Wireless tech: a game-changer for electric vehicle charging in China

无线充电技术：中国革命性的无线充电站

Wireless charging technology is showing potential to revolutionize the electric vehicle (EV) industry in China, promising to make EV usage more convenient and appealing for drivers. At a wireless charging station in pilot operation in Naning City, motorists are freed from the hassle of manually plugging their EVs into an electricity source using a physical cable. As they wait sitting in the driver's seat for the vehicle to charge up, an in-car app keeps them up to date with the process. Via wireless charging pads embedded into the ground, the cars can also discharge electricity to the grid for usage during peak demand hours. Elsewhere, a model with the wireless charging function has already entered commercial mass production. According to its designers, charging automatically begins once the vehicles pull in at the charging site.

无线充电技术表明，中国电动汽车行业有进行革命性变革的潜力，有望使电动汽车的使用更加方便，对驾驶员更具吸引力。

在南京市一个正在试点运行的无线充电站，车主不用再手动把充电枪插入电源。

坐在驾驶座上等待车辆充电时，车内应用程序会让他们了解最新的充电过程。

通过嵌入地面的无线充电板，汽车还可以向电网放电，以便在高峰时段使用。

在其他地方，一款具有无线充电功能的车型已经进入商业批量生产。

根据设计者的说法，一旦车辆驶入充电站，充电就会自动开始。

在江苏南京，就有智慧车网互动试验平台，停车位上就固定着巨型的无线充电板，车主驶入停车位就能无线充电。通过车载无线充电APP，可以看到车辆的实时充电状态。

以下是各国网民的评论：

The_Riddler21

Amazing how far China is pushing its technology and infrastructure forward, Glory to China

令人惊讶的是，中国在技术和基础设施方面居然取得了长足的进步，这是属于中国的荣耀

namelesswarrior4760

China is just worlds ahead in the EV game! The competitors haven't even come close to matching the current tech used in Chinese EV's and now China announces wireless charging. No wondered that the Americans are pissed off and sleepless not just in Seattle anymore but all over the US. LOL

中国在电动汽车领域遥遥领先！竞争对手的技术，远远不如中国电动汽车目前使用的技术，现在中国宣布了无线充电。

难怪美国人不仅在西雅图，而且在美国各地都感到愤怒和失眠。

aswientj.tj.1446

Great innovation....convenient..very practical for EV users..

这是伟大的创新。对电动汽车用户来说，非常实用，非常方便

spy_balloon

Now this is the real deal, this will reduce cost of maintenance per charger and also risk of cable damaged

这个不错，可以降低每个充电器的维护成本，也降低电缆损坏的风险

davidlazarus67

What would be good would be for small stores and restaurants to be close to these stands so vehicle occupants could go for a meal or shop while their vehicle was recharging. If these could be placed in all apartment blocks to manage local power at peak times it would lower peak demands as well.

最好靠近小商店和餐馆，这样就可以在车辆充电时去吃饭或购物。如果能在所有公寓楼都安装这些设施，在高峰时段管理好当地电力，也能降低高峰期的用电需求。

isaacstone7899

Wow, I didn’t expect wireless charge for vehicles, that’s amazed.

哇塞，我没想到车辆也可以无线充电，这太神奇了

MGZetta

Imagine your work and apartment parking lots having these and imagine it being free because it uses low-demand energy from the grid

想象一下你的工作和公寓的停车场有这些设施，想象一下是免费的，因为是在电网用电低峰期时充电。

len2063

Not a bad idea for slow charging but it could be improved.

适合慢充，可以改进。

Snoy_Fly
Common sense and I can’t believe it wasn’t done before. This is great.

这是常识，我不敢相信以前没有做过。这太棒了。

1henry

OMG Chinese very intelligent engineers invention modern advanced technology every day and surprised the world

我的天啊，中国工程师非常聪明。每天发明先进技术，让世界大吃一惊

ql1162

I am concerning about the speed. If it can fully charged in 20 minutes, it is really amazing.

充电速度快吗。如果能在20分钟内充满电，那真是太神奇了。

shencheanglow3726

They should install such non contact charging along highway so car can get charge while driving.

他们应该在高速公路上安装这种非接触式充电，这样汽车就可以在行驶时充电。

beproudasian8279

China ever improving.

中国在不断进步。

movistar7

Great idea, bringing an induction pot and cook some instant noodles while you wait for the charge

好主意，带上一个感应锅，在等待充电的时候煮一些方便面

watb8689

i am bringing some burgers over

我要带一些汉堡包

aymondli4078

Didn't Tesla have that automated charger that worked like a mechanical tentacle? Creepy!

特斯拉没有像机械触手一样工作的自动充电器吗？令人毛骨悚然

louiemendoza974

Another very important innovation from China.

中国的另一项非常重要的创新。

reis1185

They should add this to parking space

他们应该把这个设施加到停车位上

AB-fi5jt

It probably very slow, maybe good for parking lot where ppl go shop or dining.

充电速度可能很慢，也许适合人们去购物或用餐所停的停车场。

ckokloong

I thought wireless charging is not efficient. Better connect to battery using magnet like iPhone charger

我觉得无线充电的效率不高

rockinpenguin

I wonder how western medias are going to turn this negatively...

我想知道西方媒体打算如何进行抹黑报道

honyeechoong9351

Maybe they will claim it sucks away a person's soul.

也许他们会说这个会吸走一个人的灵魂。

keep-an-open-mind

They would have that in the US, but the Chinese stole the idea.

美国先想出来的，但中国人偷走了这个创意。

yashsawalkar8493

Isn't wireless charging inefficient ?

无线充电不是效率低下吗？

Snoy_Fly

I charge my phone this way and it’s very efficient.

我用这种方式给手机充电，效率很高。

harveybirdmannequin

Yes. This is more for convenience.

对！这样更方便。

kelvinking4022

No wonder uncle Sam is so unhappy

怪不得山姆叔叔这么不高兴