India signs Rs 200 crore anti-tank missile deal with Russia

印度与俄罗斯签署20亿卢比的协议，采购反坦克导弹

NEW DELHI: Seeking to keep itself battle-ready in situations like the one post-Balakot aerial strikes, India has signed a deal to acquire 'Strum Ataka' anti-tank missile from Russia for its fleet of Mi-35 attack choppers.

为了应对诸如巴拉科特空袭后的形势，印度与俄罗斯签署协议，采购Strum Ataka反坦克导弹，装备印度mi-35武装直升机

印度经济时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47949.html

外文：http://economictimes.indiatimes.com/

Singh

After more than 70 years India is dependent on imports.South Korean economic development started around 40 years ago but this country has become a major arms exporter from drones to nuclear power stations India still cannot manufacture a simple military drone Thanks to the Congress party, co unists, socialists and politicians like Nehru, Mamata, Gandhis,Mayawatis

独立70多年了，印度武器仍然依赖进口。

韩国经济发展是40年前开始起飞的，如今已经是出口从无人机到核电站的出口大国。

而印度仍然不会造简单的军用无人机。

TrueIndian

99 percent attacks on the country are guerilla attacks deep inside, by terrorists and guerilla soldiers. Missiles wont work against them.

印度遭遇的袭击99%是国内游击队发动的。

对付那些恐怖分子和游击队员，导弹起不了什么作用

Know THE Truth
Note that India ended up shooting its own Mi-35 chopper killing 7 IAF officials because the air-defense system could not differentiate between friend or foe, when the PAF launched a airstrike.

印度防空系统区别不出敌我，分别不出哪个是友军，哪个是敌人，结果击落了自家米35直升机，造成7名印度空军军官丧生。

vivek beri

isreali built air defence system was in use in srinagar

在斯利那加，以色列造的防空系统投入了使用

Raman

Correct. Post-Balakot, India lost a MiG in Pak and a chopper within India, with 6-7 people in a 15 minute dogfight with Pakistan. Imagine the damage if the same had gone for days or weeks!

那次空袭，印度一架米格战机坠落在巴基斯坦境内，一架直升机坠落在自己领土上。

15分钟的空中格斗，印度就损失了6-7人。

要是空战持续数天乃至数周，损失会多大，想想就可怕

vivek beri

it was isreal built fake air defence system that indulged in freindly fire on russian helio as it considers india''s russian helio''s as enemy to isreali built air defence system.. need a russian built air defence system like s-400 that will not fire friendly fire om russian built india operated helio''s

以色列造的防空系统误以为印度空军的俄制直升机是敌军。

印度应该采购俄罗斯造的S400防空系统，这个系统是不会对俄罗斯造的印度直升机开火的。