We are not following right economic policies: Swamy

斯瓦米：我们没有遵循正确的经济政策

MUMBAI: The country is not following the right economic policies, BJP leader Subramanian Swamy said here on Saturday.

孟买：人民党领导人萨勃拉曼尼亚·斯瓦米周六表示，印度没有遵循正确的经济政策。

Prime Minister Narendra Modi has ushered in some good programs such as Make in India, but what is lacking is macroeconomic policies, the former Union minister said.

这位前联邦部长表示，印度总理纳伦德拉·莫迪已经推出了一些不错的项目，比如“印度制造”，但缺乏宏观经济政策

Speaking at an event here, Swamy accused the country's first prime minister Jawaharlal Nehru of 'imposing' the Soviet economic model on India which he said held back the economy.

斯瓦米在新德里的一次活动上指责印度首任总理尼赫鲁将苏联经济模式“强加”给印度，他说这种模式阻碍了印度经济的发展。

"Today, if we follow the right economic policies- I am sorry to say, we are not," he said.

“今天我很遗憾地说，我们没有遵循正确的经济政策。”

Modi was working hard on schemes and programs such as Make in India, Ujjwala and the campaign to stop open defecation, the BJP leader noted.

这位人民党领导人指出，莫迪正在努力制定项目，比如“印度制造”、“光明计划”和“停止露天排便运动”。

"But they are all micro-economic measures. What the country needs is macro-economic policies and that we have not yet done. We will do it because we are facing some problem now, so serious thinking has begun," he added.

“但这些都是微观经济措施。印度需要的是宏观经济政策，而我们还没有制定这样的政策。我们会制定的，我们现在面临一些问题，已经开始认真思考了。”斯瓦米补充道。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48512.html

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

TOP COMMENT

For a change why not he should be given responsibility of finance ministry

为什么不让他去管财政部呢？

Tiger - 7 hours ago -Follow

This man is a clown who uses his mouth and not his brains. He is suggesting to abolish income tax. Fastest way to make government bankrupt.

这人是个小丑，只会耍嘴皮子，不会用脑子。他建议取消所得税，这是让政府破产的最快方法。

Guest Trader - 10 hours ago -Follow

Ha ! These BJP farton cannot live without taking the names of Gandhi and Nehru;

人民党总是拿甘地和尼赫鲁说事，不提他们的名字都活不下去了。

Rickshaw Driver - 3 hours ago -Follow

Income Tax is necessary to combat Social Inequality, but it should cover only Upper Middle class and Rich.

所得税是对抗社会不平等的必要手段，应该只对中上层阶级和富人征收所得税。

Guest Trader - 11 hours ago -Follow

Arre BJP farton, India has already grown 15% - just tell niti ayog to come out with a statement that India has grown 15%. Bast katm.

只要发个声明说印度增长率已经达到15%了，完事

Rod - Raipur - 3 hours ago -Follow

He wanted to be the FM of India since 1990 and build a fan following towards that mission.

自1990年起，他就想当财政部长，并为实现这一目标培养了一批粉丝。

Ravindran M - INDIA - 4 hours ago -Follow

Abolition of Income tax is a weird idea - Amount collected may be small but how will we compensate for it except by up indirect tax ---People will have more money in their hands but there is no guarantee they will spend it -They may save it in banks and keep it idle --- What we are being told is now is that there is no demand or spending --How do you create demand ?

取消所得税这个想法太奇怪了。收的税少了，留在人们手上的钱多了，但并不能确保他们会拿去消费，他们可能会存在银行或攥在手里。这样怎么拉动需求？

Aditi Nometrics - Chevy Chase, MD - 12 hours ago -Follow

Capitalism will catapull India out of 3rd rate power to 1st rate power. SociLism/co sm will not take India anywhere. Business tax should be 0%. Reward Job creation and risk taker for innovation.

资-本主义将使印度从第三世界国家一跃成为一流强国。营业税率应该设定为0%。以激励创造就业机会和勇于创新的人。

Bhagwati - 3 hours ago -Follow

hope Nirmala is listening to swamy??

希望西塔拉曼能听斯瓦米的

paarth d - 10 hours ago -Follow

The finance ministry is a specialized role and requires someone with high qualifications, probably taught at a prestigious university and has had international experience. If we could bring in an expert on the NSA and Foreign Ministry why not do that for finance too. Sitharaman does not have the qualifications for the job. She was initially the spokesperson for the BJP.

财政部长应该由高资历的人来担任，毕业于知名大学并具有国际经验。西塔拉曼不具备胜任这项工作的资格。她以前只是印度人民党的发言人。

Russ - Pune - 1 hour ago -Follow

swamy knows more than the current defence / finance minister.

斯瓦米比现任国财政部长懂的更多。

Sony G - 3 hours ago -Follow

Samy..please shut your mouth and get lost. We dont want your nonsense and rubbish talk. If you can do some thing, then do it for India and talk. Otherwise you are a time waste.

斯瓦米，请闭嘴，我们不听你胡说八道。如果你能做点什么，那就去做，否则你就是在浪费时间。

Dham Patel - 3 hours ago -Follow

all bjp jokers are same..no clue just big mouths

人民党小丑都是一样…一窍不通，只会吹牛

Chandrahash Rushi - Pune - 1 hour ago -Follow

Shri Subramanyam Swami is a great economist & he need to replace Nirmala Sithraman

斯瓦米是一位伟大的经济学家，应该让他取代西塔拉曼，出任财政部长

Russ - Pune - 1 hour ago -Follow

swamy is correct. that's all

斯瓦米说得对

Ajay kalloo - Patna - 11 hours ago

Swamy needs to learn basic math. If interest on loans and savings is same how will the bank survive. He has already objected on fee charged by banks

If no income tax, how will govt survive

斯瓦米应该好好学习基础数学的知识。如果贷款和存款的利息相同，银行如何赚钱？如果没有所得税，政府的钱哪里来？

Anand - 12 hours ago -Follow

black money was the heart of booming economy in india...with strict measures adopted by present govnmt...it has almost dispeared...halting the economic growth...once honesty sets in...there will be no looking back...govnmt should listen to swamy...

黑钱是印度繁荣经济的关键。印度政府严厉打击黑钱，黑钱几乎消失了，结果阻止了经济增长…