三泰虎

中马合作马来西亚东海岸铁路项目首条隧道贯通

Mysia-China joint train project sees 1st tunnel breakthrough

中马合作马来西亚东海岸铁路项目首条隧道贯通

Mysia's mega rail project, the East Coast Rail Link (ECRL), saw the first tunnel breakthrough in Terengganu state. The project was jointly constructed with a Chinese company. (Recorded)

马来西亚的大型铁路项目——东海岸铁路(ECRL)在登嘉楼州实现了首个隧道贯通。这条铁路是与一家中国公司联合修建的。

 hqdefault.jpg

由中国交通建设集团有限公司(中国交建)承建的马来西亚东海岸铁路项目首条隧道贯通仪式9日在位于丁加奴州北加地区的施工现场举行。(转载自新华社)

9d9e0d8fly1gpk6sq1r69j20lg0ce49i.jpg

以下是youtube网友的评论:

YKH Lee
Congrats, Mysia ! Congrats, China !

祝贺马来西亚,祝贺中国!

 

Honest Truth

M'sia and the whole region are marching forward with China

马来西亚和整个地区正与中国一起前进

 

wiiistful

@Happy Oldman Asia is truly a place to be in recent years.

近年来,亚洲确实是一个值得去的地方

 

Lily Dev
Long live China-Mysia friendship since the days of Admiral Zheng-he.

自从郑和下西洋后,中马友谊一直源远流长

 

picandvideo

Wow! Looks so sturdy

哇塞,看起来很结实的

 

Brown English

Now waiting for Thailand Laos railway

现在就等泰国和老挝这一段的铁路了

 

Valdeci Gomes

gratefull of the all workers

感谢所有工人

 

Toi dep trai

As a tourist, it took me 6 hours from KL to Penang by bus 2 years ago. And I have to fly back to KL while I actually wanna go to Tawau. I wish to travel again and can take train next time

作为游客,我两年前从吉隆坡坐巴士到槟城花了6个小时。去塔瓦乌,我得先飞吉隆坡。希望下次可以坐火车

 

Samith Tharaka

Amazing project.

不可思议的工程

 

SS Lim

Looking forward to its completion. Can travel to the east coast by rail!

期待早日完工。到时候可以坐火车到东海岸

 

Ksutra poetic Justice

Finally, Mysia surged ahead of third nation USA with HSR, just can't wait to try it at home.

最终,马来西亚比美国更先建成高铁,等不及想体验下

 

LexDomo

If I'm not mistaken, mysian PM negotiate with the chinese company for them to hire mysian workers instead of bringing chinese workers from China. Seems like they kept their promise.

如果我没记错的话,马来西亚总理之前与中国公司谈判,让对方雇佣马来西亚工人,而不是把中国工人带过来。看来他们遵守了诺言。

 

bensenten1
would it reach Singapore too? or Johore?

这条高铁会通到新加坡吗,会通到柔佛(注:马来西亚的一个州)吗

 

FebriyanWP

China and Southeast asia were always connected to each other since ancient times, for example ming dynasty exchanged gifts and receiving trade to demak sultanate in 15th century

中国和东南亚自古以来就建立了联系,例如明朝在15世纪与德马克苏丹国交换礼物和贸易往来

 

Eric Ty

Those who don't corporate with China will lose out big time!

那些不与中国合作的人将损失惨重

 

Michael Knowles Anthony
Thank you

谢谢中国

 

just Netizen
Long LIVE CHINESE
By Mysia

中国人万岁

 

E Ng
China is our elder brother.

中国是我们的老大哥

 

Bunserm Somteep
Haw long is it.

这条铁路多长啊

Shamshul Anuar
Around 660km

大约660公里

 

zimpirate

Just shocks me why countries like India and Vietnam value war mongering relationships with the USA

让我震惊的是,为什么印度和越南这样的国家重视与美国的关系

 

deep state
Once you realized the ticket price alone is RM500

票价500元

Yusuf
Really?

真的吗?

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 大国 » 中马合作马来西亚东海岸铁路项目首条隧道贯通

()
分享到: