非洲首条沙漠重载铁路，中企帮忙完成全线铺轨了，全长575公里

Chinese firm completes track-laying for Africa's 1st desert heavy-haul railway

中企完成非洲首条沙漠重载铁路铺轨工程

The full-track installation of Algeria's Western Mining Railway, Africa's first heavy-haul desert railway, was completed earlier this week. The 575-km railway is the largest single infrastructure project undertaken by a Chinese company in Algeria.

非洲首条沙漠重载铁路 —— 阿尔及利亚西部矿业铁路，于本周初完成全线铺轨。这条全长 575 公里的铁路，是中企在阿尔及利亚承建的规模最大的单体基础设施项目。

以下是各国网友的评论：

superphi
That machine they use is pretty cool, I’ve never seen it b4

他们用的那台机械也太酷炫了，我以前从没见过。

andyhinds542
I've seen them in use in the UK. They are incredible. There's another huge machine called an Suto-ballaster that can actually replace the ballast under the track.

我在英国见过这种机械施工，简直太牛了。还有一种巨型机械叫碎石道砟更换机，真能把铁轨下面的道砟换掉。

Syae55a
China improves many countries by building infrastructures its great to see

中国靠援建基建帮很多国家发展，这景象看着真让人高兴。

emprendedorlatino685
The USA, opposite, only wars.

美国则恰恰相反，只会挑起战争。

seanthe100
@emprendedorlatino685 yet name a country China developed long term. Look at Sri Lanka, Pakistan, and south Africa all were best friends with China much money flowing into these countries. Long term they all got worse and have been on the verge of collapse.

那你倒是说说，有哪个国家是中国长期帮扶起来的？看看斯里兰卡、巴基斯坦和南非，以前都是中国的铁杆盟友，大把资金流入这些国家。结果长期下来，它们全越来越糟，都快濒临崩溃了。

amandagrant4331
When Chinese came to Africa, they talked about trade.
When US people came to Africa, they talked about China.

中国人来非洲，聊的是贸易合作。

美国人来非洲，张口闭口都是中国。

zapatistaog781
Hahahah yeah ask Mexco what happened hahahha

哈哈哈，是啊，去问问墨西哥当年都经历了些什么！

Svendle123
At a huge financial cost to those countries. China is in no way a benevolent entity.

这些国家可是要付出巨大经济代价的。中国绝不是什么慈善机构。

brianhealey9738
They aren't doing it for free, they want their resources or will loan them money . Go look at what kind of trouble countries get in with their so called belt road.

他们可不是白干活，要么是想要人家的资源，要么就是给人放贷款。去查查那些参与所谓一带一路的国家，都惹上了什么麻烦。

chua2237
America bombs China built.

美国专炸中国援建的项目。

radicalFloat_95
This is actually the real china that the actual western propganda mainstream media do not show you is really like and capble of doing

这才是真实的中国，是西方主流媒体的宣传口径里，从来不会让你看到的、有真本事的中国。

wise003090
China is one stop shop.
Funding, design, building and training.

中国提供的是一站式服务。

融资、设计、建造、培训，全包了。

brianhealey9738
And then takes all their resources if they don't pay the money back. This isn't free.

要是这些国家还不上钱，中国就会拿走他们所有的资源。天下可没有免费的午餐。

Username_647
UN won't let it happen

联合国不会坐视不管的。

thierryndika7204
@brianhealey9738 Nothing is free, why yall always want free stuff.

本来就没有免费的东西，你们为什么总想占便宜？

oath101
@brianhealey9738 resources equals money, and money can be used for infrastructures. in other words, resources can be used for infrastructures as well.

资源就等于钱，钱可以用来搞基建。说白了，资源也能直接用来换基建。

sanse_vieria
Glad for Algeria

为阿尔及利亚感到高兴。

jonr3809
The key word to take away from this is "completion".
Notice they worked around the clock.
The pace of change in the world is moving toward light speed.
Not a good time to be isolationist.

这件事最该记住的关键词就是“竣工”。

看看人家是昼夜不停赶工的。

现在世界发展的速度快得离谱。

这时候搞孤立主义，绝对不明智。

ernest5171
Yes the USA can't pretend like it's 1950 anymore. Although Trump is trying to

可不是嘛，美国再也不能假装自己还活在1950年代了。不过特朗普还在试图开倒车。

sigerlion8608
Yeah the newest subway line in NYC is the second avenue line completed in 2017. It was proposed in 1920, construction began in 1970s, and completed in 2017. It only took almost 100 years for it to finish... the 1st part. There will be 3 more phases to connect the line to other lines. I'll probably die of old age like the people from the 1920s and 70s before the line is really completed. GOOOO USA SPEED!

可不是嘛！纽约最新的地铁线路是第二大道线，2017年才完工。这线路1920年就提案了，70年代才动工，2017年总算搞定，而且还只是第一期。后续还要分三期工程，才能和其他线路连通。等这线路真正全线贯通的时候，我估计都老死了，就跟那些1920年代、70年代的人一样。为美国速度点赞！

Issac-t4b
China is the present and the future, the west is the past still living in an elusionel world filled with narcism and propaganda, hard work pays off

中国代表着当下和未来，西方早就成了过去式，还沉浸在充满自恋和谎言的虚幻世界里。努力实干，才会有回报啊。

toodlepop
yeah there's definitely no delusion and propaganda in china.

呵呵，合着中国就一点幻觉和宣传都没有是吧。

peanut0brain
@toodlepop what propaganda does china provide?! Show

你倒是说说，中国搞了什么宣传？拿证据出来啊！

brianhealey9738
Yet no one wants to immigrate to China. Everybody wants to immigrate to the west..., strange

可就是没人愿意移民去中国啊。所有人都挤破头想移民西方，真是怪事。

dannykwan7834
CHinese laborers were involved in the construction of the Transcontinental Railroad that connected North America in 1869... Now China is no 1 in railway construction in all continents .. Thank you China

1869年，北美横贯大陆铁路修建时，就有华工参与其中，如今中国的铁路建设技术，在各大洲都稳居第一。感谢中国！

obilangelo
That's some belt, some road! Thank you China.

这才是货真价实的一带一路！感谢中国。

vijanth
Europeans with all Human Rights - came to Africa and took all the minerals and stayed as free speech nation

这帮满口人权的欧洲人，当年跑到非洲抢走了所有矿产资源，现在还自诩是什么言论*由的国家。

torbjrnmelbye6823
China helps, the west loots

中国是真心帮扶，西方只会掠夺。

spice8875
United States really useless country they can only grow by stealing and wars meantime made in china sha every continent infrastructure

美国真是个没用的国家，只会靠偷窃和战争发展。与此同时，中国制造正在重塑各大洲的基础设施。

millennialx9044
Literally invading Venezuela and kidnap leaders ATM SMH

瞧瞧现在，美国还在入侵委内瑞拉、绑架他国领导人，真让人无语。

lancewood1410
NO ONE on Earth builds railways like China does. Their technology is on another level and the west can't even compete on equal ground.

全世界没人能像中国这样修铁路。他们的技术领先太多，西方连同台竞争的资格都没有。

normafrazier642
CHINA THE MASTER BUILDERS FOR THE WORLD.

中国，堪称全球基建狂魔。

codelery414
When China is busy building infrastructure around, the US is busy bombing and causing chaos around the world

当中国忙着在全球各地修建基础设施时，美国却忙着到处轰炸、制造混乱。

zmax683
I remember when here in u.s.a Maryland in 2016 ,just to build. An over pass only stretching 200 fts long ,it took them 2years to build with $90millions..modern corruption with taxpayers $$ exploitation

我还记得2016年，在美国马里兰州，就修一座200英尺长的天桥，居然花了两年时间，耗资9000万美元，这就是现代版的腐败，赤裸裸地榨取纳税人的血汗钱。

anuelcan-ny7zc
400 years of france uk and no single miles of train

法国和英国在非洲折腾了400年，连一英里铁路都没修。

yu-jd5jg
Is the train type similar to the Laotian train?

这条铁路的列车类型，和中老铁路的列车差不多吗？

jimmywatcher4749
We need the Chinese to come to U.K. to take over our railways, 500 miles in 24 months! How long has the U.K. taken to do the still unfinished line north out of London?

我们英国真该请中国人来接手铁路建设，24个月就能修500英里！你看看伦敦往北那条还没完工的铁路，英国自己折腾多少年了？

andyhinds542
And who is going to pay for it?

那谁来买单呢？

kiadav9529
Let's go china

中国加油！

mannygreene6605
That’s what China does best - invest and then control.

这正是中国最擅长的套路——先投资，然后掌控一切。

ommy-c6j7l
They would call it a debt trap

他们会把这叫做“债务陷阱”。

kabiebebe2332
China bribes politicians into investing their mega projects

中国是靠贿赂他国政客，才拿到这些大型项目的。

bagelhunt
Thats all it is. China owns dams and other infrastructure in many other African countries. This is nothing more than macro economic slavery

本质就是这么回事。中国在很多非洲国家都拥有水坝和其他基础设施的所有权。这完全就是宏观层面的经济奴役。

PALEHORSE75
Pretty cool, i see many problems happening. How many countries is this passing through? Everyone will want a cut, many thefts to happen...
Then you gotta worry about the quality of the material. Lately a lot of China's buildings been falling.

看着挺酷，但我能预见一堆问题。这条铁路要经过多少个国家？每个国家都想分一杯羹，到时候肯定会有很多盗窃事件，而且你还得担心建材质量。最近中国不是有好多建筑都塌了吗。

Philip-x3d
Just FYI...Britain was laying rail tracks around the world.......150 YEARS AGO !!!!

说出来让你们涨涨见识，英国150年前就在全世界修铁路了

shamballaayahuascaretreats5966
As if anybody is going to enlist an American company, why, expense uselessness, conditions… They are so far behind

谁会傻到找美国公司来干活啊？又贵又没用，还一堆附加条件，他们早就落后太多了。

gordonmculloch4904
This will help the Chinese transport raw materials to export back to China.

这条铁路能帮中国把当地的原材料运出来，再出口回中国。

arandomyoutubechannel2940
Better China than the US, America will just bomb the world to oblivion and steal all the money and resources, all while killing anyone who stands in their way

找中国合作总比找美国强。美国只会把世界炸成一片废墟，抢走所有钱财和资源，还会干掉所有挡路的人。

peanut0brain
Your colonizer west did the same thing but killed and sent the resources back home at zero cost. China pays. You kill and get them for free

你们西方殖民者当年也干过这种事，却是靠屠杀掠夺，零成本把资源运回本国。中国可是会付钱的，你们却是杀人越货。

kicker3595
The problem is almost the African countries don't pay after the construction, and accuse the debt trap.

问题是，这些非洲国家差不多都是基建完工后就赖账，反过来还污蔑中国搞债务陷阱。

lindaj7167
Thank God for the Chinese

感谢老天爷让中国伸出援手。

wiserthanserpents3862
South Africa already has heavy haul trains for manganese exports in the Kalahari desert

南非早就有重载铁路了，就在卡拉哈里沙漠里，专门用来运输锰矿。

onnaramdin1454
China might have other motives in these ventures......they are smart and strategic....all that glitters is not gold

中国在这些项目里，说不定藏着别的心思，他们精明又有战略眼光，真是闪光的未必都是金子啊。

ie8493
Great, the Might China, The Dragon, You choose hard work and peace while the rest of the world chooses war. You choose an investment for a better world while the rest choose selfishness . You choose good for people of China and the rest of the world while the rest choose cheap politics and corruption , much respect to chinese

太了不起了，强大的中国，东方巨龙！当世界上其他国家选择战争时，你们选择实干与和平；当别人只顾自私自利时，你们选择投资建设更美好的世界；当别国沉迷于卑劣的政治伎俩和腐败时，你们一心造福本国和世界人民。向中国致以崇高敬意。

miningguru537
China and it's technology if alien to us.

中国及其技术，对我们来说简直就像外星黑科技。

keangwooichoo6138
North africa is so developed

北非这地方发展得真不错啊。

allbuss2002
No different from the oceans. Once they are done depleting the fisheries they are coming for your minerals to satisfy their huge appetite. However, China the masters of building mega projects!

这跟他们在海洋上的所作所为没两样。等他们把渔业资源耗尽，就会来掠夺矿产，满足自己的巨大胃口。不过话说回来，中国确实是建造大型工程的行家！

ernardmcmahon351
The west slags china off,but western powers just looted countries and enslaved the people, China has ( in living memory torturing) become an amazing nation in only a couple of generations

西方总在诋毁中国，但西方列强当年只会掠夺别国、奴役人民。而中国，在短短两代人的时间里，就从一个（我们记忆中饱受苦难的）国家，蜕变成了一个了不起的大国。

CanadianCombine
North america exploited them to the point of death. Given enough time they would of developed this , would of never died. North america in a rush to never put in the work. North american governments are thiefs.
They killed the chinease to steal the gold, lumber , iron ore, other minerals.
Dont let them do it again..

北美国家把非洲剥削得快要亡国灭种了。如果给非洲足够的时间，他们自己也能发展出这些基建，根本不会落到这般田地。北美国家只想走捷径，从来不愿踏踏实实付出。北美各国政府就是一群强盗。

他们当年为了掠夺黄金、木材、铁矿石和其他矿产，还屠杀了无数华人。千万别再让他们得逞了。