三泰虎

足球队的腐败!中国队成了世界杯的“施工队”,令球迷痛苦

 Chinese soccer team's corruption! It turned into World Cup "construction team" and pain for fans

中国足球队的腐 败!中国队成了世界杯的“施工队”,令球迷痛苦

The Qatar World Cup opened on Nov. 20th, 2022. The Chinese men's soccer team failed to enter the Game. Yet, the chinese and its central media outlets took the opportunity, that is a globally watched sporting event, to praise the "omnipresence of Chinese elements in the World Cup", ho to cultivate and inspire patriotism or love for the p y.  But this propaganda campaign has provoked a lot of public resentment.

卡塔尔世界杯于2022年11月20日开幕。中国国家男子足球队未能参赛。然而,中国及其媒体利用这一全球关注的体育赛事的机会,赞扬“世界杯中无处不在的中国元素”,希望培养和激发民众的爱国主义或热爱。但这种宣传活动激起了很多公众的不满。

Speaking of corruption, a news story recently broke out. On November 12th, 2022, it was revealed that Li Tie, the former head coach of the Chinese men's soccer team, has been "missing" to this day. According to the Chinese newspaper “Football”, the department that took Li away was the discipline inspection department of the General Administration of Sports. Moreover, Li is not the only person taken away as many big names in the soccer industry are also said to have been investigated at the same time.

说到腐 败,最近爆出了一则新闻。2022年11月12日,有消息称,中国男足前主教练李铁。据中国报纸《足球》报道,将李铁带走的部门是体育总局纪检监察部门。此外,李并不是唯一一个被带走的人,据说许多足球行业的大人物也在同一时间被调查。

 9d9e0d8fly1h8srur1qnpj20vd0laq7k.jpg

以下是各国网民的评论:

Winters Battle of Bands

Over 1.5 billion people and they can't find 20 great soccer players.  Hilarious.

人口超过15亿人,却找不到20个优秀的足球运动员。

 

baboy tablo

Chinese sport players are practically there as force labors.  Playing because you have to is completely different then playing because you want to.

中国运动员实际上是劳力。

不得不去练某种运动和自愿去练是完全不同的

 

Daniel Barcellos Carmona

As I'm Brazilian, I'm going to explain a characteristic of all the countries that won the Cup. Sport has to be something natural, not forced as they try, training is to improve skill, Players have an incredible relationship of friendship or even brotherhood, with real love for the nation. But even so, we play against each other, which is what improves skills.

作为巴西人,我来解释所有获得世界杯的国家的一个特点。运动必须是顺其自然的,而不是强迫的,训练是为了提高技术,球员之间结下深厚的友谊,甚至兄弟情谊,他们对国家有真正的爱。但即便如此,我们还是会互相比,这样才能提高技术。

 

VRR

Puzzling that this episode on soccer didn't go into the  chinese citizens disillusionment about maskless stadium crowds in Qatar.

卡塔尔体育场的观众都不戴口罩,中国的电视转播甚至模糊了人群

 

Kc Thomas

6:51 "Even the Pandas in China went to Qatar, but the men's soccer team couldn't go"

“连中国的大熊猫都去了卡塔尔,但男足却去不了。”

 

True North Strong and Free

I went to a professional soccer match in China and I swear I was at a rugby match! I’ve never seen such a blatant fouls nor lack of skill level!

我去中国看了一场职业足球比赛,我发誓我看的是橄榄球比赛!我从未见过如此明目张胆的犯规,也从未见过如此缺乏技术水平的犯规!

 

Mauryeets S

The best players always have a passion for the sport. They don’t play for a better life, they play to become the best player they can be. When your mind and body are United in purpose, that is when progression and success are realized.

最好的运动员总是对这项运动充满热情。他们打球不是为了更好的生活,而是为了成为最好的球员。当你的身心为了目标团结一致时,进步和成功就能实现。

 

Ironclad

These criticisms of Chinese Soccer apply to all modern competitive sports.  After that they're oversized children with no education or prospects.

对中国足球的批评适用于所有现代竞技运动。职业生涯结束后,他们就成为了没有受过教育,也没有前途的大孩子。

 

C00ltronix

China has very few suitable players because the pool is very small, and that's because the lack of a league system. To build is league system is hindered by not allowing NGOs - such as sport clubs. Any sport venture must be a registered company. A league system that starts at village and suburb level would bring out way more talents. Football schools for Wang Putong are a waste.

中国合适的球员非常少,这是因为缺乏联赛体系。联赛体系的建立因不允许非政府组织(如体育俱乐部)进入而受阻。任何体育项目都必须是注册公司。从农村和郊区开始的联赛体系将培养出更多的人才。

 

bigheadrhino

Fun fact:  statistically speaking elite athletes tend to have older siblings.  It’s theorized that this is because younger siblings have to work harder to keep up with their older siblings from a younger age.  Single Child policy pretty much prevented entire generations of Chinese from having older siblings.

有趣的事实:从统计学上讲,优秀运动员往往有哥哥或姐姐。有理论认为,这是因为年幼的弟妹必须更努力地学习,才能从年幼的时候就跟上哥哥姐姐的步伐。独生子女政策几乎阻止了整整几代中国人有兄弟姐妹。

 

SirD

They didn't pick one of the teams in Shaolin Soccer? OMG, corrupted indeed.

他们没从少林寺选球队吗?天哪,的确是腐 败了。

 

AsianVideoGamer

When you're a little kid this shit is just seems like meh boring but as an adult listening to all this corruption and greed, it's just sad and hopelessness. 

当你还是个小孩的时候,这些东西看起来很无聊,但作为一个成年人,听这些腐 败和贪婪,只有悲伤和绝望。

 

Askip

You can't force Passion

激情是强迫不来的

 

Connie Ad

It sounds to me that a coach in China probably has to choose players that the big wigs want.  As things are generally done in China.  The culture plays a big role as well.  

在我看来,中国的教练可能不得不选择那些大人物想要的球员,就像中国的惯例一样。文化也扮演着重要的角色。

 

aron hayse

damn not only in basketball but also in soccer this is what yao ming said china cant compete in the world stage due to players being selected not by skill but influence

不仅是篮球,足球也是,这就是姚明说的,中国无法在世界舞台上竞争,因为球员的选择不是根据技术而是根据背景

 

Ryan T

you can't simply force someone to be good at something.

It all has to start at the grass roots. Kids playing soccer in their backyard, moving to play with their friends at school, and then moving on to it as a career in a well-funded league.

不能简单粗暴地强迫某人擅长某件事。

这一切都要从基层做起。孩子们在后院踢足球,在学校和朋友们一起踢球,然后进去一个资金充足的联盟中,把足球作为一种职业。

 

James Newman

The fact North Korea was able to produce a better soccer team is mind blowing

朝 鲜培养出了一支更好的足球队,这令人惊叹

 

Kiwi Saram

I used to teach in Yiwu and the Chinese national basketball team lost to New Zealand. I was shocked because New Zealand is nothing when compared to China.

我曾经在义乌教书,中国国家篮球队曾输给了新西兰,我很震惊,因为和中国比起来,新西兰什么都不是。

 

AxaFin

I could imagine it's hard to make a succesful team when you're not promoting players to actually think and focus on building a team cohesion. I could imagine all the players in the national teams must have huge egos because they are the top 11 players chosen out of millions who are taught in huge facilities with tons of people.

可以想象,当你不鼓励球员真正思考和专注于建立团队凝聚力时,很难组建一支成功的球队。国家队的球员一定很自负,因为他们是从数百万人当中选出来的前11名,这些人都在庞大的场馆里接受训练。

 

Lazerath

Smashing a tv because they lost. Are you a child unable to control your temper. Hilarious

他们输了,砸电视。你是一个无法控制自己脾气的孩子吗?真可笑

 

The K-Pop in Public Authority

Oh shit, can't even become a coach without going missing.

连教练都会失踪

 

Aqua Fyre

When the Chinese Soccer began to lose all their games - the soccer fields they practiced on began to dry up & the grass began to die.

They continued to water it - while reading passages from Emperor i's 'Governance in Modern China' - but still the grass would not grow.

So in desperation - the off ls sought out an ancient scholar who lived on top of a mountain - they then showed him the dying soccer fields.

After watching the Chinese Soccer team practicing - he knew the answer - 'Only Sweat makes the Grass grow - without sweat there is no Victory'

当中国足球队开始输掉所有的比赛时,他们训练的足球场开始干涸,草开始枯死。

无奈之下,找到了一位住在山顶上的古代学者,然后向他展示了即将消失的足球场。在观看了中国足球队的训练后,他知道了答案——“只有汗水才能让草生长,没有汗水就没有胜利。”

 

Johnrey Ng

They failed to incorporate shaolin in their soccer.

他们没让少林进军足球。

 

GNerdful

As someone who has worked in Chinese schools, most kids I've seen are seriously our of shape. Childhood obesity is a growing problem in China.

作为一个在中国学校工作过的人,我见过的大多数孩子体型不壮。儿童肥胖在中国是一个日益严重的问题。

 

Dan Matt

May I ask a question how you are feeling when you consider   your opponent  minor and less experienced but you end up facing humiliating defeats ?

我能问一个问题吗?你的对手弱小,缺乏经验,最终却输给他们时,你是什么感受?

 

sivx17

"Its like the chef can do everything but cooking" Thats a very apt comparison

“就好像厨师什么都能做,就是不做饭。”这是一个非常恰当的比喻

 

Mercenery123

I remembered the Iragi saddam Hussein era footballer. They literally played with they're lives on the line.

我记得伊拉克萨达姆时代的足球运动员。他们真的是在玩命。

 

Kunta Kinte

team games are a reflection of how strongly the citizens of a given country are united and able to cooperate with each other

团队运动反映了一个国家的公民的团结程度和相互合作的能力

 

James Walsh

Its hard to get in the world cup finals and you get there through years of hard work. You can't just buy that.

进入世界杯决赛是很难的,你要经过多年的努力才能进入决赛。有钱也买不到。

 

iaoxao Audrie

There is a funny story, earlier these days, the CSL, which can be understood as the China national team, was defeated by a soccer team from a super small city which is near my hometown in the northeast of China. The funniest part is that most of the wng team members are not even professional soccer players, there are food delivery guys, high school students, and convenience store owners. And they defeated the national team. I now wonder about the requirements of getting into CSL, running slow, or having a beer belly?

After the game, the captain of the winner team said in an interview that they won the game without any mocking of the national team, he believe the national team is good and hoped they will do better in the next game. However, he is laughing all the time during the interview.

一个有趣的故事,中超,可以理解为中国国家队,被一个来自一个超级小城市的足球队击败了,这个城市靠近我的家乡,在中国东北。最有趣的是,获胜球队的大多数队员甚至都不是职业足球运动员,有的只是送餐员、高中生和便利店老板。他们打败了国家队。我现在想知道进入中超的要求,跑得慢,还是有啤酒肚?

赛后,获胜球队的队长在接受采访时表示,他们赢得了比赛,没有嘲笑国家队,他相信国家队是优秀的,希望他们在下一场比赛中踢得更好。然而,他在采访过程中一直在笑。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 资讯 » 足球队的腐败!中国队成了世界杯的“施工队”,令球迷痛苦

()
分享到: