How China’s Export Machine Is Beating Tariffs

中国出口引擎如何突破关税壁垒

Tariffs and trade barriers thrown up by the US and Europe were supposed to slow China’s export machine. Instead, it has accelerated. China’s trade surplus this year is on track to exceed the $1.2 trillion record set in 2025.

While China’s exports to the West dropped between 2024 and 2025, its exports to Southeast Asia, South and Central America, Africa, Japan and South Korea all increased. And it’s not only about finding new markets abroad: China also has moved up the value chain. The country is now a major force in everything from electric cars and solar panels to robots and artificial intelligence.

美欧设置的关税与贸易壁垒本应放缓中国出口的势头,结果反而助推其提速。今年中国贸易顺差有望突破2025年创下的1.2万亿美元纪录。

2024至2025年间,中国对西方的出口有所下滑,但对东南亚、中南美洲、非洲、日本以及韩国的出口均实现增长。这并不只是开拓海外新市场:中国同时在向产业链上游攀升。如今,无论是电动汽车、光伏板,还是机器人、人工智能领域,中国都已是一支重要力量。

中国海关总署的消息称,据海关统计,2026年前10个月,中国对APEC其他经济体进出口27.08万亿元,同比增长25.4%,高出中国进出口整体增速5.4个百分点,占中国进出口总值的60.4%,较去年同期提升2.6个百分点。其中,中国对APEC其他经济体出口增长22.6%,中国自APEC其他经济体进口增长29.1%,高于出口6.5个百分点。

APEC对中国的外贸基本盘起着至关重要的顶梁柱作用。目前,中国与APEC其他经济体的贸易额占到该国外贸总额的60.4%,“这说明亚太地区在中国外贸格局中具有举足轻重的地位。可以说,稳定亚太经贸关系,就等于稳住了中国外贸的‘基本盘’。

以下是各国网友的评论:

ItsJefin
When Germany sell cars all over the world nobody said its over capacity

德国汽车销往全球各地的时候,从来没人说他们的汽车产能过剩。

 

whathandlename
As long as your business is not controlled by the wall street elites, it's considered a "wrong" business, the stronger you are, the wronger you are

只要你的产业不受华尔街大佬掌控,就会被贴上“不合规”的标签。实力越强,就越被认定是错的。

 

stacy_henson
Deindustrialisation of Germany and Europe in general is definitely great news. The less industries they have, the better for the world.

德国乃至整个欧洲出现去工业化,对全世界来说无疑是好事。他们本土工业越少,对全球越有利。

 

georgeeagle872
Talking about over-capacity, out of 4 cars Germany manufactures, 3 are for export

说起产能过剩这个话题,德国生产的汽车里,每四辆就有三辆用于出口。

 

worldlife9834
The German government doesn't engage in economic warfare with other countries. Export rebates and manufacturing subidities plus currency manipulation are three tools used by China to create low prices however this is going to catch up to China very soon.

德国政府不会和别的国家打经济战。出口退税、制造业补贴,再加上操纵汇率,这三样就是中国压低价格的手段。不过中国很快就要自食恶果。

 

godzillamothra5983
China is not just move up the value chain, it move up the value chain of future industry. So you can't say China is replacing you when you are not even in the game

中国不只是在产业链里往上走,而是抢占未来产业的产业链高地。你们连这个赛道都没进场,根本谈不上中国在取代你们。

 

Kuraanu
That seems the goal of China, so they don't hear they are copying west or replacing western companies. When they are the only players in the game

这好像就是中国的目标:等到这个赛道只剩他们一家,就不会再有人说他们抄袭西方、挤走西方企业。

 

ainoaemory
Creating an enemy and placing the blame on them is always simpler than confronting special interests and changing the system.

树立一个敌人,把问题全都推给对方,永远比直面特殊利益集团、改革自身制度要轻松得多。

 

Sakazuki_Bepu
US and Israel have essentially done all the marketing for China EV by closing hormuz

美国和伊朗封锁霍尔木兹海峡这件事,反倒帮中国电动汽车免费打了一波广告。

 

Sander-t4s3i
You have really got to give China credit for how strong they have made their country. I think it is time the West should stop blaming China for the problems at this moment but invest in strong industries. I hope they are able to but despite that it is unfair to blame China for the problems in Europe and America right now. They are just a small part.

不得不承认,中国把自身发展得很强。西方现在不该一遇到麻烦就怪中国,而是该投入资金发展本土强势产业。我希望他们能做到这点。眼下欧美出问题,全都甩锅给中国并不公平,中国只是很小的影响因素。

 

gaocori7413
agree.blaming China doesn't make America great again but miss the right targets

我同意。指责中国并不能让美国重新伟大,只会找错问题根源。

 

chrisathian5450
you cant have strong industry if you have union. and your labour want to be paid high.

只要工会存在、工人要求高薪,本土工业就很难做强。

 

zh5443
Nobody blamed Japan, even after the war crimes it committed

就算日本犯下战争罪行,以前也没人这样指责它。

 

emilyblade9676
Trariffs does not suddenly make people don't need things, they just buy where it is cheaper. Sigh.

不是关税高,就没人买东西了,大家只是转去更便宜的地方采购。唉。

 

rabmos8320
Don't see the west complaining about the "overcapacity" and "government subsidies" on export of rare earth materials from China

中国出口稀土的时候,就没见过西方嚷嚷什么“产能过剩”、“政府补贴”。

 

nafocoyote
Tariffs put my company out of business because my costs soared. It doesn't hurt China because US businesses pay. Liberation day meant bankruptcy for small business

关税把我的公司搞垮了,成本涨得太厉害。受损的不是中国,买单的是美国本土商家。所谓的解放日,对小企业来说就是破产日。

 

Another-Address
"If you don't take care of your people, someone else eventually will." I forget where I heard that from.

“如果你不照顾好自己的民众,迟早会有别人来做这件事。”我忘了在哪听到这句话。

 

Birdman369
I will never be not astonished by the inconsistency of western news agencies. Just yesterday one was announcing that chinese export economy is finally showing weakness and starting to fail.
Now today there's another that insists that chinese exports are beating defensive tarrifs.
Sensation chasing ghouls! The truth is somewhere in between, china is not invincible nor is it a teetering house of cards! Everybody wants the best for their own people, if you don't work on yourself someone is going to surpass you!

西方媒体的双重标准总能刷新我的认知。昨天还有一家说中国经济出口终于显露疲态、快要撑不住。

今天又有报道说中国出口顶住了美国关税的冲击。

这帮人就只会追着劲爆新闻博眼球!真相介于两者之间。中国不是无敌的,也不是一碰就倒的空中楼阁。每个国家都想为本国民众争取更好的生活,自己不努力,就会被别人赶超。

 

vinaykumar-ld3yi
China should be superpower , not the US. At least the Chinese work hard, give us excellent quality at lowest price.

该成为超级大国的是中国,而不是美国。至少中国人肯实干,能用最低的价格拿出质量过硬的产品。

 

abrahimismail4759
The surplus over a trillion dollars a year not bcs overcapacity but also US n Europe goods n merchandise become skyrocket price that mostly global community cannot afford to buy it.. China eat western power lunch n dinner indefinitely...

每年上万亿美元的贸易顺差,根源不是产能过剩,而是欧美商品价格高得离谱,全球大多数人都买不起。中国持续抢占西方的市场份额。

 

RedSunriseOnTheHorizon
US controlling the world economy is in the past now. And the world is better for it

美国掌控全球经济的时代已经过去了。对全世界来说,这是件好事。

 

uill90
The global reserve currency isn’t the yuan but the dollar.

全球储备货币还是美元,不是人民币。

 

urbanstrencan
China is wng trade wars

中国正在贸易战里占据上风。

 

j562gee0hdeewestsdegethemuLa
Why wouldn’t they have an export boom if everyone was exporting there businesses out ?

如果大家都把产业外迁,那中国出口怎么会不火爆?

 

leondee918
It seems that most countries in the world have no answer to China's manufacturing juggernaut. Everyone was caught off guard and never expected that China would become so powerful in manufacturing just in decades

面对中国这支制造业劲旅,全球大部分国家都没有应对办法。所有人都措手不及,谁也没想到短短几十年,中国制造业就能发展到这种规模。

 

PaulOlusola
You can clearly see how other countries are jealous of China manufacturing strength.

看得很清楚,别的国家就是嫉妒中国制造业太强大了。

 

hgft27
Some of lazy European countries will not admit that they are unproductive and yet their workers are overpaid.

有些欧洲国家不愿意承认自身生产效率低下,还给工人开出过高薪资。

 

mr_sage_return
China is an amazing country..

中国是个了不起的国家。

 

eidbarbara
Why did the west ignore their industrial base and moved it to china and were happy to exploit the cheap labor there. eg. iPhone, Tesla, branded products, even car parts and electronics, etc. The west became very very rich when china was manufacturing for them. at least they invest in their country . whether you hate china or love china they lifted 800 million Chinese out of poverty (According to the world bank ) that is quite impressive. yes they have problems, which country doesn't

当初西方为什么放弃本土工业根基,把生产线搬到中国,心安理得利用这里的廉价劳动力?比如苹果手机、特斯拉、各类品牌商品,还有汽车零部件、电子产品等等。当年中国帮他们代工的时候,西方赚得盆满钵满。至少中国愿意把资金投入本国建设。不管你喜不喜欢中国,世界银行数据显示,它让八亿人摆脱贫困,这点非常厉害。当然它也有自身问题,哪个国家没有呢?

 

shaunnarine3974
No country can compete with China industries. Economies of scale alone, as well as efficiency and control of supply chains make it unbeatable. Even if the West blocks it out (at enormous expense to the West) the rest of the world will be buying Chinese goods. States have to decide which industries they want to protect then let China in everywhere else.

没有哪个国家的产业能和中国竞争。光是规模效应、生产效率,加上对供应链的掌控,就让它很难被打败。就算西方设置壁垒(代价会非常高昂),世界其他地区照样会买中国货。各国只能选定少数产业重点保护,其余领域向中国开放。

 

PikaPika_GoD
Why can't they question be that how can USA and EU compete with china instead of just banning china, can't yall compete

他们为什么不想想,欧美该怎么和中国竞争,而不是一味封杀中国?难道就不能正面比拼吗?

 

Zeneroth84
A lot of is the vertical integration and supply chain and logistics optimization. Then you add to get their incubator companies off the ground, they have a 1.4 billion person market right there, all of the parts and intermediary parts and materials right there. Then you add on production at scale robotics, automation.
The West just likes to point out how some of these companies get gov't subsidies, it's so much more than that.

很大一部分原因来自垂直整合、成熟供应链以及优化后的物流体系。中国还有十四亿人的庞大市场来扶持初创企业,各类零部件、中间材料全都能就地配齐。再叠加规模化生产、机器人与自动化设备。

西方只盯着部分企业拿到政府补贴这件事,背后的优势远不止这点。

 

Kbw101-l2k
My uncle in Beiing once told me, when it comes to China, it's not about what they are "capable", it's about "when" they will do it. It's only a matter of time that China exceeds everyone in every field. China wasn't interested in manufacturing their own chips because why spend resources and time on something that can be bought elsewhere. After the tariff, they realize to not rely on others that could potentially slow down their growth.

我在北京的叔叔跟我说过,看待中国,重点不是它“能不能做到”,而是它“什么时候动手去做”。中国在各个领域赶超其他国家,只是时间问题。以前中国不急于自研芯片,是因为能从外面买到,没必要耗费资源。关税压力到来之后,他们意识到不能依赖他国,不然发展随时会被卡脖子。