阿根廷vs法国：阿根廷队在点球大战中4-2击败法国，第三次赢得世界杯冠军

Argentina vs France Highlights: Messi's Argentina beat France 4-2 on penalties to win third World Cup title

阿根廷 vs 法国：梅西率领阿根廷队在点球大战中4-2击败法国，第三次捧得世界杯冠军

NEW DELHI: Lionel Messi has waited a long time, but finally got his hands on the elusive trophy on Sunday in what was his final match at the World Cup. In a tense finale, Argentina defeated defending champions France 4-2 on penalties, following a dramatic 3-3 draw after extra time, in the summit clash to win their third FIFA World Cup title.

The match went to the penalty shoot-out after a dramatic six-goal thriller at the Lusail stadium. Keeper Emiliano Martinez was the star in the shoot-out as he saved Kingsley Coman's penalty to give Argentina a big advantage. Argentina's all four penalty takers scored for them to take the team home as Aurelien Tchouameni also missed for France.

新德里：梅西等这一刻等了太久，终于在周日的世界杯决赛中捧起了魂牵梦萦的大力神杯。在紧张的决赛中，阿根廷队在加时赛戏剧性地以3-3战平对手，随后又在点球大战中以4-2击败卫冕冠军法国队，赢得了他们的第三座世界杯冠军奖杯。

在卢塞尔球场上演戏剧性的六颗进球后，双方将比赛拖入了点球大战。门将埃米利亚诺·马丁内斯是这场点球大战中的明星，他扑出了金斯利·科曼的点球，为阿根廷队赢得了很大的优势。阿根廷队的四名罚球手全部进球。

As it happened: Argentina vs France

Messi scored a brace in the final, including a penalty, and Angel Di Maria netted one for the champions. But it was Kylian Mbappe's hat-trick which kept the holders alive in the contest.

It was an incredible night of drama and fluctuating fortunes, delivering one of the all-time great finals to cap a wonderful tournament.

阿根廷 vs 法国

梅西在决赛中梅开二度，其中包括一个点球，迪马利亚打进致胜一球。但姆巴佩的帽子戏法让卫冕冠军依然有望冲击冠军。

这是一个不可思议、充满戏剧性、跌宕起伏的夜晚，为全球球迷带来了有史以来最伟大的决赛之一。

Argentina had looked to be cruising to a one-sided victory after Messi's penalty and a brilliant goal by Di Maria in the first half put them in total control but Mbappe converted an 80th-minute penalty and volleyed in an equaliser a minute later to take the game to extra time.

Messi put Argentina ahead again but Mbappe levelled with another penalty, becoming the second man to score a World Cup final hat-trick after Geoff Hurst for England 1966.

That took the game to a shootout where Argentina keeper Martinez saved Kingsley Coman's penalty and Tchouameni fired wide to give Gonzalo Montiel a chance to win it, which he gleefully took.

It meant that after his record 26th World Cup match, at the fifth and final time of asking, the 35-year-old Messi finally claimed the trophy that he and his nation demanded, lifting him up alongside Diego Maradona after the country’s first football God carried them to their emotional second triumph in 1986 following their first in 1978.

在梅西的点球和迪马利亚上半场的精彩进球让阿根廷队完全控制住局面后，阿根廷队本有望取得一场一边倒的胜利，但姆巴佩在第80分钟罚进点球，一分钟后抽射扳平比分，将比赛拖入加时赛。

梅西再次帮助阿根廷领先，但姆巴佩凭借另一个点球扳平比分，成为继1966年英格兰队的杰夫·赫斯特之后第二个在世界杯决赛中上演帽子戏法的人。

这意味着，在他参加了破纪录的第26场世界杯比赛之后，35岁的梅西终于捧起了他和阿根廷势在必得的奖杯，他也已升至和迭戈·马拉多纳这位阿根廷初代球神一样的地位，继1978年之后，马拉多纳曾于1986年带领阿根廷球队获得激动人心的第二次世界杯冠军。

以下是印度时报读者的评论：

Jagdish Vaswani

We should stop comparing Messi & Mbappe, both are great players & they play for same club PSG of France. Messi has won this world cup while Mbappe was part of France team who won 2018 world cup, so both have moments of Glory. Fans of Mbappe should accept the fact

我们不要再比较梅西和姆巴佩了，他们都是伟大的球员，他们都为法国的巴黎圣日耳曼俱乐部效力。

梅西赢得了本届世界杯，而姆巴佩的法国队赢得了2018年的世界杯

他们都有辉煌的时刻。姆巴佩的球迷应该接受这个事实。

• 4 hours ago

well -done Messi and congratulations to team Argentia.

梅西你真棒，恭喜阿根廷队。

• 4 hours ago

Mabhpee & Messi Showed True Fighting Spirits till the End Game... immaterial who wins...only Football wins.

姆巴佩和梅西展现了真正的战斗精神，不到比赛结束决不放弃……谁输谁赢不重要…最后都是足球赢了。

User Tiwary

A develo nation, a colony in the past, struggling economy but football is the passion. India too must push Football in school and colleges , for diabetic country , this could be the best gift to next generation, a healthy genes and DNA .

一个发展中国家，曾经的殖民地，经济不景气，但充满了足球的激情。印度也必须在学校和大学推动足球的发展，对于糖尿病国家来说，这可能是给下一代最好的礼物：健康的基因和DNA。

Anuj Agarwal

Going by the excitement and interest Football WC generates in India, it would seem that as a country we too have the potential to make our mark in this sport.

从世界杯足球赛在印度引发的激情和关注来看，作为一个国家，我们似乎也有潜力在这项运动中留下自己的足迹。

• 4 hours ago

It was enthralling, stunning, nerve wrecking, FIFA WC match played in all time ...it was delightful to see Messi in his full form ....what an adieu by Messi to the football game....He has lived his dream..It was Messi Messi all the way..God bless you Messi always!!!

太令人着迷、令人感动了，很高兴看到梅西的颠覆表演....梅西绿茵场告别赛真是太精彩了....他实现了自己的梦想，一路不改初心，上帝永远保佑你，梅西！

Axe Singh

Argentina was proactive throughout the match France was doing catching up. Well played both the teams

阿根廷在整场比赛中都很积极主动，法国则紧咬比分。两支球队都表现得很好。

Anuj Agarwal

Veer Savarkar escaped from captivity while on a ship in the English Channel. He reached France and surrendered. But instead of hel him the French handed him back to the British. Argentina today has avenged the Savarkar incident for India by defeating France.

维尔·萨瓦尔卡在英吉利海峡的船上逃脱。他到法国后就投降了。但是法国人没有帮助他，而是把他交还给了英国人。阿根廷今天击败法国，为印度报了萨瓦卡尔事件的仇。

• 4 hours ago

what a match. The best final ever watched. Tightly contested and the better team won it last. Messi truly deserve this title for his life. If Marodona was alive he would be the happiest man in this world.

比赛太精彩了。这绝对是有史以来最精彩的决赛。梅西的一生配得上这个头衔。如果马罗多纳还活着，他将是世界上最幸福的人。

Balbir Singh Mehndiratta

Both the teams had heroes. They were equally placed. Luck was, however, in favour of Messi and his country. Congrats Argentina.

两支球队都有英雄球员。他们难分伯仲。但幸运之神眷顾了梅西和他的祖国。恭喜阿根廷。

• 4 hours ago

All credit goes to Kylian, but his team betrayed France.

所有功劳都归于基利安，但他的团队背叛了法国。

Jagdish Madan

The final FIFA match between Argentina and France was grip through out and a nail biting penalty finish provided the ultimate, anxous entertainment. Both teams played extremely well. Congrats to the Argentina team.

阿根廷和法国之间的世界杯决赛从头到尾都扣人心弦，最后一个紧张的点球给球迷带来了史上最紧张刺激的体验。两队都打得非常好。祝贺阿根廷队。

• 5 hours ago

Bangalore is going through an inevitable climate change from the past 4-5 years….it sees its winter in Oct-Nov, early summer in Dec-Jan, peak summer in Feb-Mar, rains in May-Aug, some summer and rains again in Sep-Oct, followed by start of winter in Nov. Pls spread this message to all over the world so that the population explosion in Bangalore os further averted and the weather doesn’t become anymore worse than this.

班加罗尔正在经历过去4-5年不可避免的气候变化....10月- 11月入冬，12月- 1月是初夏，2月- 3月是盛夏，5月- 8月下雨，9月- 10月又下雨，然后11月又开始入冬。请把这个信息传播到世界各地，这样班加罗尔的人口爆炸就可以避免了，天气也不会变得比现在更糟糕。

• 5 hours ago

Argentina & Messi won the final., but Mbappe won hearts, with his never die attitude... His game was extraordinary & entertaining

阿根廷队和梅西赢得了决赛。但姆巴佩永不言弃的态度赢得了人心……他的比赛太精彩了。

• 5 hours ago

It was one of the greatest soccer matches played on the Earth... Enjoyed watching to the heart's content... Also it is an end of an era of the great Messi bidding farewell to the game of football...

这是人类最伟大的足球比赛之一。看得太过瘾了……这也是伟大的梅西的足球告别赛……

Krishan Kumar Totlani

Going back to the whole tournament, Argentina was the most consistent, most driven team. They really wanted it the most & deserve the title. The match itself was fabulous. It had everything in there beside a red card. No controversy, no bad decision by the ref. Spot on work by him

回顾整个赛程，阿根廷队是最稳定，最努力的球队。他们真的对大力神杯最为渴望，也配得上冠军的头衔。比赛本身就很精彩。除了一张红牌，没有任何争议，裁判也没有错罚。

• 5 hours ago

Argentina u r great!! i wish we would see India somewhere playing these kinds of games

阿根廷队你们太棒了！！我希望印度也有一天能参与到足球赛事中。

User Mehta

One of the best world cup final for any sports to produce what a roller coaster ride - after 80 mins of one sided match brilliant come back by Kylian and Extra time wonder by Messi and reflex penalty for Mbappe again. Ultimately it was the Goal keepers to decide the winners absolute thriller

这是最精彩的世界杯决赛之一，让球迷们体会了过山车般的心情——前80分钟是一边倒，基利安带来了精彩逆转，加时赛梅西又创造了奇迹，接着姆巴佩再次踢中点球。最终是守门员决定了胜负，真是惊险至极。

• 5 hours ago

what a match, never seen before

比赛真是见所未见的精彩。

• 5 hours ago

Argentina was the Superior team in the final, they played far better than France and they are the deserving winner of the World Cup.

阿根廷队在决赛中表现出色，他们的表现比法国队好得多，他们是当之无愧的世界杯冠军。

• 5 hours ago

Argentina deserved the marvelous win, it was a thriller, a great final

阿根廷的非凡胜利当之无愧，这场决赛太扣人心弦了。

• 5 hours ago

one of the most exciting final match a match to be remembered for ever