Ship wars? U.S. raises port fees on China-linked ships!

“船舶大战”？美国对涉华船舶提高港口费！

The U.S. has opened a new front in its trade war with China, this time at sea! Starting next week, Washington will impose higher port fees on vessels linked to China following a 301 investigation. The Biden administration launched the probe, and the Trump administration is now taking it further, vowing to "revitalize U.S. shipbuilding." What will these new charges mean for global ship and trade? Are they truly about boosting competitiveness, or about politics and pressure? Don't miss out!

美国在对华贸易战中开辟了新战线，这次瞄准了海洋领域！下周起，美国政府将依据“301调查”结果，对涉华船舶征收更高的港口费用。这项调查由拜登政府发起，如今特朗普政府进一步推进，还誓言要“重振美国造船业”。

这些新收费会给全球航运和贸易带来什么影响？此举真的是为了提升竞争力，还是出于政治目的、想施加压力？

以下是各国网友的评论：

MarioCastro-c3z
I foresee a bright future of robust maritime trade between Asia, Africa, and South America, bypassing the U.S. Greetings from Peru.

我能预见到，亚洲、非洲和南美洲之间会发展出繁荣的海上贸易，前景一片好，而且会绕开美国。我在秘鲁，向大家问好。

Robo_au-j9o
China Peru relations , Peru gets new port , TBMs under Andes to open up inland highway , US has had 80 years to help but only interests is to destabilise

中秘关系在推进：秘鲁有了新港口，还在用隧道掘进机（TBM）在安第斯山脉下开凿内陆公路。美国有80年时间可以帮忙，却只想着搞破坏、搅得局势不稳定。

KevinT-o8x
@Robo_au-j9o UeS gov can only smear and demonize China out of jealousy & incompetence

美国政府没别的本事，就只会出于嫉妒和无能，抹黑、妖魔化中国。

liegesaboya33
It's funny and pathetic to see how desperate is USA in regards to China's sucess. Congratulations to the Chinese people ! from Brazil with much admiration

看着美国因为中国的成功而变得如此急不可耐，既好笑又可怜。祝贺中国人民！我在巴西，向你们致以崇高的敬意。

PathNowhere-u5w
They're recently also labelling BRICS as terrorist

他们最近甚至还把金砖国家贴上“恐怖主义相关”的标签。

grandwonder5858
Trump: “China, you’re guilty of kicking our a$$es at building bigger, better, technologically superior, more grand, and more beautiful ships than us! Now you must pay us for committing these crimes against us! How dare you think you have the right to outcompete against us like that! This is against our free market enterprise principle!”

特朗普（的口吻）：“中国，你有罪！你造的船比我们更大、更好、技术更先进、更宏伟、更漂亮，把我们比下去了！现在你得为这些‘对我们犯下的罪’付钱！你竟敢觉得自己有资格这么跟我们竞争！这违背了我们的自由市场原则！”

phongy45
CHINA DESERVE ALL RIGHTS TO SELF-DEFEBSE AND NATIONAL SECURITY THREATS FROM USA !

中国完全有权进行自卫，也完全有权应对来自美国的国家安全威胁！

grandwonder5858
Trump: “China, you’re guilty of kicking our a$$es at building bigger, better, technologically superior, more grand, and more beautiful ships than us! Now you must pay us for committing these crimes against us! How dare you think you have the right to outcompete against us like that! This is against our free market enterprise principle!”

特朗普（的口吻）：“中国，你有罪！你造的船比我们更大、更好、技术更先进、更宏伟、更漂亮，把我们比下去了！现在你得为这些‘对我们犯下的罪’付钱！你竟敢觉得自己有资格这么跟我们竞争！这违背了我们的自由市场原则！”

glassdoordimension
Well, time for China to increase Airport usage fees for all Boeing aircraft

行了，现在该轮到中国提高波音飞机的机场使用费了。

Hystericall
Just block Boeing, they are flying death traps.

直接禁飞波音得了，那些飞机就是会飞的死亡陷阱。

jarednovel
tit for tat. China should do just that

以牙还牙。中国就该这么做。

MaiAnnChan
Smart idea

好主意。

sjv9147s
The less the competition the more costly it gets finally to the end-consumer. All a part of the supply chain logistics. Especially when the US itself isn’t a major commercial shipbuilder, the substance is sorely lacking in the protectionist agenda.

竞争越少，最终消费者要付的钱就越多。这都是供应链物流的一部分。尤其是美国自己都不是主要的商用船舶制造国，这种贸易保护主义政策根本没什么实质依据。

bensure1766
Yes, +, Unsafe fees for boeing aircrafts., even airspaces.

对，说得对！不仅要收波音飞机的“不安全费”，甚至可以针对（波音飞机使用的）空域收费。

bensure1766
Russia should do too

俄罗斯也该这么做。

chriswong9158
One has never win following USA policy... It is best China continue to do what best for China and it's trading partner. Need not follow the "usage fees" model, for Chinese firms have not purchase a Boeing since 2018. Remember, the "usage fees" are norm paid by final users.... aka the American people.

跟着美国的政策走，没人能成功。中国最好还是继续做对自己和贸易伙伴最有利的事。没必要跟着搞“使用费”这套，中国企业从2018年起就没买过波音飞机了。要记住，“使用费”通常都是最终用户付的，也就是美国民众自己。

chriswong9158
@Hystericall Chinese firms has not made order or purchases since 2018 of Boeing finish goods.

中国企业从2018年起，就没订购或购买过波音的成品飞机了。

lindaho4554
@chriswong9158 Trump has also put on a $100,000 H1-B working visa fee for foreign skilled workers. Not only nobody wants to go the US, but foreign STEM graduates and highly skilled workers are running away from the US. US is now bankrupt, and Trump is hastening its demise. Shelves are not only half full and half empty for a stretched of time not only for broken supply chains but for labor shortage from bottom veg and fruit pickers, but also industrial workers and tradesmen, as well as material and research & development talents. Frustration is running high and morale running low. They all have to live with him for another 3 years. Can they?

特朗普还对外国技术工人的H1-B工作签证收取10万美元费用。现在不仅没人想去美国，外国的STEM（科学、技术、工程、数学）专业毕业生和高技能人才还在逃离美国。美国现在已经破产了，特朗普还在加速它的衰败。很长一段时间以来，商店货架上的商品都是半空状态，这不仅是因为供应链断裂，还因为劳动力短缺——从底层的蔬菜水果采摘工，到产业工人、技术工匠，再到材料和研发人才，全都缺。人们的不满情绪越来越浓，士气越来越低。他们还得再忍受他三年。他们能撑过去吗？

sjv9147s
Maybe no need to. More and more passengers are scared of flying in a BOEING, anyway.

或许没必要这么做。反正现在越来越多乘客都不敢坐波音飞机了。

danielwong2333
Including any thing related to USA association

包括所有和美国有关联的东西。

danielwong2333
@bensure1766 All countries should tax all USA associated goods and services

所有国家都该对所有和美国有关联的商品和服务征税。

livefree1030
In due time its going to happen.

到时候肯定会这么做的。

ronin_myaus
No, they need BOEING engines and spare parts for the nx 20yrs or until All Boeing aircrafts in China are retired.

不行，未来20年里，他们中国还需要波音的发动机和零部件，直到中国所有的波音飞机都退役。

JM-qi9vw
As an American, I cannot understand why China even waste their time with the US.

作为一个美国人，我真搞不懂中国为什么还要在和美国打交道上浪费时间。

yaoliang1580
Just a blow for a blow and a shot for a shot

就该以牙还牙，以眼还眼。

BeefSteak4ever
China's political objective is to show itself as a respected, reasonable, and powerful world power and aims to build a positive mutual win-win relationship with countries. Show the world you're the bigger mature party on the world political landscape.

中国的政治目标是展现自己作为一个受尊重、讲道理且有实力的世界大国的形象，致力于和各国建立积极的互利共赢关系。要在世界政治舞台上，向全世界证明自己是更成熟、更有格局的一方。

JWscandi
@BeefSteak4ever more importantly to NOT escalate the tension much wanted by warmongers in murica. that's how China maintained a long sustainable peaceful foreign policy, as a superpower, which NO superpower is able to maintain. else the philippines won't just get a free water cannon bath every time, and still playing operas as a victim of a "bully"

更重要的是，不要让局势升级——而这正是美国里那些好战分子想要的。中国作为超级大国，之所以能长期维持可持续的和平外交政策（这是其他任何超级大国都做不到的），靠的就是这一点。不然的话，菲律宾每次就不会只是被水炮“洗个澡”，还在那儿装可怜，扮演“被欺负者”的角色了。

lindaho4554
US raises port fees for China linked ships delivering manufactured goods, parts and components to the US, which means Americans will have to pay for more consumer goods. It will also mean less ships making port calls to take away US agricultural exports of grain, meat and fossil oil and gas. In total, the US is making life difficult for its own people, rising costs, rising unemployment, increasing debts, increasingly stoking foreign conflicts and wars, and unable to fight these foreign wars with troops and more weapons.

美国对向美国运输制成品、零部件的涉华船舶提高港口费，这意味着美国民众要花更多钱买消费品。这还意味着，来美国港口运走粮食、肉类、化石燃料（石油和天然气）等农产品出口的船舶会变少。总而言之，美国这是在给自己民众的生活添堵：成本上涨、失业率上升、债务增加，还在不断煽动国外冲突和战争，却没有足够的兵力和武器去打这些仗。

grandwonder5858
Here’s how China should respond to all of these US’s dirty cheap shots and schemes, simply stop selling rare earths and precious metals to all US companies regardless if they make military weapons or not! This means even those American companies that only make products for regular civilian uses, such as cars, farm tractors, consumer robots, computers, etc, would be banned from buying any more rare earths and precious metals from China! Just let all of the American companies go bankrupt because they no longer can get the rare earths and precious metals that they need from China! Let’s see how long the US criminal organization can keep trying to impose its mafia tactics on China! After all, if the US has such a power over China you can bet it would use it on China! So why doesn’t China use the power that it has over the US on the US?

面对美国这些卑劣的小动作和阴谋，中国应该这么回应：干脆停止向所有美国公司出售稀土和贵金属，不管它们是造军用武器的，还是造其他东西的！也就是说，哪怕是那些只生产普通民用产品（比如汽车、农用拖拉机、消费级机器人、电脑等）的美国公司，也不准再从中国购买稀土和贵金属！就让所有美国公司因为再也得不到所需的稀土和贵金属而破产！看看这个美国“犯罪集团”还能撑多久，继续用黑手党那套手段对付中国！毕竟，如果美国有能拿捏中国的手段，它肯定会用的！那中国为什么不用自己能拿捏美国的手段来对付美国呢？

ConscienceTruth
It’s not just Trump……it’s the arrogance, exceptionalism and imperialistic mindset……now finding it difficult to accept that the 1.4 Billion hardworking Chinese alleviated from poverty are now adding tremendous value to any industry they put their minds on…in this case shipbuilding. When USA says we compete where we need too….meant WE WILL SABOTAGE CHINA WHEN WE CANT COMPETE WHETHER BY DEMONISING AND BAD MOUTHING CHINA OR SPEWING HATRED. POINT IS TRUMP IS JUST A MOUTHPIECE…POST TRUMP THE JEALOUSY HATRED AND SABOTAGES WILL CONTINUE. A FALLING EXPIRED EMPIRE.

问题不只是出在特朗普身上，而是美国的傲慢、“例外论”和帝国主义心态。现在他们难以接受的是，14亿勤劳的中国人民摆脱了贫困，如今只要他们专注于某个行业，就能创造巨大价值——造船业就是个例子。当美国说“我们会在需要的领域竞争”时，其实意思是“只要我们竞争不过中国，就会搞破坏——不管是抹黑、诋毁中国，还是散播仇恨”。关键在于，特朗普只是个传声筒，就算特朗普下台了，这种嫉妒、仇恨和破坏行为还会继续。美国就是个正在衰落、行将就木的帝国。

jerrybasaya5377
President Putin put it very well, "Trying to Stop China's rise is like Trying to Stop the Sun from Shining the next Morning, You Can't!

普京总统说得好：“试图阻止中国崛起，就像试图阻止太阳明天升起一样，根本不可能！”

seafood_hater
The sun rises from the east after all.

太阳终究是从东方升起的。

ooneulidan1077
The US of ARROGANCE is applying the Tanya Harding's tactic: if you can't beat them, cripple them. LOL !!!

“傲慢的美国”正在用托尼亚·哈丁的手段：打不过，就把对方搞垮。哈哈！

InformedKiwi
Naive stupidity. The end result will be the same as what happened to Tanya Harding

天真又愚蠢。最终结果会和托尼亚·哈丁一样自食恶果。

grandwonder5858
Here’s how China should respond to all of these US’s dirty cheap shots and schemes, simply stop selling rare earths and precious metals to all US companies regardless if they make military weapons or not! This means even those American companies that only make products for regular civilian uses, such as cars, farm tractors, consumer robots, computers, etc, would be banned from buying any more rare earths and precious metals from China! Just let all of the American companies go bankrupt because they no longer can get the rare earths and precious metals that they need from China! Let’s see how long the US criminal organization can keep trying to impose its mafia tactics on China! After all, if the US has such a power over China you can bet it would use it on China! So why doesn’t China use the power that it has over the US on the US?

面对美国这些卑劣的小动作和阴谋，中国应该这么回应：干脆停止向所有美国公司出售稀土和贵金属，不管它们是造军用武器的，还是造其他东西的！也就是说，哪怕是那些只生产普通民用产品（比如汽车、农用拖拉机、消费级机器人、电脑等）的美国公司，也不准再从中国购买稀土和贵金属！就让所有美国公司因为再也得不到所需的稀土和贵金属而破产！看看这个美国“犯罪集团”还能撑多久，继续用黑手党那套手段对付中国！毕竟，如果美国有能拿捏中国的手段，它肯定会用的！那中国为什么不用自己能拿捏美国的手段来对付美国呢？

duhuynh1143
America always tries to do everything to restrain and make things difficult for China's economy in all aspects.

美国总是想尽一切办法，在各个方面限制中国经济，给中国经济制造困难。

akeemyusuf-m6y
The moment the US started complaining of over capacity against china some years back, I knew the US was down and couldn't compete with china. China should be careful because the US is ready to do anything to bring china down.

几年前，当美国开始抱怨中国“产能过剩”时，我就知道美国不行了，竞争不过中国了。中国得小心，因为美国为了搞垮中国，什么事都做得出来。

jarednovel
China did not stop the US from building ships. America must be in serious trouble economically and this can be seen in the way US leaders starting with Trump is behaving

中国从来没阻止美国造船。美国的经济肯定出了大问题，从特朗普开始，美国领导人的所作所为就能看出来。

继续阅读：港口费   船舶   美国

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 资讯 » “船舶大战”打响了，美国对涉华船舶提高港口费