China and Bangladesh unlock clean water

中国与孟加拉国合作开通净水项目

In southeast Bangladesh, a new water treatment plant is set to do more than just supply factories. It has the potential to help unlock the region’s industrial capability while easing pressure on the groundwater local communities rely on.

Built by a Chinese consortium for the National Special Economic Zone, the plant in Mirsharai is designed to deliver 50 million liters of treated water every day, with the capacity to scale up to 100 million liters.

For Bangladesh’s water-intensive garment and textile industries, reliable clean water means fewer production bottlenecks, greater room for expansion and more opportunities to attract investment. The benefits could reach far beyond factory gates, hel protect vital water resources for surrounding communities.

With 170 million people, a young workforce and expanding regional ties, Bangladesh is advancing its development goals. It keeps abreast of Asia-Pacific economic cooperation and seeks greater connectivity with this dynamic region.

From clean water to industrial growth, China-Bangladesh cooperation is hel lay the groundwork for new opportunities and a more prosperous future.

在孟加拉国东南部，一座新建水处理厂的作用不只是给工厂供水。它有望释放这片区域的工业潜力，当地居民不用再依赖地下水的开采。

这座水厂坐落于米尔沙莱，由中国企业联合体承建，服务孟加拉国的国家特别经济区。设计日供净化水5000万升，后续可扩容至1亿升。

孟加拉国的服装、纺织产业耗水量巨大，稳定的洁净水源能够减少生产卡点，给产业扩张留出空间，也更容易吸引投资。红利还会延伸到厂区之外，守护周边民众赖以生存的重要水资源。

孟加拉国拥有1.7亿人口，劳动力年轻，区域联系不断拓展，正稳步推进发展目标。它积极参与亚太经济合作，希望和这片充满活力的地区深化互联互通。

从净水工程到产业发展，中孟合作正在打下基础，催生更多机遇，共建繁荣未来。

以下是各国网友的评论：

marufhasan8159
China Bangladesh friendship Live Long.

中孟友谊长存。

 

MIZishan-s4s
As a Bangladeshi, I am thrilled to have a friend like China.

我是孟加拉国人，能有中国这样的朋友，我由衷高兴。

bhimslayee
Hope china knows that

希望中国人能明白你的心思。

 

AlexAbir-e2d
This is not Friendship. It's Business.

这算不上友谊，只是两国的商业合作。

MIZishan-s4s
@AlexAbir-e2d There is no such thing as friendship between two countries, yet you need to call it friendship if you wanna respect Diplomatic language

国与国之间本来就没有纯粹的友谊，但按照外交话术，我们还是会称之为友谊。

 

KhurramSharif-n5q
Well done

中国做得好。

 

ramonching7772
China builds. The US bombs.

中国搞建设，美国到处轰炸。

 

niyamotullah6319
Thank you from Bangladesh.

我们孟加拉国向你们致谢。

 

WaterVolt1917
Love China from America! I hope to move there someday, I’m starting to understand why everyone hates us and I don’t wish to be part of the problem. You’ve shown that great powers can truly be a force for good if they choose to be, and maybe someday the rest of the world will follow your example.

我在美国，很喜欢中国！希望以后能搬到中国生活。我慢慢理解为什么很多人反感我们国家，我不想继续留在美国了。中国证明了，大国只要愿意，完全可以造福世界，或许将来其他国家也会向你们学习。

 

almamunruddro6138
For any bilateral issue and interest China and Bangladesh are long time tested allies

不管是双边事务还是利益合作，中国和孟加拉国是久经考验的老朋友。

 

strongchallenger2269
It's great to see it happening

看到项目在孟加拉国落地，真不错。

 

rihadalif
As always, Thank you China.
There are many anti china, pro bindia, pro awami league media like prothom alo, daily star in bangladesh who spreads nonsense about china. Dont give importance to their news. Majority of the bangladeshi people don't agree with them at all.

一如既往，感谢中国。孟加拉国不少媒体，比如《普罗蒂姆阿洛报》《每日星报》，反华、偏向印度、支持人民联盟，成天散播抹黑中国的不实言论。不用在意这些报道，大部分孟加拉民众根本不认同他们的胡说八道。

 

historyalwayslie
Thank you China. but Brother Alif,
This water Treatment plant initial tender processes published by BEZA - in Awami league Period , January 18 , 2021
and also the whole Economic Zone , Even BEZA ( The Bangladesh Economic Zones Authority (BEZA) is established under the Bangladesh Economic Zones Act of 2010. also Awami league Period.
“ The truth is not always beautiful, nor beautiful words the truth.”

谢谢中国。不过阿里夫兄弟，这座水厂最早的招标公告，是孟加拉经济区管理局在人民联盟执政时期，也就是2021年1月18日发布的。

整个经济区项目也是一样。孟加拉经济区管理局，依据2010年孟加拉经济区法案设立，同样成立于人民联盟执政阶段。

“真相未必动听，动听的话也未必是真相。”

 

Mohammad-j3m5g
We are Bangladeshi always love China..

我们孟加拉国人，一直都喜欢中国。

 

Russell-z8j
Thank you China

感谢中国。

 

idrexsaed
Love China from Bangladesh

来自孟加拉国的爱，支持中国。

 

rHakimm
Good job china and Bangladesh

中国和孟加拉国，干得漂亮。

 

PlaarOfKabuliyan
Love from Pakistan China is doing a great job

巴基斯坦网友发来支持，中国做得很棒。

 

sheikh.prince
Watch From Bangladesh

孟加拉国网友前来围观。

 

Ahmed_Labib_BD
we need another 100s of this all over our country

我们全国还需要上百座这样的水厂。

 

eecemaster4524
May China - Bangladesh long-term friendship strengthen

祝愿中孟长期友谊不断加深。

 

harafdesign
Well done

做得好。

 

abidhasan8632
Thanks. We need industrialization.

谢谢。我们国家很需要工业化发展。

 

assassinscreeds-xu9oo
Bangladesh China brotherhood

孟中兄弟情深。

 

bayyinahawesome415
Send some badminton coaches too.

也希望中国派一些羽毛球教练过来我们孟加拉国吧。

 

Summoned2Xplore
China Bangladesh friendship Live Long

中孟友谊长存。

 

marufalamgir4548
We want teesta project immediately

我们希望蒂斯塔河项目尽快落地。

 

nihcgno
China collaborates and works with the whole world, Bangladesh and Sri Lanka are one such example. It is a constructive alternative that differs from the path of destruction proposed by the West, of which the cowboy is king, which uses sanctions, theft, kidnap and war as weapons of persuasion

中国和全世界开展合作，孟加拉国、斯里兰卡就是很好的例子。这是一条建设性的新路，和西方那套破坏式的路线完全不同。那些西方国家，习惯用制裁、掠夺、绑架和战争逼迫别人服从。

 

dmfaisal
Long live china Bangladesh friendship

中孟友谊万岁。

 

PrajnaParamita-f9f
Thank you China

感谢中国。

 

Geopol_Info
Thank you China for such a great project.
Long live Sino-BD relationship

感谢中国带来这么好的项目。中孟关系长存。

 

mahadyhasan35
Bangladesh should encourage more Chinese investment like this!

孟加拉国应该吸引更多中国投资！

 

Bengalinationalist
China is a tested and ancient friend of bengal

中国是我们孟加拉国久经考验的老朋友。

 

manusharmaiitd
So, Bangladesh doesn't have knowledge and funds to build a WTP/STP themselves?

这么说，孟加拉国自己没有技术和资金，修建污水处理厂吗？

 

strongchallenger2269
Based on your logic, does it mean that Europe does not know how to make TV, washing machine, air-conditioner, etc etc themselves?

按你这个逻辑，难道欧洲自己造不出电视、洗衣机、空调这些东西吗？

 

josemanuelslobato
bangladesh, india, etc., probably not at the same ease and scale that china can do it

孟加拉国、印度这些国家，很难做到像中国这样高效、大规模地建设这类工程。

 

jannatulnayem9325
@manusharmaiitd someone lacking sufficient toilets bragging on etp/wtp/stp

有些（印度）人连厕所都不够用，还在这儿对别国的污水处理厂说三道四。

ibha-y5n7q
​ @jannatulnayem9325 you don't need to tell us us we have enough if you need toilet ask your pm

 不用跟我们说我们厕所够用，你要是缺厕所，去找你们总理。

jannatulnayem9325
​ @ibha-y5n7q yeah, you have railways to toilet and emoty field to pop late night

行吧，你们倒是有铁路厕所，还有空地，半夜能就地解决。

jashimuddin-tj8dg
​ @jannatulnayem9325 both country are lower middle income country

 这两个国家都属于中低收入国家。

 

ah2singtatato116
Why India very seldom extends a hel hand, afterall India is the big brother of Bangladesh

印度很少伸出援手，可是印度不是孟加拉国的老大哥吗？

 

bddhakagulshan
Is it a Chinese aid ? Or chiense loan? Or just a project where Chinese company was selected by Bangladesh? If so then talk less work quickly. Chinese companies in Bangladesh are heavily corrupted also time consuming

这是中国援助项目？还是中国贷款项目？或者只是孟加拉招标选中中国公司来做？如果只是招标项目，那就少说多做。在孟加拉的不少中资企业腐败问题严重，工期还一拖再拖。

 

fuadhassanfaruk4540
Which country you think would better suited at doing this kind of Development Programme?

你觉得哪个国家更适合承接这类发展项目？

 

assassinscreeds-xu9oo
China our number 1 ally and strategic partner.

中国是我们头号盟友、战略伙伴。

 

HomoKhan-j4q
Bangladesh china zindabad

孟加拉国、中国万岁。

 

HomoKhan-j4q
India out from Bangladesh

印度别插手孟加拉国的事。