯坦“俄罗斯”邦首席部长的职位。只有莫迪能救他。

Pradeep Mehta

Maybe its time for Pootin to tighten the loose ends and look for respectable closure of Ukraine conflict.

也许是时候让普京收拾残局，体面地结束乌克兰冲突了。