三泰虎

神舟十二返回地球:降落伞有多重要

Shen-12 returned: How important is the parachute?

神舟12号返回地球:降落伞有多重要

The three taikonauts aboard ​China's Shen-12 spacecraft naturally get most of the attention during discussions of their historic 90-day mission. But on their return to Earth, a key piece of equipment takes a starring role: the giant parachute that softens their landing. China's self-developed parachutes have escorted all Shen spacecraft back to Earth smoothly.​ One is on display in the lobby of the China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC).

在为期90天的历史性太空任务中,神舟12号飞船上的三名宇航员自然是最受关注的。他们返回地球时,一件关键设备起了主要作用:即用来软化着陆的巨大降落伞。中国自主研发的降落伞护送了所有神舟飞船顺利返回地球。其中一个降落伞在中国航天科技集团公司(CASC)的大厅里展出。

002SXyjBly1gukowqywrnj60gp0c8t8t02.jpg

002SXyjBly1gukowtc5w6j60ma0alq3n02.jpg

以下是youtube网友的评论:

SIK PIN

Even the parachute's technology is so complicated.

就连降落伞的技术也很复杂。

 

Discover China
The parachute is just gigantic~

这个降落伞太大了

 

Kaz Pawlik

Parachute is only one of thousands important pieces of the great project.Well done.
Greetings to All.

降落伞只是这个伟大工程中成千上万件重要物品中的一件。做得很好

 

George Kelmeris

And it's just the begining,.fantastic!

这只是个开始,太棒了!

 

Daniel Tam

Fantastic team work !

团队合作相当出色

 

lG

how important is the parachute ?

now that I found it interesting.

降落伞有多重要?现在我发现这个很有趣。

 

pat moh

China best for innovation & designs

中国最擅长创新和设计

 

Nicolette Uy

Congratulations to China's taikonauts !

祝贺中国航天员

 

D. Jensen

The first little parachute is called a "drogue chute" in English.

第一个小降落伞在英语中被称为“阻力伞”。

 

archavenx

so much complety even just parachute itself

就连降落伞本身也很复杂

 

Strong Challenger

This is high tech stuff. No jokes.

这是高科技。不是开玩笑的

 

Gan Wei Di

Why don't they land in the ocean?

为什么不降落在海里

peekaboo peekaboo

Probably due to security reason.

可能是出于安全原因。

Jim Mi

lt is simply because there are too many islands and not enough big open space in sea area near China,it is not like the ocean near Usa。

因为中国附近海域岛屿太多,没有足够大的开放空间,跟美国附近的海域不一样

George eAgLe

Technically Shen spaceships can actually land in the ocean. A search rescue team was deployed in the Yellow Sea and East China Sea just in case. However, its much easier to retrieve the spaceship on land

从技术上讲,神舟飞船是可以在海洋中着陆的。为了以防万一,在黄海和东海部署了搜救队。然而,宇宙飞船在陆地上着陆要容易得多

 

Richardo Kehoe

VIVA CHINA !!!! from Australia

中国万岁!来自澳大利亚的祝贺

 

Hrimai Pao

Feel like crying such a great scientific achievement. We human beings have such a wonderful wisdom and knowledge. No pain no gain.

这么伟大的科学成就,看到后真想哭。我们人类有如此奇妙的智慧和知识。没有付出就没有收获。

 

Serwadi Nongkri

Although I am not Chinese but I am so proud of them. This is about science, technology and humanization. Not about races, no jealousy, no hatred and not po itic. Congratulations to the team and good to see them safely return home. This is the pride of Asian and we are happy for them. Unless you are a China hater and suffering from sour grapes seeing them succeeded.

虽然我不是中国人,但我为他们感到骄傲。这是科学技术。没有种族,没有嫉妒,没有仇恨,也没有政治。恭喜中国团队,很高兴看到他们平安回家。

 

Jean Victry

Congratulations China!!! Thank you China's scientists and engineers for another successul Shen-12 mission. Welcome Chinese Taikonauts safely home!

祝贺中国,感谢中国的科学家和工程师,神舟12号再次获得成功。欢迎中国宇航员安全回家!

 

Singularity AGI
Congratulations! Great achievement!!

祝贺祝贺,伟大的成就

 

twostime

Awesome job China and to you're Taikonauts. Much love from the UK.

中国干得好,祝贺宇航员。来自英国的爱。

 

Kaz Pawlik

Great success. People around the world with proper view of cooperation,not competition for all costs,
so proud to see clearly Your magnificent accomplishment.Chinese power in space program.
Greetings from Long Island NY

大获成功!世界各地的人们秉持着正确的合作观,而不是不惜一切代价的竞争,看到中国辉煌成就,我是如此的儿子好。中国在太空项目中的实力不可小觑。来自纽约长岛的问候

 

Brock Stephens

Hard to believe I was watching Shen crew leave Earth's atmosphere live three months ago. Welcome done China!

真不敢相信三个月前我亲眼看着神舟飞船的宇航员离开地球进入太空。中国干得好

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 大国 » 神舟十二返回地球:降落伞有多重要

()
分享到: