三泰虎

为什么越南发展得比泰国差

Why is Vietnam worse than Thailand?

为什么越南比泰国糟糕?

9d9e0d8fly1hlwklciylpj20ku0dwtbl.jpg

以下是Quora网友的评价:

Salvatore Sciaudone

I stayed in both countries. I know enough Vietnam to say is a real beautiful country. I stayed less in Thailand , but I can say is a beautiful country too.. who win? To me win Vietnam, but is not a race and both countries are gorgeous. Let’s me say this. Transportation in Thailand are better, if you search info in internet, especially a foreigner, about service you’ll get easily to find in Thailand (people talk more English in general, and a lot of websites are also English selection, in Vietnam maybe use only Vietnamese.. anyway young people in Vietnam know English pretty well, even if they look more shy to use, so I guess will be change in the next future ).. Hospital in Thailand are very good, especially the foreigners oriented.. in Vietnam looks old structure, but the doc have heavy study on their shoulders and the treatment are first class also there.. in general Thailands has more post card place, compare to Vietnam that has little less..

我在两个国家都待过。我对越南非常了解,我认为越南真的是一个美丽的国家。我在泰国的时间不长,但我觉得泰国也是一个美丽的国家。那么谁更美呢?对我来说,越南更胜一筹,但这不是比赛,这两个国家都很漂亮。泰国的交通更发达,如果你在网上搜索信息,尤其是外国人,你在泰国可以很容易找到各种服务(泰国人的英语水平更高,很多网站也有英语页面,而越南可能只使用越南语…但越南的年轻人的英语水平也很不错,只是他们看起来比较害羞,所以我想未来会慢慢变化的。)泰国的医院非常好,尤其是为外国人服务的医院。越南的医院看起来建筑老旧,但医生肩负着繁重的科研任务,但治疗水平也是一流的。总的来说,泰国的著名景点更多,相比之下,越南略少了点。

Seems better Thailand so, but at my eyes Thailand looks tourist oriented, Vietnam looks original. I not talk about the building, both countries have, and I don’t like much.. touristic place with big hotel that deface the environment and the original soul.. But tahiland has more contact with foreigners.

just to conclude.. both countries have the good and worse.. is not a race and both countries can give great satisfaction to visit or to live.. if you are a foreigner, especially if you live in a defined ‘first class state’, don’t look at this countries with superior eyes, you will be surprised about how much everyone can discover and learn from those two marvellous nations..

这样看来泰国似乎更好,但我觉得泰国比较重视游客,而越南比较质朴。我不想谈论建筑,两个国家都有好看的建筑,我都不太喜欢…旅游景点的大酒店破坏了环境和气质。但是泰国和外国人的互动更深入。

总体而言……两个国家都有各自的优势和劣势。这两个国家都能给人很大的旅行或定居的满足感。如果你是外国人,如果你生活在所谓的“一流国家”,请不要用傲慢的眼光看待这两个国家,你会惊讶于每个人都能从这两个神奇的国家身上发现和学习到许多东西。

 

 

 

Phimbop

i think Thailand good marketing in the past. But now, everything changing. Vietnam has had a more open policy with upgrading relations with the US, entertainment services have also been loosened and much more comfortable than before, the cost of vacation travel in Vietnam is 5 times cheaper than in Thailand. The natural scenery in Vietnam is much more pristine and natural than Thailand

我认为以前泰国的市场宣传很给力,但现在一切都变了。随着越南和美国关系越来越好,越南的政策越来越开放,娱乐服务业也放松了许多,游客在越南比过去舒服多了。在越南度假的旅费比泰国便宜5倍。越南的自然风光比泰国更加原始天然。

 

 

 

Hamza ELkhibouss

It's not accurate or fair to make a general statement that Vietnam is worse than Thailand or vice versa. Both Vietnam and Thailand are unique countries with their own strengths and challenges, and their overall "better" or "worse" status can vary depending on the specific criteria or context being considered.

要说越南不如泰国,不够准确也不够公平,反之亦然。越南和泰国都是非常独特的国家,有各自的优势和劣势,要论谁“更好”或谁“更差”,可能会因比较的标准或背景不同而不同。

Different people might have different opinions on which country is better for various aspects such as tourism, cost of living, food, culture, economic opportunities, healthcare, education, and many other factors. These countries have their own distinct cultures, histories, and environments, and what might be considered an advantage in one country could be seen as a disadvantage in another.

不同的人可能对不同国家在旅游、生活成本、食品、文化、经济机会、医疗保健、教育和许多其他因素等各个方面的表现有着不同的看法。这些国家拥有各自独特的文化、历史和环境,在一个国家被视为优势的东西,在另一个国家可能被视为劣势。

It's important to avoid making swee generalizations or value judgments about entire countries. The perception of a country being "better" or "worse" is highly subjective and dependent on individual preferences and needs. Both Vietnam and Thailand have their own unique attributes and appeal to different people for different reasons.

我们要牢记一点,千万不要对一个国家进行笼统的概括或评价。觉得一个国家“好”或“不好”,都是非常主观的看法,取决于个人的偏好和需求。越南和泰国都有各自独特的特点,因为不同的原因吸引不同的群体。

 

 

 

Ibrar Lee

It's not accurate or fair to compare entire countries as being "worse" or "better" than each other. Vietnam and Thailand are both unique and culturally rich countries with their own distinct characteristics, history, and attractions. Each country has its own appeal, and what makes one destination preferable to an individual might not be the same for someone else.

Vietnam and Thailand both offer diverse experiences, from their cuisine and culture to their landscapes and historical sites. Some travelers might prefer the serene beauty of Ha Long Bay in Vietnam, while others might be drawn to the bustling street markets and vibrant nightlife of Bangkok in Thailand. Ultimately, the choice between Vietnam and Thailand depends on individual preferences and the type of experience a person is seeking. It's important to appreciate and respect the unique qualities of each country rather than making comparisons in terms of being "worse" or "better.

将整个国家相互比较,评出谁“更好”,谁“更差”,这既不准确,也不公平。越南和泰国都是独一无二、文化丰富的国家,有自己独特的特点、历史和风景。每个国家都有自己的吸引力,对某个人来说某个目的地的吸引力可能对另一个人来说并不相同。

从美食和文化到风景和历史遗迹,越南和泰国都提供了丰富多彩的体验感。一些游客可能更喜欢越南下龙湾的宁静美景,而另一些人可能会被泰国曼谷熙熙攘攘的街头市场和充满活力的夜生活所吸引。最终,在越南和泰国之间的抉择取决于个人偏好和个人向往的体验。我们要欣赏和尊重每个国家的独特品质,而不是在谁“更好”或谁“更差”方面进行比较。

 

 

 

Jackie Wong

Don't take this too seriously as I think the person who raised this question is just poor in English. Maybe he meant Vietnam is less developed than Thailand and for tourism it is not as popular as there are less advertising to foreigners. I believe as soon as Vietnam completes its subway and rail network, it will bloom. As transport becomes easier, it will sure attract many tourists from abroad. I do wish Vietnam will finish its infrastructure soon and then I will visit more often. Best wishes.

大家也不用太当真,我觉得提出这个问题的人可能只是单纯英语水平有限。也许他的意思是越南不如泰国发达,旅游业也没那么受欢迎,因为越南对外国人的宣传也比较少。我相信只要越南建成地铁和铁路网就可以蓬勃发展。只要交通越来越便利,就可以吸引许多国外游客。我希望越南尽快完成基础设施建设,然后我就可以多去几次越南了。祝福。

 

 

 

Arch Stanton

3 DECADES OF INVASION AND OCCUPATION BY FRENCH! WHEN THE VIETNAMESE WANTED NOTHING MORE THAN JUST TO BE LEFT ALONE TO LIVE THEIR LIVES.

因为法国人入侵、占领了越南三十年!当时越南人只想要自由的生活。

 

 

 

Nathaniel G

It's actually illegal to stay in someone's house without notifying local police in Thailand. There is a form your are supposed to fill out with a copy of your passport Most places don't care and ignore the law but all they need is a neighbor complaining and the home owner will be fined. Police bust homeowners for it now and then to make examples, local places will start doing the paperwork then a few months later they will ignore it again till the next police bust.

Thailand actually has a ton of laws and isn't some libertarian dream like many westerns think. It's just a matter of cops being lazy and only enforcing when higher ups give them trouble.

在泰国,如果没有事先通知当地警方就住到别人家,那就是违法行为。泰国会提供一张表格,你要填表并提交护照复印件。泰国大多数地方都不重视法律,但只需要邻居投诉,房主就会被罚款。警察会逮捕房主当典型,当地政府会开始起草报告,但几个月后他们就不管了,直到下一次警察突击搜查。

泰国的法律其实也很完备,并非许多西方人想象中的自由泛滥主义之地,只是警察懒得管,他们只会在上级提要求的时候才会出勤。

 

 

 

Ray

Worse than Thailand? So? We are happy living here is enough. U like it? Then welcome. U don't? Ur free to leave :) IDK why u asked kind of question like that but, yep, ur free to do whatever u want. Who care :)

不如泰国?所以呢?我们自己住得开心就够了。你喜欢越南吗?喜欢的话,欢迎你。你不喜欢吗?那你大可以离开:) 我不知道你为什么会提出这样的问题,但是,你可以自由地做任何想做的事。谁在乎呢:)

 

 

 

Jeramee Sikorski

Vietnam is worse than Thailand because they imprison corrupt government officials when they are caught. Thailand, on the other hand, refuses to even investigate reports to police of officials extorting people. I know this through personal experience. So, if you really want to hate on the government, Vietnam is definitely worse than Thailand.

越南比泰国糟糕,因为他们把腐败的政府官员关进监狱,而泰国拒绝对警方收到的有关官员敲诈勒索的报告进行调查。我这是亲身经历。所以,如果你真的想憎恨政府,越南肯定比泰国糟糕。

 

 

 

Chua Lai Choy

From my very brief visit to both Thailand and Vietnam, my personal and subjective experience is that Vietnam is more restrictive (you can’t stay with locals in their houses without getting permission from local police), the traffic is difficult to negotiate and the food is not easy to get used to.

Thailand has more developed tourist attractions, particularly beautiful beaches and island resorts but some of it is too touristy that it feels uncomfortable. The road infrastructure in Thailand is more modern and well developed in the urban areas and they have some of the most beautiful university campuses in Asia.

我在泰国和越南短暂逗留过,我个人和主观的感受是越南的限制更多一些(如果没有当地警察的许可,你不能和当地人一起住),交通很拥堵,饮食也不太适应。

泰国的旅游景点更成熟,尤其是美丽的海滩和岛屿度假胜地,但有些地方游客太多了,让人感觉不舒服。泰国的道路基础设施更加现代化,城市地区发展更好,还有一些亚洲最美丽的大学校园。

Vietnamese food is full of herbs which is very healthy as you can see the people are generally slim and ‘fit’ but not easy on the palate and there is a heavy dependence on fish sauce. Thailand offers a better selection of cuisine with coconut float, pineapple fried rice and tomyam among my favorites. The pizza, fried chicken and crab dishes are also popular selections.

Vietnamese attractions are more traditional like the cultural village, tea house, and the unspoilt natural caves and hill resorts. Vietnam has developed quickly economically in recent years and the cost of living and travel has gone up significantly.

越南的食物里有很多草药,非常健康,因为你也能看出来,越南人通常都很苗条,很健康,但口味不太容易适应,越南菜严重依赖鱼露。泰国的美食选择丰富许多,椰子饮料、菠萝炒饭是我的最爱。披萨、炸鸡和螃蟹也很受欢迎。

越南的景点更为传统,比如文化村、茶馆和未受破坏的自然洞穴和山区度假胜地。近年来,越南经济发展迅速,生活和旅游成本也大幅上升。

What is more attractive about Thailand is the ‘freedoms’ you have to travel and live in the country but with freedom comes ‘risks’ too, so just beware and take precautions. Too much freedom has resulted in the younger generation in Thailand suffering from societal ills and decadent living while the more rigid Vietnamese education system bodes well for the next generation in terms of economic and human development.

Both Thailand and Vietnam has beautiful traditional costumes and some unique experiences such as the river market and spectacular architectural buildings. Thailand also has some very beautiful public parks.

泰国更吸引人的是游客在这个国家可以享受到旅行和生活的“自由”,但这种自由也带来了“风险”,所以要小心并采取预防措施。太多的自由导致泰国的年轻一代沾染了社会弊病和堕落的生活习惯,而越南较为严格的教育制度为下一代提供了经济和人类发展方面的好兆头。

泰国和越南都有美丽的传统服饰和独一无二的体验,如水上市场和壮观建筑。泰国也有一些非常漂亮的公园。

 

 

 

Stephen Hall

The infrastructure. Thailand has better public transport, better wifi, floods less.I don’t think Vietnam could handle the volume of tourists Thailand has.

基础设施。泰国的公共交通更发达,无线网络也更普及,洪灾也较少。我认为越南无法招待得了泰国那么多的游客。

 

 

 

John Irma

Vietnam and Thailand are both beautiful countries with unique cultures, so it's difficult to say that one is worse than the other.

However, there are some differences between the two that may make Vietnam less appealing for some travelers.

For example, Vietnam has a more conservative culture than Thailand which can be off-putting for those looking for a more relaxed atmosphere.

Additionally, while both countries have stunning natural beauty and interesting cities to explore, many people find Thailand's beaches and islands much more attractive than those in Vietnam.

Finally, when it comes to food options in Southeast Asia you'll find Thai cuisine far superior to Vietnamese dishes!

越南和泰国都是美丽的国家,拥有彼此独特的文化,所以很难分出优劣。

但两者之间的一些差异可能会降低越南对某些游客的吸引力。

例如,越南的文化比泰国保守,那些喜欢轻松氛围的游客可能会觉得扫兴。

此外,虽然两国都有令人惊叹的自然美景和有趣的城市,但许多游客还是觉得泰国的海滩和岛屿更有吸引力。

最后,若要论东南亚的食物,你会发现泰国菜比越南菜要好吃许多!

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 资讯 » 为什么越南发展得比泰国差

()
分享到: