Piyush Puri, lives in India

1. When your slippers are somehow related to bad omen.

(Mom - Slippers should always be side by side and straight!!

Son - why? What purpose that will do? )

1。当你的拖鞋莫名其妙地跟不吉利挂钩的时候。

(妈妈——拖鞋应该并排放，鞋头朝前!

儿子——为什么?那样摆放目的何在?)

When you know what is happiness with tears.

当你知道什么是幸福的泪水时。

How much clothes, sweater, blanket you get is directly proportional to how much cold your mother feels.

( Mom - today it's very cold.

Mom goes to his son and put an extra blanket on him.

Mom - now it's okay.

穿多少件衣服、毛衣、盖多少毛毯跟你母亲觉得有多冷有直接关系。

(妈妈——今天很冷。

妈妈去他的儿子房间，给他多盖一床毯子。

妈妈——现在好了。

When everything you get depends upon how much percentage you score in exams.

( Son - dad, I want a cycle with gear.

Dad - if you will score at least 70% in exam then I will get you a new cycle.

Son comes out from home and his friend asks what did your dad say?

Son - he is not interested in buying me cycle.

当所有你取决于你考试分数多少百分比。

(儿子 - 爸爸,我想要一辆自行车和装备。

爸爸 - 如果你考试分数70%以内我就给你买新自行车。

儿子从家里出来，他的朋友问，你爸爸说什么了?

儿子 - 他不太想给我买自行车。

In both cases you get two months bed rest.

( Son is playing on the edge of roof. Mother see this and says if you will fall down from there I will break your legs.)

这两种情况下你都得卧床休息两个月。

(儿子在屋顶的边缘玩。母亲看到会说,如果你摔下来我打断你狗腿。)

These are some things which we, as a kid, experience. List goes on so I posted only few.

这些事情都是我们作孩子时经历过的。不胜枚举,所以我只提了少数几个例子。

Bala Ravi Wirman, Sales Development Representative at Freshworks Inc. (2018-present)

Updated Jan 3 · Upvoted by Venkatesh Ragupathi, Proud Indian and Prince Gupta, lives in India (1996-present)

This:

This is my friend’s BMW S1000RR. For those who don't know what it is, it's a Superbike that cost 30+ Lakhs(INR) when he bought it in 2014.

这样的:

这是我朋友的宝马S1000RR。对于那些不了解的人来说,这就是一辆超级摩托车，2014年购买的时候售价300万卢比(INR)。

Nothing unusual right?

Now let's get in a little closer.

没有什么不寻常的对吧?

现在让我们走近点看。

Still nothing unusual?

Alright! Let me guide you a little.

还没看出什么特别之处么?

好吧!我来给你指点一下。

This is called Dhrishti Kayiru ( A sacred thread to ward off evil spirits).

To me, this is the most Indian thing ever!

There are no exceptions; Superbikes included. It doesn't matter if you're the safest driver in the entire world. Nothing matches the power that one Drishti Kayiru can bring.

这叫做Dhrishti Kayiru(神线，用来避邪)。

对我来说,这是最印度的事情!

没有例外，超级摩托也不能免俗。就算你是全世界最安全驾驶的司机。没有什么能比得过Drishti Kayiru的力量。

外文链接：https://www.quora.com/What-is-the-most-Indian-thing-ever