三泰虎

印媒:TikTok的CEO出席美国国会听证会,回应来自美方议员“国家安全”等方面的问题

TikTok CEO grilled on connection with China, calls India's ban 'hypothetical' and theoretical

TikTok的CEO被问及与中国的关系

WASHINGTON: TikTok CEO Shou Zi Chew testified before US Congress amid growing security concerns and potential chinese influence over the company.

Chew faced hostile questioning from the House Energy and Commerce Committee as he verbally danced to make the case that the social media giant is taking "real action" to address national security concerns from the US.

During a four-hour long hearing, Chew time and again stressed that the TikTok app, which is owned by the Chinese technology company Bytedance, has long maintained that it does not share data with the chinese and it doesn't pose a risk to its 150 million users in the US 

华盛顿:TikTok首席执行官周受资出席美国国会的听证会

周受资受到了美国众议院能源和商业委员会带有敌意的质询,他用犀利的语言证明这家社交媒体巨头正在采取“真正的行动”来解决美国的国家安全问题。

在长达四个小时的听证会上,周受资一再强调,中国科技公司字节跳动旗下的TikTok应用程序长期以来一直坚称,它不与中享数据,也不会对其在美国的1.5亿用户构成风险

hqdefault.jpg

以下是印度时报读者的评论:

Bala Srinivasan

TIKTOK getting CHOKED OFF in USA appears imminent&between INDIA&USA it stands to lose nearly 25%of global customers which means "CURTAINS"for TIKTOK.

TIKTOK在美国退出,似乎迫在眉睫,在印度和美国,它就会失去近25%的全球客户,这对TIKTOK来说意味着“谢幕”。

 

Avinash Rangra

This TikTok CEO is packaging snake oil as a panacea created to keep everyone happy without any fear of the dragon breathing down the users’ neck.

这位TikTok首席执行官正在把蛇油包装成一种灵丹妙药,这种灵丹妙药能讨每个人都开心

 

Harshit Joshi

That is some strong ceo material

是位不错的CEO

 

John

Is this some generational war - the young CEO VS. the old dying congress? The committee look & sound old & dumb.

这是一场代际战争吗?年轻的首席执行官与垂死的美国国会?国会议员看起来和听起来都很愚蠢。

 

kaii

the sinophobia is really showing. keep tiktok. i've learned so much from it. many people have learned a lot from it. if they ban it then i can no longer express myself through videos as well cause no other app promotes my content like tiktok does.

恐华症,真的很明显。保留tiktok吧。我从上面学到了很多东西。很多人从中学到了很多。如果禁止它,我就不能再通过视频表达自己了,没有其他应用能像抖音那样推广我的内容。

Liam

You didn’t learn anything from that app

你没有从该应用程序中学到任何东西

 

Johnny P

Tiktok needs to be kicked out of the USA immediately

应当立即把Tiktok赶出美国

 

Julie West

We must protect ourselves! Put people above profit

我们必须保护自己!以人为本

 

Timothy Cahill

I'm doubtful of TikTok's ability to shut off any influence of their parent company (Bytedance)

我怀疑TikTok是否有能力不受其母公司(字节跳动)的影响

 

My balls itch

They have to obey Chinese law, so they cannot shut off

他们得遵守中国的法律

 

Cocoputhy Xo

Ban it for what?????

干嘛要禁啊

 

Pz91

Please do not ban TikTok TikTok, to be useful for some people

对一些人有用,请不要禁了TikTok

 

Michael D'Orazio

They are literally forcing their kids to learn… while our kids learn to be good consumers on their app lol

他们在强迫自己的孩子学习,而我们的孩子在他们的应用程序熏陶之下成为忠实的消费者

 

Amar Mrkulić

Maybe u should force you kid to learn too.

也许你也应该强迫你的孩子学习。

 

Tony Martin

These TikTok folks can’t possibly believe their own lies and mistruths.

这些TikTok用户都不相信自己说的谎言

 

plasticpaperflowerTheNimberlyLololol

I support the United States in this ~ as a Singaporean ~ is nt racism but common sense

作为一个新加坡人,我支持美国!这不是种族主义,而是常识

 

Ken

This from of questioning is unfair and shoudnt be allowed.

这种质疑是不公平的,不应该这样质疑

 

L W

And Ban Twitter too

把推特也禁了啊

 

Max Max

These idiotic politicians! Who can be 100% of doing anything?

这些愚蠢的美国政客,谁能百分之百地保证任何事情

 

Artemus Rapada

If you’re worried about TikTok Facebook has been collecting data for years

你在担心TikTok,而脸书收集数据已经收集了好几年了

 

Nyanda Patrick

This lawmakers are just clowns with alot of hate in there heads full of colonial mentality

这些立法者只是小丑,脑子里充满了仇恨,充满了殖民心态

 

Troyerfam Troyer

They wouldn’t even let him talk. Every time he tried to answer one of their questions they interrupted him.

他们甚至不让他说话。每次他想要回答他们的一个问题时,都会被打断

 

Bweanlsh

No US data privacy laws was not a problem until a Chinese founded platform became in the top 3. Classic

在一家中国创立的平台跻身前三之前,美国不存在数据隐私泄露的问题

 

Dekyne

i feel embarrassed that these are the fossils that represent the US

这些化石居然代表了美国,我感到很尴尬

 

GUO guo

They didn’t listen at all, they ask question, and assume the answer by themselves

他们根本不听,他们问问题,然后自己假设答案

 

Micah Evans

All of these sound like allegations. If you have allegations, show evidence. If you have evidence, and evidence that this is a uniquely TikTok re. issue, then show your evidence.

这些提问,听起来都像是指控。如果你要指控,出示证据啊。如果你有证据,有证据表明这是一个TikTok独有的问题,那么出示你的证据

 

Think First

Very sad to watch that they are just bullying him; not letting him to speak

看到他们只是在欺负他,我很难过;都不让他说话

 

Ben C

this whole thing is so unfair and makes my stress levels rise

整场听证会太不公平了,让我的压力越来越大

 

Bryant

As an American Citizen, I don't think this conversation should have been lead by these dinosaur congressmen. This conversation should be lead by the national security agency, by real, fluent, young technology experts. From what I gathered, this is not about data collection, but about how the american government cannot control anymore the information the american population sees. Feel free to share you opinion.

作为一名美国公民,我认为这场对话不应该由这些恐龙议员主导。这场对话应该由国家安全局领导,由年轻的技术专家领导。从我了解的信息来看,这不是关于数据被收集的问题,而是美国政府无法再控制美国民众看到的信息。

 

Mrbonus

The CEO is trying to explain things to old people who don’t understand how the internet works.

这位首席执行官在努力向那些不了解互联网运作方式的老年人解释一些事情。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度看中国 » 印媒:TikTok的CEO出席美国国会听证会,回应来自美方议员“国家安全”等方面的问题

()
分享到: