Air-to-air missile Astra test-fired from Sukhoi-30 MKI

苏-30 MKI试射空空导弹“阿斯特拉”

BALASORE: India on Tuesday successfully flight-tested its indigenously developed air-to-air missile Astra, off the coast of Odisha.

巴拉索尔: 周二，印度在奥里萨邦海岸成功试射自主研发的空空导弹“阿斯特拉”。

The state-of-the-art missile was launched from Sukhoi-30 MKI as a part of user trials by the Indian Air Force, an official statement said.

一份官方声明称，印度空军的苏-30 MKI试射了这枚最先进的导弹，这次试射是用户试验的一部分。

"The live aerial target was engaged accurately demonstrating the capability of first indigenous air-to-air missile," it said.

声明称:“苏-30MKI战机发射的导弹准确命中了飞行靶标，展示了首枚国产空空导弹的性能。”

The sophisticated missile, which has a strike range of over 70 kms, can fly towards the target at a speed of over 5,555 km per hour, they said.

这种先进导弹的打击范围超过70公里，可以以每小时5555公里的速度飞向目标。

The missile has a 15-kilogramme high-explosive pre-fragmented warhead, the sources added.

消息人士补充说，该导弹配备一个重达15公斤的高爆预制破片弹头。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48517.html   译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Hore Baap Bofors Chor

The scientists of this country can build anything and everything. Italian prostitute and its servants make defense purchases so they can make commissi...

没有什么是印度科学家造不出来的。而索尼娅和她的手下只会花钱从国外购买武器，这样他们就可以拿回扣了。

Biswajit

Good, SU30MKI now is a more lethal weapon in this region with capabilities to fire BRAHMOS & Astra apart from the known capabilities to deliver n...

很好，苏-30MKI现在的杀伤力更大了

Santimay BasuNew Delhi12 days ago

Success stories of India now go unabated. A new dawn has already risen. That is why world shows interest in friendship with the India. Good going.

印度的成功事迹有增无减，新的黎明已经到来，这就是其他国家想和印度做朋友的原因。干得好！

Zainul12 days ago

We need a missile that tracks the target and fires ! And can't be tracked by the radars . Because we have to hit each and every defence base of Pakistan very accurately and precisely .

我们需要会自动追踪目标的导弹，而且雷达探测不到的。我们得具备精确打击巴基斯坦每一个防御基地的能力。

Srinadh MantripragadaKodad Telangana12 days ago

A timely test-fire

这次试射来得正是时候

AjeetDelhi12 days ago

DRDO is proving its global level engineering and vations.

印度国防研究组织（DRDO）证明了自己掌握了世界级的工程水平和创新能力。

Anthony Morais12 days ago

Good work but we will need missiles that can travel further than 150 km to avoid future long range air to air missiles being developed in , that can, according to some reports, travel further than any other air to air missile currently in the world.

试射得好。不过，我们需要射程超过150公里的导弹，将来会研制出远程空空导弹，据报道，这种导弹的射程比目前世界上任何空空导弹都要远。

Swagat Sarma12 days ago

Proud of the development that DRDO is making...India is develo very fast in all fields now...

为印度国防研究组织感到骄傲…如今印度各领域都取得迅猛发展

Amrit Bindra•Cleveland•12 days ago •Follow

Great!

太棒了!

congrat•cow land•12 days ago

Indians congratulated ISRO moon landing for 3 months, but ISRO crashed. Now they are congratulating DRDO with gusto

印度人提前3个月就开始祝贺ISRO登月，结果“月船2号”坠毁了。现在，他们又满怀热情地向DRDO表示祝贺

Regular Guy•12 days ago

Good development, but one needs to understand Pakistan has a better range for Air to Air missile, (100km) which was clearly displayed during Balakot episode. It is extremely disappointing that IAF is not only behind but grossly underestimated Pak airforce and continue to do so.

不错，不过巴基斯坦拥有射程更远的空空导弹(100公里)。巴拉科特空袭，就清楚看出来了。令人失望的是，印度空军不仅落后，而且严重低估了巴基斯坦空军。

drdo moon•cow land•12 days ago

DRDO could have landed on the Moon successfully.

让印度国防研究组织来登月，说不定可以成功。

Paresh Patel•Chicago•12 days ago

Some relief after humiliatiing Chndrayan fiasco.

“月船2号”登月失败得有些丢脸，这次导弹试射成功让我松了一口气。

Manoj J•12 days ago

Need range over 200 miles

我们需要射程200英里以上的导弹

Suchint•12 days ago

#JAIHIND

印度必胜

Hasmukh Patel•12 days ago

Congratulations to Team DRDO and Air Force on their successful mission.

祝贺印度国防研究发展组织的团队和印度空军成功完成这次试射

Nandita Sarkar•12 days ago

Now a days India is really improving their work material and it have really achieve a good position in the world for it. Now they have successfully test air to air missile Astra. Hope that India will improve more and more best of luck Indian army.

现在，印度正在改进装备，在世界上取得了傲人地位。现在印度已经成功地测试了空空导弹“阿斯特拉”。希望印度能越来越好，祝印度军队好运。

Tanmoy•12 days ago

What was the air to air target and how was it set?

空空导弹是如何锁定目标的?

Amresh•12 days ago

congrats drdo

祝贺DRDO

No Nonsense•Mumbai•12 days ago

Present government isbqorking and make other work towards self reliance and nation first policy.

这届印度政府正在执行自力更生、国家优先的政策。

Ramesh Sharma•12 days ago

Congratulations to DRDO for successful test firing of air to air missile ASTRA,This is a BVR .. meaning beyond visual range missile.,Giant leap ! Pride of India.

祝贺DRDO成功试射空空导弹“阿斯特拉”，这是超视距导弹，是巨大的飞跃，是印度的骄傲！

Abhishek• Ramesh Sharma•12 days ago

Congratulations IAF & DRDO for this amazing achievement. This will surely send shivers down the spine of our enemies. Proud moment for us all. Jai Hind�

祝贺印度空军和DRDO取得如此惊人的成就。我们的敌人会脊背发凉的。这是所有印度人的骄傲时刻。印度必胜！