Russian woman raped in Tamil Nadu temple town

一名俄罗斯女子在泰米尔纳德邦神庙镇遭到强奸

CHENNAI/TIRUVANNAMALAI: A 21-year-old Russian woman was allegedly drugged and gang-raped in a service apartment on a visit to the pilgrimage town of Tiruvannamalai, 190km southwest of Chennai, police said on Tuesday.

金奈/提鲁瓦纳玛莱：警方周二表示，一名21岁的俄罗斯女子在前往位于金奈西南190公里处的提鲁瓦纳玛莱朝圣镇时，在一间酒店式公寓内被下了麻醉药，惨遭轮奸。

Investigators detained six men for questioning after one of them took the unconscious woman to hospital on Monday and a doctor who examined her alerted police.

调查人员拘留了6名男子，原因是其中一名男子于周一将这位昏迷的女子送往医院，一名为该女子诊疗的医生报了警。

Tiruvannamalai Town sub-inspector J Illavarasi registered a case under IPC Section 376 (rape) and Section 511 (punishment for attempting to commit offences punishable with imprisonment for life or other imprisonment).

蒂鲁瓦纳马莱镇副督察J 依拉瓦拉斯根据IPC第376条(强奸)和第511条(企图犯下可判处终身监禁或其他监禁的罪行的惩罚)的罪名登记了该案件。

“A medical report said she had bite marks on her face and hands and scratch marks on her upper body,” a district administration official said quoting a police statement. “It also confirmed sexual abuse.” Investigators have seized drugs from the apartment.

“一份体检报告称，她的脸上和手上都有咬痕，上半身有抓痕，”一名区政府官员引用警方的声明说。“报告也证实了该女子遭受了性虐待。”调查人员还从公寓里查获了毒品。

One of the six suspects told police he had accompanied the woman to the temple and ashram. “He said she invited him to the apartment on Saturday night,” a policeman said. The accused said they had consensual sex that night and the following day and claims that he found her unconscious when he returned to the apartment on Monday evening after going out to buy vegetables and fruits for her.”

其中一名嫌疑人告诉警方，他曾陪同这名女子前往神庙和修院。一名警察说，“他称这名女子邀请他于周六晚上去她的公寓”。被告说，他们在周六晚上和第二天自愿发生了性关系，并声称周一晚上他出去给她买蔬菜和水果，等回到公寓时发现该女子已失去了意识。

印度时报读者的评论：

原创翻译：三泰虎 http://www.santaihu.com/45594.html  译者：Joyceliu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/india/russian-woman-raped-in-tamil-nadu-temple-town/articleshow/65031535.cms

rakesh

Feel ashamed to be an Indian. Everyday a new horror story. A country which treats women like this can never amount to anything.

我为自己身为印度人而感到羞愧。每天都有发生新的恐怖事件。如此这般对待女性的国家不可能实现任何目标。

Anantha Prasanna - 6 hours ago -Follow

When will this stop? Politicians rape the country, menfolk rape women unabated, underage boys rape innocent girls, Come to India where everyone gets raped in one form or other.

这种罪行什么时候才会停止呢?政治家强奸着这个国家，男人强奸妇女的案件有增无减，未成年的男孩强奸无辜的女孩。如果你们来到印度，都会被这样或那样的方式遭遇强奸。

Anonymous - PAR - 6 hours ago -Follow

I sont know why foreigners travel to this garbage nation. People of this heap of rubbish are themselves leaving the country leaving behind cream of rapists, uneducated and useless people .

我不知道为什么外国人要到这个垃圾国家旅行。这个垃圾国家的国民自己都离开这个国家，只留下了强奸犯、文盲和无用的人。

Sornam Alagarsamy Alagarsamy - Chennai - 7 hours ago -Follow

shame to Tamilnadu. what kind of service to tourists. we must punish all rapits with hanging

为泰米尔纳德邦感到羞愧。你们给游客提供了什么样的服务?我们必须用绞刑来惩罚所有强奸犯

K.v. - 6 hours ago -Follow

we must accept that we Indians are immoral. we talk big and act low. yesterday a contractor related to the CM of TN was raided and cash worth 163 crores recovered. Was it not a black money? Kayvee

我们必须承认，我们印度人是不道德的。我们总是说大话，装腔作势。昨天，一名与泰米尔纳德邦首席部长有关联的承包商遭到突击搜查，追回了16.3亿卢比的现金。这不是黑钱是什么?

kurt_tk - usa - 7 hours ago -Follow

Still in denials... Rape rajya is fully activated.... Rape of women from trusted allie country. These fools got no brain. Yet bhakts will come out to defend this rapist as well. We won''t be surprise coz rape is bhakti for bhakts.

时至今日还不肯接受现实……居然对来自我们信赖的盟国的女性实施强奸。这些傻瓜完全没有头脑。不过，印度人民还是会站出来为这个强奸犯辩护。我们一点也不会感到惊讶，因为强奸是印度人的虔诚。

Col Avner Mueller - Israel - 6 hours ago -Follow

Only saudi style law can bring stone worshipers under control and curb this menace. Satan dharma itself promotes sexual immorality through their khajurao temples

只有沙特式的法律才能控制对石头的崇拜并抑制这种威胁。撒旦的印度教义本身就通过他们的喀居扰庙宣扬不道德的性行为

Iffi J - 6 hours ago -Follow

Hang these filthy disgusting animals. They are a blot on humanity.

把这些肮脏恶心的禽兽绞死。他们是人性的污点。

Woof - 7 hours ago -Follow

It's Feku Modi's Hindutva ideology which is turning the Indians to rapists from Kashmiri to Kanyakumari and from Gujrat to Assam.
What moral reforms in the Indian society has this Hindutva brought except for rapes?
Apart from rape, this hindtva is also producing right wing Talibanis, jihadis, meaning terrorists.
India under feku Modi's Hindutva, has become TERRORISTAN like Pakistan. And now India is infamously called the rape capital of the world. Further India is also said to be the ... Read More

莫迪的印度教徒主义意识形态把从克什米尔到坎亚库马日，从古吉拉特到阿萨姆的各地的印度人变成了强奸犯。

除了强奸，印度教徒主义还给印度带来了什么道德改革呢?

除了强奸，印度教徒主义还催生了右翼塔利班，圣战分子，也就是恐怖分子。

在莫迪领导下的印度，已经像巴基斯坦一样成为恐怖主义国家。现在印度已被称为世界强奸之都。

verghesec99 Mathew - Location - 7 hours ago -Follow

Need of the hour in all parts of India. One brothel on every street in India for Indian men to let their steam off. INDIA IS THE MOST SEXUALLY REPRESSED COUNTRY AND INDIAN MEN ARE ONE OF THE MOST SEXUALLY STARVED IN THE WORLD. Or maybe they are over sexed because that might explain the number on Indians 1.3 billion.

印度各地现在都有一个紧迫需要。在印度每条街上都设立一家妓院，让印度男人可以泄欲。印度是性压抑最严重的国家，印度男人是世界上性饥饿最严重的群体之一。或者他们可能是性欲过高，这也许可以解释印度13亿人口的由来。