印度一架苏-30MKI战机坠毁，两名飞行员遇难，其中一位曾参与去年对巴基斯坦的辛杜尔行动

Sukhoi Su-30MKI crash: IAF Pilot who died in tragedy had taken part in Operation Sindoor

印度一架苏-30MKI战机坠毁：遇难的印度空军飞行员曾参与辛杜尔行动

NEW DELHI: Flight Lieutenant Purvesh Duragkar — one of the pilots killed in Assam’s Karbi Anglong in a Sukhoi crash — was part of Operation Sindoor.

Speaking to reporters, Purvesh’s father, Ravindra Duragkar, remembered his son as a dedicated officer who was deeply committed to his country.

He shared that he received the news of his son’s demise from the unit’s Group Captain.

“Due to runway-related work in Tezpur, he was posted in Jorhat. He used to share about his work. He always tried not to make mistakes. His Group Captain has officially communicated to us that he (his son) is no more,” he said.

As IAF officials tried to console the retired railway employee at his home in Nagpur’s New Subedar Layout, the grief-stricken father occasionally regained his composure to say that Purvesh took immense pride in flying a fighter jet.

A neighbour told news agency PTI that Purvesh is survived by his parents and a sister settled in the US. Purvesh and his sister, an IITian, had come home ten days ago for a family get-together, the neighbour said. Ravindra also recalled the family function.

新德里消息：在阿萨姆邦卡尔比昂隆地区苏霍伊战机坠毁事故中身亡的珀维什·杜拉格卡尔空军中尉，曾参与过辛杜尔行动。

珀维什的父亲拉温德拉·杜拉格卡尔在接受记者采访时表示，儿子是一名忠于职守、一心为国的军人。

他说，自己是从部队联队长那里得知儿子牺牲的消息。

“因为提斯浦尔机场跑道施工，他被调往焦尔哈特。他经常和我聊工作，做事从不出差错。联队长已经正式通知我们，他不在了。”

印度空军官员前往那格浦尔市新苏贝达尔区慰问这位退休铁路员工。悲痛的父亲强忍着情绪说，珀维什生前以驾驶战斗机为荣。

一位邻居向印度报业托拉斯介绍，珀维什留下了父母和一位定居美国的姐姐。他的姐姐毕业于印度理工学院，十天前姐弟俩还回家团聚过。拉温德拉也回忆起了这次家庭聚会。

以下是印度时报读者的评论：

Saiyid Shahab Rizvi
This proves flying jets is not IAF cup of tea.

这足以证明，印度空军根本就不适合开战斗机。

Upneesh Jasrotia
And ur name suggests wt u r commenting now can b only ur cup of tea.

看你的名字就知道，这种话也就你能说得出来。

Hindu
Is that the reason most of you have a puncture shop

所以你们大多数人都只能开补胎店，就是这个原因吧。

Ankush
kha se hai yr tu, address bata

你是哪儿的，报上地址来。

Ankush
Ejection option should be mandatory, why lose life in such crashes. Our Pilots are more important than Jets.

弹射逃生必须是标配。为什么要让飞行员白白送命？我们的飞行员比飞机重要得多。

Nilakantha Mishra
Time usually not permit ejection. And if speed is more than 2000 KM per hour, it's quite difficult

通常根本来不及弹射。而且时速超过2000公里时，弹射难度极大。

Gaana User
All fighters are fitted with ejection seats… The pilot is authorised to use it to save his life… The enquiry will reveal why he did not use it… Thanks

所有战斗机都装了弹射座椅，飞行员有权使用它保命。调查会查清他为什么没弹射，谢谢。

Greenbumkicker
What exactly do u mean by ‘mandatory’? All modern fighter jets have it. To exercise it or not and wether sufficient time was available is the question. Do not sow doubts in the minds of others with such statements. Thanks.

你说“强制标配”是什么意思？所有现代战机都有。问题是要不要弹射、时间够不够。别用这种话误导大家，谢谢。

Madan Singh
Why these plane crash and why pilot could not eject ?

为什么飞机会坠毁？飞行员为什么没能弹射？

Sunny Purohit
Because money is invested in safety protocols and cars of vvip!plus the pension of mpnmla is equally important ,all other things can wait

因为钱都花在高官安保和座驾上了，还有议员的退休金也很重要，其他事都可以往后排。

Shilpy
the answer to that should be simple enough without needing months of investigation. however, don't raise your expectations.

答案本该很简单，根本不用查好几个月。但大家也别抱太大期望。

BR K
RIP, salute to the brave men of the armed forces, let’s get the facts, India has the sloppiest training of any country, we have more peace time crashes than any other country, even Pakistan has better record, we lost aircraft’s in recent conflicts, followed by loosing one at an Air Show, and now this, India needs to get it right, get serious with training and maintenance of their airforce .

安息，向英勇军人致敬。我们说事实：印度的训练是各国里最敷衍的，和平时期坠机比谁都多，连巴基斯坦都比我们好。我们最近冲突丢了飞机，航展又摔一架，现在又来。印度必须认真搞好空军训练和维护。

Srs
Rest in peace and Salute to the brave men , but blaming the IAF and calling it "sloppy training" is a foolish statement from ignorance to say the least.. Check your facts please .

安息，向勇士致敬。但指责印度空军、说训练敷衍，这种话很无知很愚蠢，请先查清事实。

Ahsan Zahir
Was there any PL-15E involved?

是不是和PL-15E导弹有关？

Pijush Kundu
Imagination to the extreme

想象力也太离谱了。

Rao Rao
My Guess !! / Chinese could be using Electro Magnetic Weapons - India Needs to Look into these details in depth

我猜！中国可能用了电磁武器，印度必须深入调查。

Pijush Kundu
Great scientists, DRDO in urgent need

真是“大科学家”，印度国防研究组织急需你这种人才。

Mudi Ji
RIP. As usual no report will come out and no accountability will be fixed.

安息。老样子，最后不会公布报告，也不会有人担责。

Pijush Kundu
Certainly, It will expose as a race our incapability to be Atmanibhar

一旦公布，只会暴露我们根本实现不了自力更生。

Vishal Saxena
And India's record of poor armed forces preparedness continues!!! Jets falling out of thin air, pilots dying, delays and malfunction at Tejas...the list is endless. This policy瘫痪 is shattering. Last week the govt ordered new private jets for politicians. Armed forces are unfortunately ignored, and alongwith them, the country's dignity and security.

印度军队准备不足的纪录还在继续！飞机莫名其妙坠毁、飞行员牺牲、光辉战机延期故障，问题一大堆。政策瘫痪太让人失望。上周政府还给政客订新专机，军队被无视，国家尊严和安全也跟着遭殃。

Pradeep Awasthi
The airpilot Purvesh Durgkar's tragical death has left grief & sorrow for his bereaved family members.While viewing technical glitches of aircrafts,Defense ministry should be slammed for their irresponsiveness for intervening such hot burning issues.

飞行员珀维什不幸遇难，家人悲痛万分。飞机有技术问题，国防部却对这类严重事件不作为，必须受到谴责。

Patriot
God Bless his soul and he goes to heaven and RIP

愿上帝保佑他的灵魂，升入天堂，安息。

Someone Somewhere
RIP Pilot RIP INR 1150 Cr aircraft.

飞行员安息，115亿卢比的战机也没了。

Debasis Das
REST IN PEACE MY DEAR

安息吧，兄弟。

Natarajan Venkataraman
Heartfelt condolences to the IAF pilots. Hope government will quickly offer alround help their family as is required. I request the concerned state governments also to take note and do their part for indian military employees (who died in action).

向遇难飞行员致以深切哀悼。希望政府尽快为家属提供全面帮助，也请各邦政府为牺牲军人尽到责任。

BK Mehta
Our heartfelt condolences to the berieved family and friends. Pray Almighty God to bless the departed soul rest in eternal peace in his heavenly abode. We salute the brave martyrs of Indian Airforce. Jai Hind.

向遇难者家属致以深切慰问，愿逝者灵魂安息。我们向印度空军英烈致敬，印度必胜。

Joshua Deva Prasad
So they can’t eject?

所以他们弹射不了吗？

User Rao
Om Shanti!!! Rest in Peace Braveheart.

愿灵魂安宁！勇士安息。

Suresh Kamath
LOSS OF LIVES OF THESE BRAVE DEDICATED OFFICIERS is indeed a NATIONAL LOSS and SAVING such Loss due to CRASH must be prevented with Safety SOP and help SAVE the LIVES of our DEFENCE Forces May the Atma of these PILOTS attain Sadagati / Moksha and hope the AUTHORITY set a procedure where LIVES are SAVED even as the Plane may face the CRASH JAI HIND JAI SRI RAM JAI SRI RAM

这些英勇忠诚的军官牺牲，是国家的损失。必须用安全流程避免坠机伤亡，保住军队生命。愿飞行员灵魂得到解脱，希望当局制定方案，即使坠机也要保住人命。印度必胜，罗摩万岁。

Gobar Gas
Either our aircrafts are sub-standard or our pilot trainings.. But govt is busy doing region politics and scams

要么是飞机质量差，要么是飞行员训练不行。可政府只顾搞政治和贪腐。

Praveen Kumar P
Our brave pilots. Om Shanthi

我们英勇的飞行员，愿灵魂安宁。

Medini Rai
Missionaries blocked India from getting American equipment upon disintegration of soviet union and so we had to do with Sukhoi

苏联解体后，有人阻挠印度获得美国装备，我们只能用苏霍伊。

A
Experts are sitting here while rickshaw driver was the pilot !!!

真正的专家都在这儿，开飞机的却像三轮车司机。

Alok Bhargava
HAL cannot ensure the level of quality controls and consciousness needed for aircraft manufacturing. The ownership is missing. They must be held accountable else these accidents will continue -MIGs, Tejas, Sukhoi, etc.

印度斯坦航空有限公司造飞机，根本没有足够的质量管控和责任心，缺乏担当。必须追责，否则米格、光辉、苏霍伊还会继续出事。

gcgrkvjhqz
Will there be a day when someone will setup an enquiry on highest level corruption in Russian jet purchase.

会不会有一天，有人调查采购俄罗斯战机背后的高层腐败？

Be A Human
Very Sad...May his Soul attain eternal peace. But the question why only from 2014 till now max crashes....why not prior to 2014... Maybe baldies diverting Epstein involvement from exposure to aam public

太痛心，愿灵魂安息。但问题是，为什么2014年至今坠机最多，之前却很少？也许是有人想转移公众视线。

Manoranjan Dutta
Why couldn't the pilots eject out? Our planes must be impeccably maintained without any shortage of spares. Any conspiracy angle should also be investigated. We are proud of the pilots and our heart goes out for the family members who lost their young sons. Om Shanti.

飞行员为什么没能弹射？我们的飞机必须维护到位，备件充足。任何阴谋可能都要调查。我们为飞行员骄傲，向失去孩子的家庭致哀，愿灵魂安宁。

Parveen Kumar
Enemy is increasing the number of fighter jets in their air force and India is losing the fighter jets along with precious lives of our brave pilots. What the hell is going on?

对手在不断增加战机数量，我们却在不断损失战机和宝贵的飞行员。到底在搞什么？

Guest
RIP brave pilots, may God grant solace to bereaved family.

英勇飞行员安息，愿上帝安抚家属。

Amar
IAF pilots are brave; something must have gone wrong with the plane

印度空军飞行员很勇敢，一定是飞机出了问题。

Brij Mohan
May God place both of you in His feet

愿两位逝者蒙神赐福。

Vijayalakshmi Patel
I feel very very bad for loss of our two pilots. What actually happened?

失去两位飞行员，我非常难过。到底发生了什么？

tiny
Families of all Air Force pilots must be worried all the time.

How come the pilots could not eject? All 6 US pilots ejected when shot over Kuwait.

所有空军飞行员的家人，一定一直都在提心吊胆。飞行员为什么没能弹射？最近在科威特被击落的6名美军飞行员全都弹射成功了。

Salil Sharma
Heartfelt Condolences
Bharat honours your service and commitment. RIP

深切哀悼。印度铭记你们的奉献与忠诚，安息。

tiny
It is life threatening to fly fighter planes.

开战斗机真的是在拿生命冒险。

Non Biological Fakir
Do not question Chaiwala you will become anti national

别质问卖茶人，不然你会成“叛国者”。

Vijay Khatu
Hope nobody starts raising doubt because of his part in Op Sindoor

希望别因为他参加过信德行动，就开始乱质疑。

Sundararaman Srinivasan
RIP BRAVE SOLDIERS MARTYRED SOULS Not even basic min details... rough weather or dense forests or steep mountain stretches or vultures potential hazards ....NO NOTHING IN NEWS FEEDS ?? GOK

英勇战士安息，连最基本的细节都没有：是天气恶劣、森林茂密、山势陡峭，还是有秃鹫？新闻里什么都不提。

Sonali Prabhudesai
Heartfelt Condolences . Om Shanti.

深切哀悼，愿灵魂安宁。