Russian Airbus with over 230 on board makes emergency landing in corn field

俄罗斯空客客机，迫降玉米地，当时机上超过230人

MOSCOW: A Russian Airbus with more than 230 people on board was forced to make an emergency landing in a corn field outside Moscow on Thursday after hitting a flock of seagulls, officials said.

There were no immediate reports of serious injuries.

Passengers were evacuated on inflatable ramps, with some taken to hospital and others back to the airport.

The country's health ministry said 23 people were hospitalised, including nine children, but that none suffered serious injuries.

The Russian pilot has been hailed as a hero for landing the bird-hit Airbus aircraft.

当地时间15号，俄罗斯一架空客客机因遭飞鸟撞击而实施迫降。

该国卫生部称，有23人入院治疗，其中有9名儿童，并无重伤者。

撞上鸟群后成功驾驶空客飞机迫降玉米地，俄罗斯飞行员被欢呼为英雄。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48247.html

外文：http://timesofindia.indiatimes.com/

Babu Das•Unknown•6 hours ago
Pilot is the real Hero.thank God he was able to save all lives on board..But the irony is that we can fly anywhere in the world ,we can build airplanes which can withstand pressure,wind speed,hazardous temperature but it still cannot withstand a bird hit!!Engineers must solve this problem at the earliest

飞行员是真正的英雄。谢天谢地，他成功拯救了机上所有人员。

不过，令人讽刺的是，我们造的飞机不怕风不怕雨，却怕鸟儿撞击！

工程师还是尽早解决这个问题吧

Spritual Moral•17 hours ago
very intelligent pilot. hatsoff for saving the lives of passengers.

飞行员很聪明，他拯救了所有乘客的生命

RAMAKRISHNAN r•Chennai•17 hours ago
Great Job by the Pilots

飞行员做得很棒

Bikash Sahoo•Cuttack•18 hours ago
Interesting things is, how the plane would be back to run-way!! Worth watching it happen!!

有趣，这架飞机现在如何回到跑道去呢！

值得关注！

Tt•18 hours ago
wow!

哇塞

Mirza Nazeer Baig•18 hours ago
great hero !!! he saved lives . please learn from them

英雄啊！

他救了很多人的生命

大家应该向他学习

narasarao•Hyd•19 hours ago
Lucky guys.

幸运儿啊！

Nilendu Sarkar•19 hours ago
It''s good to hear that all of the passenger and members are safe and nothing worrible happen. In the history of Airbus landing there has few pilots who did it perfectly. Because of this kind of pilots many people get there lives. Thank u pilots to do such a great job.

欣闻机上乘客都安全，无需担忧！

空客客机历次紧急降落事件，很少有飞行员能如此完美地迫降的

飞行员的完美操作，拯救了很多人的生命。

谢谢飞行员，你做得很棒

Shekar Natesh•Bangalore•19 hours ago
Air India does this on a regular basis

这种迫降，对印度航空公司来说是日常操作

Shekar Natesh•Bangalore•19 hours ago
Air India lands on paddy fields, and every where else except on the runaway

印度航空的客机会降落在稻田里，也会降落在其他地方，就是不降落在跑道上

Babloo Sharma• Shekar Natesh•14 hours ago
Lol...

哈哈哈

Swati Khanna•20 hours ago
That was so close. Well done pilot. Lives are saved. in India, this would be next bollywood movie for sure. Akshay Kumar, are you watching!

飞行员干得漂亮。救了那么多人的生命。

要是在印度，这个肯定会被拍成宝莱坞电影的。

阿克谢·库玛尔，你有在看吗！

Suraj•20 hours ago
Amazing.

不可思议

Solitary Reaper•New Delhi•20 hours ago
If this was India, people from surrounding areas would be busy stealing cargo

要是发生在印度，周围的人会过来偷东西的

Justin•20 hours ago
Good presence of mind

飞行员表现得镇定自若啊

Sriram Acharya•Udupi, Karanataka•21 hours ago
Miracles can still happen. God Disposes.

奇迹还是发生了

谋事在人，成事在天