三泰虎

中国特大型国产盾构机“锦绣号”下线,长135米,重3000吨

Extra-large Homegrown Tunnel Boring Machine Rolls off Production Line in China

中国特大型国产隧道掘进机下线

An extra-large tunnel boring machine (TBM) with independent intellectual property s rolled off the production line in Changsha City of central China's Hunan Province on Saturday.

The 135-meter machine has a total weight of 3,000 tons and an installed power of 7,500 kilowatt (kW).

周六,一台具有自主知识产权的特大型隧道掘进机(TBM)在中国中部湖南省长沙市下线。这台135米长的机器总重量为3000吨,装机功率为7500千瓦。

 9d9e0d8fly1gse14vhgpvj20lh0cbdtl.jpg

9d9e0d8fly1gse14sm4g0j20kb0cuapv.jpg

一台刀盘涂装采用熊猫图案设计的超大直径盾构机10日正式下线。这台盾构机名为“锦绣号”,开挖直径达12.79米。是中国迄今研制具有完全自主知识产权的最大直径土压平衡盾构机。

以下是youtube网友的评论:

Malik Sahib

Incredible

不可思议啊

 

Beware

Love it. Bore more tunnels to move stuff underground.

我喜欢。多挖一些隧道吧

 

Peter k

Congrats China. Another zing accomplishment.

又一个了不起的成就

 

정전옥Land
Wow, looks like it panda punch

哇塞,看起来很像熊猫的拳头啊

 

Ghandara#6590

The engineer said it was a beast, proud of his work

工程师说这是一头怪兽,为他的工作感到骄傲

 

huikwan Low
Why no country comes forward and cms that China stole its technology?

为什么没有人出来说他们偷了技术

Miss Asia Canada
Because they made it better and more efficent...lol

因为他们造得更好啊,哈哈哈

 

zoka

My India cannot even make good shovels.

我们印度连好用的铲子都不会造啊

J.W.
Indians are everywhere

怎么到处都是印度人

 

Rare Diamond

It is Impressive that china catches up with western technology so fast be it rover on moon, Mars, space station, 5g and this now.

令人印象深刻的是,中国在探索月球、火星、建造空间站、5g等方面的技术迅速地赶上了西方

rand Wonder

China was actually ahead with its 5G technilogy.

中国的5G技术是领先的

Rare Diamond
Correct, west is catching up in 5G.

是啊。在5G技术方面,是西方在后面追赶

 

Guy

Who said China cannot innovate? Another engineering marvel created from scatch by chinese engineers.

谁说中国不会创新的?

中国工程师从无到有创造了又一个工程奇迹。

 

E Tow

TBM once an unaffordable capital national piece of machinery is now obtainable for many countries to build their own infrastructure is now possible thanks to made in China !

盾构机以前很贵,很多国家买不起。现在这些国家可以有盾构机修建基础设施了,多亏了中国制造

 

kofee s

The world's largest 17.5m diameter EPBM is from Hitachi, Japan. So 5 meters to go.

世界上最大的直径17.5米的盾构机来自日本日立公司。

Au Ngai sum

Japan tbm proves to be not reliable. Broken down many times during tunnelling

日本的盾构机被证明不可靠。在掘进过程中多次损坏

 

Beware
Actually the largest Chinese epbm is 16m diameter. This one is not the largest built.

实际上,中国最大的盾构机直径为16米。这个不是最大的。

 

Strong Challenger

Endians don't want to hear it.

印度人不想看到这个

 

Lee Choon hoe
İndia invented one 10 times bigger than this....... İn their daydream

印度人发明了一个比这个大10倍的,不过是在梦里

 

KAI. L

The panda bears are zing! Lol. So proud of China. The Chinese must be so happy to live in a nation that works hard and play hard! That’s the life!

熊猫图案太神奇了!哈哈真为中国感到骄傲。中国人一定很高兴生活在大家努力工作、尽情玩乐的国家!生活就该这样

 

steven kk

It is so huge! Should be super productive!

太大了吧,应该是超级高效的

 

will engel

tunnel boring machines (TBM) used to be produced by less than a handful of nations. china bought the TBM but it had to be serviced by its manufacturer which could take days with long down time. so China assembled a team of engineers to design and manufacture its own.

China now manufactures its own TBM and manufacture for others as well

过去只有少数几个国家生产隧道掘进机(TBM)。中国购买了TBM,出问题却需要厂商维修,可能需要等待几天时间,造成停工。所以中国组建了一个工程师团队,自己设计和制造盾构机。中国的盾构机现在是自己生产的,也为其他国家生产

 

Rakesh Puyam
This will make road n rail connectivity easier across China

中国以后修公路和铁路更方便了

 

Strong Challenger

I think Miami needs this machine. Can you deliver it?

我想迈阿密需要这台机器。能送货过来吗?

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 大国 » 中国特大型国产盾构机“锦绣号”下线,长135米,重3000吨

()
分享到: