中国自研可重复使用的朱雀三号火箭首飞取得关键突破

China's Self-Developed Reusable Rocket Achieves Key Breakthrough in Maiden Flight: Mission Leader

中国自研可重复使用火箭首飞取得关键突破：项目负责人解读

The maiden flight of China's independently developed Zhuque-3 reusable rocket, also the country's first attempt to recover an orbital stage of a carrier rocket, has made important breakthrough despite final-stage failure, said Dai Zheng, commander in chief of the Zhuque-3 mission.

朱雀三号可重复使用火箭任务总指挥表示，中国自主研制的朱雀三号可重复使用火箭完成首次飞行任务。此次任务也是中国首次尝试回收运载火箭的轨道级，尽管末段出现故障，仍取得了多项关键突破。

以下是各国网友的评论：

kardeon4503
Beautiful rocket. I love the painting on it

这火箭真带劲。涂装我太喜欢了

hayden1770
Don't give up! Keep working hard to improve

别放弃！再接再厉搞升级

bobjack2381
Let's go China beats all competition

加油！中国吊打所有对手

aungaisum8654
Beautiful rocket

这火箭太帅了

expatxle
Nobody achieved landing the rocket the first time. Don't give up, you are so close.

谁家火箭回收第一次就成啊。别泄气，你们已经差一步就成了

udaynikumbh850
Well done, China! Next time will be a successful booster landing.

干得漂亮，中国！下次助推器肯定能稳稳落地

leosmi1
LET'S GO

加油

yvesaltana2013
Whatever the west Can Do, China will do it better

西方能做到的，中国肯定能做得更牛

sihksahmir5635
not always, in some areas China doesn't do any better

也不全是，有些领域中国也没强到哪去

tluangasailo3663
Non sense

胡说八道

sutijohandra8670
wowoow.... GREAT.. sangat luar biasa

哇塞，太牛了，太厉害了

muhammadaliKhan-z5o
Pak china friendships great

巴中友谊万岁

nasty-booger
Pakistan and USA best friends!

巴基斯坦和美国才是铁哥们！

pparker768
Next time.

下次再来

bradgolding6847
Well done China, you'll get the bugs sorted soon.

干得好中国，这些小毛病很快就能搞定

animator-Prince
We should also develop reusable launch vehicle. It will save the cost.

我们也该搞可重复使用运载火箭。这玩意儿能省不少钱

Stars-and-Space
Congratulations on a successful launch! I hope to see peaceful cooperation in Space between all nations.

恭喜发射成功！希望各国都能在太空领域和平合作

aquienleimporta9096
no reusability, no party

搞不定回收，一切都是白扯

wsurfer2147
At least they delivered he payload. Next time just need to stick the landing.

至少载荷送上去了。下次只要稳稳落地就成

albertcadgame8314
Jiayu China, I am confident you will succeed.
Difficult missions always have challenges!
Keep improving as long as you are committed to achieve goal, you will succeed!
I am sure oversea Chinese are behind you 100% and also not to forget other nations too, are ho you will succeed.

中国加油，我相信你们肯定能成。

高难度任务哪能没挑战！

只要咬定目标持续改进，就一定能成功！

海外华人百分百支持你们，而且其他国家也盼着你们成功呢

SoCalFreelance
One only need to watch the many SpaceX crash videos to know how challenging it is.

看看太空探索技术公司那么多火箭爆炸的视频，就知道这有多难了

gabriellin1352
Great job China
As a Malaysian, I hope I could spend the weekends on Moon with China’s tax rocket as Grab or Uber service to fetch me to and fro in this lifetime

干得漂亮，中国，我是马来西亚人，这辈子真希望能坐着中国的“太空出租车”去月球度周末，就像用打车软件一样，随叫随到

thepoorliestdrawn
This is amazing for a first launch. I am so glad more people are trying to get to space. Well done china.

首飞能做到这样，已经超神了。很高兴有更多国家在探索太空。干得好中国

3p3p
I'm sure it will 10 times cheaper than spaceX

我敢肯定，这玩意儿会比太空探索技术公司的便宜十倍

tluangasailo3663
Only if it can reuse the same booster 32 times

前提是助推器能重复用32次才行

imjustbeinghonest1301
China old guards should give way to the young ones. They make better leaders and have a more open mind.

中国的老一辈该让贤了。年轻人更适合当领导，思想也更开放

MinosDigital
pretty sure they know how to manage their pipeline of talents. I've seen some relatively young faces in senior positions

我敢肯定人家懂得怎么培养人才。我就见过不少年轻人身居高位

antwango
@MinosDigital plenty man! DJI, Insta360, Unitree, bloody hell ALL of them!! the only old ones i know are Huawei, and maybe BYD.... when i say old i mean above 60? everyone in China that is CEO seems to be 30 or 40 from the tech space anyway... jack ma i would say young probably... Deepseek guy was about 25 maybe 30

那可太多了！大疆、影石、宇树，好家伙全是年轻人撑起来的！我知道的老牌企业也就华为，可能还有比亚迪，我说的“老牌”是指成立超过60年的。反正中国科技圈的老总，好像都是三四十岁。马云我觉得也算年轻一辈，深度求索那个创始人也就二十五六岁，顶多三十岁

sarahlee9979
Age does not matter if that person has the 'experiences' to lean on during the decision making.
With "open mind" and limited experience ... what you have is someone without a 'direction' ("compass") ... easily to be 'persuaded' in either ways (by money?) ... unable to tell what's "right" and "wrong" ... what's more important.

只要决策时能依靠经验，年龄根本不是问题。空有开放的头脑，却没多少经验，这样的人就像没了指南针，找不着方向。很容易被别人带偏，说不定还会被金钱收买。连是非对错、轻重缓急都分不清

yvesaltana2013
China is where it is now, thanks to the old Guard, keep it up as it is

中国能有今天，多亏了老一辈。照着现在的路子走就行

antwango
think China knows best as is being blatantly proven.....
the old ones that are obviously failing are ALL in the West!? Biden? Trump? BOTH senile and stupid!
Young ones better leaders more open minds?? Trudeau!? Kaja Kallas!!? BOTH dumb and their minds so open theyve lost their mind... Sam Altman of ClosedAI?? Is he a good leader lol Musk!!?? is he young or old is he a good leader!!?

事实已经摆在眼前，中国最懂怎么发展自己，那些明显不行的老家伙，全在西方吧？拜登？特朗普？俩都老糊涂了！年轻人更适合当领导、思想更开放？特鲁多？卡拉斯？俩都蠢得要命，所谓的“开放”简直是脑子进水。OpenAI的山姆·奥特曼？他算哪门子好领导？马斯克呢？他算年轻还是老？他是个合格的领导者吗？

tluangasailo3663
Well, this looks like it is 5 years behind SpaceX Falcon9 and 20 years behind Starship

额，这技术看着比太空探索技术公司的猎鹰九号落后五年，比星舰落后二十年

calvinkong2599
Even European space agency and russia space agency haven't started reusable rocket.. keep on it it china you are close on it.

欧洲航天局和俄罗斯航天局，连可回收火箭的门都还没摸着呢。中国加油，马上就要成了

dezirab09
copy and paste straight from Starship/SpaceX. Elon Musk is mad right now

这简直是照搬太空探索技术公司的星舰。马斯克现在估计气炸了

southofhollywood4199
SpaceX has recovered and reused the Falcon 9 over 500 times. China hopes to copy SpaceX. The US, Japan, Germany and England have had aircraft carriers since the 1920s. China recently built its first carrier. Why is China so far behind? Is it because China is a poor country?

太空探索技术公司的猎鹰九号已经回收复用五百多次了。中国就想着抄袭人家。美国、日本、德国、英国早在二十世纪二十年代就有航母了。中国最近才造出第一艘。为什么中国落后这么多？是因为穷吗？

y_us_12
Beautiful rocket. It is a nearly exact copy of the falcon9, really close to ideal. Maybe even better

火箭真好看。简直跟猎鹰九号一模一样，仿得太到位了。说不定性能还更牛

dogteam6178
Looks a lot like an american rocket

看着跟美国火箭一模一样

momo-ml5xy
China is overcoming USA in most fields - from Vietnam.
Could you tell me what webiste is good for Vietnamese to learn Chinese from the scratch?

中国在绝大多数领域都在赶超美国——来自越南网友的评论

能不能推荐个适合越南人从零开始学中文的网站？

UmmerFarooq-wx4yo
I invision China to be able to build 50 rockets like this for a moon building project

我畅想，中国能造五十枚这样的火箭，用来搞月球基地建设

AnonymousUnknown-u1r
If they had copied USA they would have gotten it right in the first try.

要是真的照搬美国技术，他们第一次就该成了

BSnicks
Yup! Elon Musk would have beeb able to say: "I am not the only one that can make fireworks!"

可不是嘛！马斯克怕是会说：“能把火箭炸成烟花的，不止我一个了！”

antwango
u wot m8!!! like how many failed launches and explosions did space x have and still cant get up into space!!?
Chinas the one achieving everything first try mate.... this isnt even CSA!! this is independent Zhuque 3! bet youre still trying to figure out what im telling you!

你搁这儿说什么呢兄弟！太空探索技术公司失败了多少次、炸了多少火箭，现在不照样没完全搞定吗！

中国才是那种几乎一次成的好不好！而且这还不是国家航天局搞的！是民营的朱雀三号！估计你现在还没明白我在说什么吧

tluangasailo3663
@antwango you mean China is 20 years behind spaceX technology

你是想说，中国的技术比太空探索技术公司落后二十年吧

The-Canadian-Observer
breakthrough in copying the US. nice try Nais

抄袭美国的“重大突破”。干得真“漂亮”啊

kylereese4822
China's space industry began in the 1950s, making it over 70 years old as of 2025. The first satellite was launched in 1970, marking a significant milestone in its development.

中国航天事业始于二十世纪五十年代，到2025年已经有七十多年历史了。1970年发射了第一颗人造卫星，这是发展史上的重要里程碑

kylereese4822
Dong Fang Hong 1 in April 1970 aboard a Long March 1 rocket, making it the fifth nation to place a satellite in orbit

1970年4月，“东方红一号”搭载长征一号火箭发射升空，中国成为第五个能独立发射人造卫星的国家

kylereese4822
The Long March series has performed more than 500 launches, including missions to low Earth orbit, Sun-synchronous orbit, geostationary transfer orbit, and Earth-Moon transfer orbit.

长征系列火箭已经完成了五百多次发射任务，涵盖近地轨道、太阳同步轨道、地球同步转移轨道、地月转移轨道等多种轨道类型

32.mohammedaakef47
Great leap forward

啊

Kyp031
Meanwhile musk turns more into bombs

与此同时，马斯克的火箭越来越像炸弹了

kylereese4822
As of December 11, 2025, the Falcon 9 family has been launched 589 times, with 586 full mission successes.
As of October 13, 2025, SpaceX's Starship has been launched 11 times, with 6 successes and 5 failures.

截至2025年12月11日，猎鹰九号系列火箭共发射589次，其中586次圆满完成任务。

截至2025年10月13日，太空探索技术公司的星舰共发射11次，成功6次，失败5次