俄罗斯大使：“辛杜尔行动”中，S-400与布拉莫斯导弹表现出色

Russia envoy: S-400, BrahMos were top guns during Operation Sindoor

俄罗斯大使：“辛杜尔行动”中S-400与布拉莫斯导弹表现出色

NEW DELHI: The S-400 system and the jointly-manufactured BrahMos missiles were used by India in the conflict with Pakistan and their performance was exemplary, said Russian ambassador Denis Alipov. The ambassador also said that discussions between India and Russia on the procurement of more S-400 air defence system units are "ongoing" as both countries continue to solidify the Special and Privileged Strategic Partnership.

"From what we know, India has clearly stated the goals and undertook actions after having identified the targets and the terrorists it promised to do. As far as we know, during the operation, the S-400 system was used and the BrahMos missiles were engaged. Judging by the reports available, the performance of these weapons was exemplary," Alipov told IANS news agency.

新德里：俄罗斯驻印度大使丹尼斯·阿利波夫透露，印度在与巴基斯坦的冲突中使用了S-400防空系统和印俄联合研制的布拉莫斯导弹，且这些武器性能“堪称典范”。他还表示，印俄两国关于采购更多S-400防空系统的谈判“正在进行中”，双方正持续巩固“特殊与特惠战略伙伴关系”。

阿利波夫向印度亚洲国际新闻通讯社（IANS）表示：“据我们所知，印度明确公布了行动目标，并在锁定目标和承诺打击的恐怖分子后采取了行动。据我们了解，行动期间印度使用了S-400系统和布拉莫斯导弹。从现有报道来看，这些武器的表现非常出色。”

The S-400 was credited with the shooting down of Pakistan drones and missiles during the conflict that followed India's Operation Sindoor that targeted terrorist camps in Pakistan. While India maintained that it had only hit terrorist camps and its actions on May 7 were non-escalatory, Pakistan chose to launch a military operation against India three days later that was rebuffed by Indian armed forces.

India has longstanding and wide-ranging cooperation with Russia in the field of defence. India and Russia have been involved in several bilateral projects, including the supply of S-400, licenced production of T-90 tanks and Su-30 MKI, supply of MiG-29 and Kamov helicopters, INS Vikramaditya (formerly Admiral Gorshkov), production of Ak-203 rifles in India and BrahMos missiles.

在印度针对巴基斯坦境内恐怖分子营地发起的“辛杜尔行动”后，双方爆发冲突。据称，S-400系统在冲突中击落了巴基斯坦的无人机和导弹。尽管印度坚称其仅打击了恐怖分子营地，且5月7日的行动无意升级冲突，但巴基斯坦三天后仍对印度发起军事行动，最终被印军击退。

印度与俄罗斯在国防领域有着长期广泛的合作，双方参与了多个双边项目，包括S-400防空系统供应、T-90坦克和苏-30 MKI战斗机的许可生产、米格-29战斗机和卡莫夫直升机的供应、“维克拉玛蒂亚”号航母（原“戈尔什科夫海军元帅”号）、在印度生产AK-203步枪，以及联合研制布拉莫斯导弹等。

以下是印度时报读者的评论：

Swapnil Rao
Russia is long term trusted Diplomatic Military Partner of Bharat unlike other Western countries who are only opportunistic. Only Russia Israel France supported Bharat after Nuclear tests whereas almost all Western countries imposed Sanctions. No doubt S400 , BrahMos made jointly by Russia Bharat Collaboration were very effective against Islamic Jihad of Pakistan. Hence Russia has every right to Market their Product to the World

俄罗斯是印度长期值得信赖的外交和军事伙伴，而西方国家只会投机取巧。印度核试验后，只有俄罗斯、以色列和法国支持我们，而几乎所有西方国家都实施了制裁。毫无疑问，俄印合作制造的S400和布拉莫斯导弹，在对抗巴基斯坦的战争中非常有效。俄罗斯完全有权利向世界推销他们的产品。

Ashok Kumar
After Independence Nehruji was to chose kind of Governance for India. Population of India was 35 Cr & 90% citizen were Illiterate. Untouchability Casteism Capitalism Wide Difference between rich & poor was alarming. In such scenarios Nehruji Chose Socialist Style Governance adopted by Then USSR. This Socialist Governance adopted by Nehruji is main cause of India we see today. Slow but sustained progress is key of developments of india. HATS UP FOR VISION OF NEHRUJI. Isn't it?

独立后，尼赫鲁要为印度选择治理模式。当时印度人口3.5亿，90%的公民是文盲。种姓制度、不可接触制、资本主义导致的贫富差距惊人。在这种情况下，尼赫鲁选择了当时苏联的社会主义治理模式。尼赫鲁采用的这种社会主义治理模式，是造成当今印度的主要成因。缓慢但持续的进步是印度发展的关键。为尼赫鲁的远见点赞，不是吗？

Bala Srinivasan
RUSSIA must be thrilled that INDIA in 25 mnts proved how versatile&EFFECTIVE BRAHMOS&S400 anti aircraft defense system.NOW RUSSIA will bend over back to sell S500 RADAR DEFENSE system with DELIGHT.BRAHMOSE being produced in INDIA will see its "HYPERSONIC"upgrade.

俄罗斯肯定很高兴，印度用25分钟证明了布拉莫斯导弹和S400防空系统多么有效。现在俄罗斯会心甘情愿地推销S500雷达防御系统。在印度生产的布拉莫斯导弹，将会迎来“高超音速”升级。

Dr Karthik Ramamurthy
Time to buy s500 and su57 and upgrade Brahmos to hypersonic…Good ol friend Russia we Tq..

是时候购买S500和苏57了，还要把布拉莫斯升级到高超音速，感谢老朋友俄罗斯。

Sanjay Kumar
Russia, Japan, Israel and India Quad

俄罗斯、日本、以色列和印度四方联盟

Antony John peter
Russia is luring India to buy more weapons from them, using this foolish strategy .

俄罗斯在用这种愚蠢的策略，引诱印度买更多武器。

Ashok Kumar
Every Citizen of India is looking at such type of News as Laughable Ignorable & Useless BUT ONLY TO FOOL US & For Entertainment Of BJP IT CELL warriors for circulation on IT CELL admin social media platforms. WHY Feku Govt Is Trying Too Hard To Portray India As Not Only Winner But Front Runner? Every Indian Is Proud Of Vellore of Prudent Army YET Feku Is Taking Lot Of Needless Efforts.

每个印度公民都觉得这类新闻可笑，这只是为了忽悠我们，让人民党信息技术小组的人在社交媒体平台上传播娱乐内容。为什么莫迪政府这么努力把印度塑造成不仅是赢家，还是领跑者？

Shilpy
you are mighty dumb to presume you speak for "every citizen". darn hindu-hating, scamgresi rice bags.

你以为自己能代表“所有公民”，真是蠢到家了。该死的仇印教徒、骗子国大党饭桶。

Guest Login
Indian defence company stock prices are on fire..easily can give 7-8 times return in future

印度国防公司的股价涨疯了，未来很容易有7-8倍的回报。

Krishn Bala
make RUSSIA and BHARAT as one country and call it united soviet state of BHARAT AND RUSSIA, with the summer capital in Moscow and winter capital in Bangaluru !!

把俄罗斯和印度合并成一个国家，叫“印俄苏维埃合众国”，夏季首都在莫斯科，冬季首都在班加罗尔！

Akshay Bhat
Bad idea. I don't want to live in Putin's Russia where one might be tortured or lose their life for an offense as small as even criticizing the dr.

馊主意。我不想住在俄罗斯，在那里哪怕只是批评领导人这样的小事，都可能被折磨或失去生命。

jvsuri
Russia is a dependable friend of India in this chaotic world along with France and Israel .

在这个混乱的世界里，俄罗斯和法国、以色列一样，是印度值得信赖的朋友。

Ashok Kumar
Have Feku Allowed Or Invited Dassault Company or French Envoys To Take Inventory Of Rafale Jets Or To Check Condition Of Rafale Mirage Jets Used During Op Sindoor? Why Indians Are Kept In Dark & are still deprived of real info of casualty loss of jets or drones expenditure incurred on Op Sindoor? During War Loss & Expenditure Is IMMINENT. Hence Nobody Will Blame Feku Govt.

莫迪有没有允许或邀请达索公司或法国特使，盘点“辛杜尔行动”中使用的阵风战斗机或检查幻影战斗机的状况？为什么印度人仍被蒙在鼓里，得不到战机损失等真实信息？战争中的损失和开支在所难免，所以没人会责怪莫迪政府。

Krishn Bala
Bharatians are kept in the dark until it smashes all the exsting big cockroaches like you and once that is complete, the truth will declare by itself when there will be to no need to keep anything secret and this is akin to saying in our Vedas when the cloud is removed the sun will be seen shining. So there are two options, wait until a smash hits your head or alternatively there is plenty poison in several cupboards that can be swallowed, take a pick.!!!!

印度人会一直被蒙在鼓里。一旦完成，真相自然会大白，无需再隐瞒任何事情。这就像我们的吠陀经里说的，云开见日。所以有两个选择：要么等着被砸头，要么橱柜里有很多毒药可以吞，自己选吧！

Ashok Kumar
The Exercise Of Portraying Such News In Media Is For Preparing Foundation For Feku's Electioneering Speeches for Bihar Bengal & Assam As well as to improve Tarnished Image. Feku Was & Is Feeling All Are Fool Bafoon & Moron BUT It is Also Truth That Citizens Are Fully aware Of Tricks & Tickling of Feku.

在媒体上宣扬这类新闻，是为了莫迪在比哈尔邦、孟加拉邦和阿萨姆邦的竞选演讲打基础，也是为了改善他受损的形象。莫迪一直觉得所有人都是傻瓜，但事实上，公民们完全清楚他的把戏和花招。

Sachin
US Defence Industry is not happy. So let it not be.

美国国防工业不高兴了，那就让它不高兴吧。

Ashok Kumar
Tool Kit Of Feku To Fool All. Feku Hiding His Failure On All Fronts Behind All These Gimmicks Tactics & Flimflam Things. Every Indian is frustrated with this kind of Overdose Of Overbullying.

这是莫迪忽悠所有人的工具包。他把所有方面的失败，都藏在这些噱头、战术和鬼把戏背后。每个印度人都对这种过度的霸凌感到沮丧。

Ram Niwas Agrawal
US pushing bharat more purchase arms n Jointventure in other fields also from Russia Now began to direct for ceasefire with Ukraine otherwise sanctions Now time has come to fully activate Bricks n RIC organizations effectively

美国推动印度从俄罗斯购买更多武器，并在其他领域合资。现在又开始要求与乌克兰停火，否则就制裁。现在是时候全面激活金砖国家和RIC（俄罗斯、印度、中国）组织了。

Gidos
If you may recallppaappuu was opposed tooth & nail to both sophisticated weapons in favour ofnapak & suchbackstabber is getting fed on expense of Hind.

如果你还记得，某人曾拼命反对先进武器，支持巴基斯坦，这种叛徒靠牺牲印度利益获利。

kosopet
he he at the same time give their latest to the chinks.

呵呵，同时又把最新武器给中国佬。

kosopet
yes and Pak handed over POK in 2 days and the bad guys who massacred innocents.

是的，巴基斯坦两天内就交出了巴控克什米尔地区，还交出了那些屠杀无辜者的恐怖分子