TRUNG QUỐC CÓ THỂ PHÁT TRIỂN SÂN BAY QUÂN SỰ Ở LÀO RA SAO VÀ VIỆT NAM NÊN LO NGẠI ĐIỀU GÌ?

中国或将在老挝修建军事机场，越南怎么办

Hôm 8/10, Thủ tướng Lê Minh Hưng bay tới Lào trong chuyến thăm chính thức đầu tiên kể từ khi nhậm chức.

Tại thủ đô Viêng Chăn, ông Hưng đã có cuộc gặp với các lãnh đạo nước Lào để bàn về tăng cường hợp tác.

Nhưng sự chú ý của giới quan sát quốc tế đổ dồn vào một địa điểm cách đó khoảng 50km, nơi các công trình hàng không quân sự do Trung Quốc và Lào hợp tác đã đi vào vận hành được hơn một tuần.

Đó là Trung tâm Hỗ trợ và Huấn luyện chung Trung Quốc-Lào và Học viện Hàng không Hữu nghị Trung Quốc-Lào tại Ban Keun.

10月8日，越南总理黎明兴飞抵老挝，进行其就任以来的首次正式访问。在老挝首都万象，越南总理黎明兴与老挝领导人举行会晤，讨论加强合作事宜。

但国际观察人士的关注焦点却集中在约50公里外的另一处地点——由中国和老挝合作建设的军事航空设施已投入运行一周多，也就是位于班肯的中老联合支援训练中心和中老友谊航空学院。

以下是印度媒体WION的报道

China’s growing military footprint in Southeast Asia is raising regional security concerns, as a China-Laos airbase draws attention to the strategic balance along the region’s borders. The development has sparked questions over whether Vietnam’s traditional buffer zone could be weakened and what it could mean for regional security.

在东南亚不断扩大的军事存在，引发了越南的担忧。中老空军基地一事，让大家开始关注该地区边境沿线的战略平衡。这一变化也让人产生疑问：越南传统的缓冲地带会不会被削弱，以及这件事会对地区安全造成什么影响。

以下是越南网友的评论：

trandung8276

Tây nam có Cam - Tây bắc có Lào , phía đông có Hoàng Sa - Gạc Ma thế trận gọng kèm của nước ( lạ ) rất nguy hiểm cho VN

西南有柬埔寨，西北有老挝，东边有黄沙和嘎麻。他们对我们越南发动的钳形攻势，对我们非常危险。

 

SonLe-z4q3b

Nếu người dân chỉ lo ngại việc Trung Quốc đặt căn cứ ở Lào mà không quan tâm đến những chính sách đang tác động trực tiếp đến cuộc sống của mình tại Việt Nam, thì cần nhìn rõ mức độ tàn phá của cả hai vấn đề. Một căn cứ quân sự bên ngoài có thể tạo ra nguy cơ an ninh, nhưng những chính sách làm người dân kiệt quệ về kinh tế, bị hạn chế tự do, gia tăng gánh nặng và mất dần khả năng tự chủ có thể bào mòn sức mạnh xã hội từ bên trong, ngày này qua ngày khác. Ngoại bang đe dọa đất nước từ bên ngoài, còn những chính sách làm suy yếu người dân có thể khiến đất nước mất dần sức chống đỡ ngay từ bên trong. Người dân càng nghèo khó, càng kiệt sức và càng ít tự do thì càng khó có điều kiện đóng góp cho đất nước hay đối phó với nguy cơ ngoại xâm. Vì vậy, quan tâm đến an ninh bên ngoài là cần thiết, nhưng bỏ qua những chính sách đang làm suy yếu chính người dân trong nước cũng nguy hiểm không kém. Bởi khi sức mạnh của người dân bị bào mòn, sức mạnh quốc gia cũng khó tránh khỏi bị ảnh hưởng.

如果老百姓只担心中国在老挝建基地，却不关心那些正在直接影响自己在越南生活的政策，那就得看清楚这两个问题各自的破坏力有多大。外面的军事基地确实会带来安全风险。但那些让老百姓经济上被掏空、自由被限制、负担越来越重、慢慢失去自主能力的政策，会一天又一天地从内部啃掉整个社会的力量。

外敌是从外面威胁国家。而那些削弱老百姓的政策，能让国家从内部慢慢失去支撑。老百姓越穷、越累、越没自由，就越难有条件为国家出力，也越难应对外来侵略的危险。所以，关心外部安全是必要的。但忽视那些正在削弱本国老百姓的政策，也一样危险。因为老百姓的力量被磨掉了，国家的力量也难免跟着受影响。

 

Carotbee

cuối cùng tư bản luôn là bên phân tích công khai mọi kịch bản. tui thích cách họ " nếu, thì " để ko phải tự cao và bị sốc khi lòi ra mâu thuẫn lợi ích.

说到底，资本那一方总是公开分析各种可能情况。我喜欢他们那种“如果，那么”的方式。这样就不会太自负，等到利益矛盾暴露出来的时候也不会被吓一跳。

 

helloworld6730

Trọc đầu ko lo rụng tóc. Chỉ có quan là ngại mất quyền lực. Còn dân thì...bức quá lại làm thuyền nhân.

光头不怕掉头发。只有越南当官的才怕丢权。至于老百姓嘛，被逼得太狠，就又去当船民了。

 

susugau8555

Chú ý người khác làm gì, hãy làm bản thân mình mạnh hơn

我们别老盯着别人在干什么。还是让自己变得更强吧。

 

chinhvu3918

Vậy ma nga nó lại chiếm ukraine vì nó bảo dể an toàn an ninh cho nga

那俄罗斯不也是占了乌克兰吗？俄罗斯说是为了自己国家的安全。

 

a5channel348

Phải tỉn rằng trung quốc là anh em đồng chí hướng với nhau nhá…

得相信中国是我们越南的同志加兄弟，跟我们方向一致嘛

susugau8555

@a5channel348 Đồng chí là khi chí hướng lợi ích chung nhau một khi có chút khác biệt thì thành rẽ chí

同志是有共同志向和利益一致的人。一旦有分歧，就分道扬镳了。

 

shewally

Việt Lào hai nước chúng ta, tình sâu hơn nước Hồng Hà, Cửu Long

我们越南和老挝两国，情谊比红河、九龙江的水还要深。

 

Nuicao99

Một Câu nói Quen Quen với Người Việt : Giặc Sau Lưng đấy.

我们越南人有一句话是这样说的：敌人在背后。

 

HungTrinh-n1m

Người xưa có.tri diện bất tri tâm.het cam rồi tới Lào

古人有句话：知人知面不知心。柬埔寨完了，下一个轮到老挝。

 

rock3times

Nay sân bay, mai trại lính, chiến lược vết dầu loan…

今天机场，明天兵营，这是“油渍扩散”战略

 

HeinosH

Lào và tàu đều là " bạn vàng" của vn thì lo gi Tàu mở sân bay củng như cảng Dream ở campu chia chỉ để dành "Chống mỹ"

老挝和中国都是越南的“朋友”，现在中国在老挝建机场，我们有什么好担心的啊？就像柬埔寨的云壤港一样，说是只用来“抗美”的。

 

caocuongnhu7936

Càng bành trướng thì không chỉ Việt Nam mà thế giới cảng đề phòng, cảnh giác và càng sát cánh cùng nhau chống lại sự bành trướng. Như vậy Tàu càng khó khăn hơn trong hợp tác kinh doanh quốc tế.

他们越扩张，就不只是越南会提防，全世界都会提防、警惕他们，我们会越走越近，一起对抗他们。这样一来，中国在国际商业合作上就会更加困难。

 

QuanMinh-ck9ym

Vn ko lo ngại đâu,vn chỉ quan ngại hôi

越南不担心，越南只是表达“关切”而已。

 

 

SamphakLao

Một đá rất nhiều chim. Trước mắt sẽ hoàn thành hệ thống radar cảnh báo sớm tương tự căn cứ Ream, sẽ bao phủ gần như toàn bộ Việt Nam và Thái Lan, bảo vệ phía Nam TQ. Dần dần hỗ trợ Lào mua máy bay và chuyển J-10 đến đóng quân. Thay đổi cấu trúc an ninh và gây chia rẽ sâu sắc khối Đông Nam Á.

一石多鸟。眼前会先建成一套类似云壤基地的预警雷达系统，几乎覆盖整个越南和泰国，保护中国南部。接下来会逐步卖飞机给老挝，再把歼-10转过去驻扎。这会改变安全格局，也会让东南亚内部裂得更深。

 

ntdt2134

Vô thế này thì chỉ có kẹt thôi chứ mà xảy ra sung đột thì nó vây tứ bề

搞成这样，我们是被卡住了。真要发生冲突，我们就被四面包围了。

 

FanfanTulipe-b3y

Kênh Đào Funan techo còn nguy hiểm hơn nhiều!

扶南特乔运河还要危险得多！

 

dungkim5067

Kệ thôi , tới đâu tính tới đó . Ngay như Mỹ còn chưa đè bẹp được Iran nên thấy đỏ chưa chắc đã chín , to chắc gì đã mạnh ?

管他呢，到哪步算哪步。美国都还没搞定伊朗，看着红未必就熟了，大未必就强。

 

tienbui2336

Mấy sân bay của Thái Lan cho Mỹ thuê để ném bom Việt Nam, đã bị đặc công đánh cho tan nát, bây giờ cái này, làm được gì, nếu xảy ra đánh cho nát bét ngay

当年泰国把机场租给美国用来轰炸越南，结果被特工打得稀巴烂。现在这个又能干什么？真打起来，照样立刻给它打烂。

 

fternoon1910

ô thế mối quan hệ hữu nghị anh em với TQ làm gì mà cứ sợ nhau thế: cùng hệ tư tưởng cùng cách vận hành an ninh trao đổi học hỏi nhau mà cứ nghĩ anh em đánh nhau là thế nào? Trung Quốc nên cử người sang chấn an Vn ngay. Đảng CS vn nóithà mất nước còn hơn mất Đảng nên Vn có lo lắng gì đâu mà cũng có làm gì được đâu.

哦，我们跟中国不是同志加兄弟的关系吗？干嘛还互相怕成这样？同一个意识形态，同一套安全运作方式，还互相交流学习，怎么就老想着打架呢？中国应该马上派人去安抚越南。越南说“宁丢国，不丢党”，所以越南有什么好担心的？反正也没办法

 

LewisTruong

Dia chinh tri la tren het. Loi ich trieu nguoi ko the choi lai loi ich cua ty nguoi.

地缘政治高于一切。几百万人的利益，玩不过几亿人的利益。

 

namta8471

Việt Nam! chẳng có gì phải lo ngại?chẳng qua muốn chiếm biển đông thì dương đông kích tây thôi,lạ gì thằng tàu từ xưa đến nay nữa,chơi thì chơi,Việt Nam! không ngại bất cứ thế lực nào khi gây chiến???

越南有什么好担心的？不过是想占南海，所以声东击西罢了。中国从古到今就这样，有什么好奇怪的。要开战就开战，越南不怕任何势力。

 

watersprin

TQ qua khon ! Khi dac san bay len tren lanh tho Lao, TQ co the hoan toan kiem soat bau troi cua mien bac va mien trung cua vn. Tai sao ? He thong Radar va he thong ve tinh satterlite image and Internet must be installed, la deu can phai co cho mot san bay quoc te. Thanks

中国太精了！一旦把机场建到老挝领土上，中国就能完全控制越南北方和中部的天空。为什么？雷达系统、卫星图像系统和网络都必须装，这些对一个国际机场来说都是少不了的。谢谢。

 

以下是印度网友的评论：

USoe-g9u
China should force all neighbouring countries to accept its military presence as a pretext to protect the harbouring countries .

中国不应该以保护东道国为借口，强迫邻国接受中国驻军。

 

chotiaulim8677
Why would Hanoi worry about this? China do not need this facility to teach Vietnam another lesson!!!

越南河内有什么好担心的？中国根本不需要靠这个基地，就能再次教训越南！

 

foameliL
...it would indeed be concerning if it were in Malaysia or Indonesia... building a base in Laos is a waste of time and money... since China shares a border with Vietnam...!

如果基地设在马来西亚或者印尼，那确实值得警惕。但在老挝建基地纯属浪费时间和资金，毕竟中国和越南本身就接壤！

 

rahhjur
USA literally does this everywhere

美国到处都在干这种事。

 

ChauBau-o9l
Vietnamese stop praise brother love with Laotian

越南人别再吹捧和老挝的兄弟情谊了。

 

itdoesntmatterwhatyourname-v5f
China next expansion is India.

中国下一个要针对的目标就是印度。

 

ironheart8690
Great, more power to China love from Pakistan

太棒了，愿中国越来越强大，来自巴基斯坦的祝福。

 

forfairfair472
VIETNAM PILE UP ALL HIGH TECH HEAVY VEAPONS FROM USA THREATS TO ALL NEIGHBOURS

越南大量从美国采购高端重型武器，以此威慑周边邻国。

 

itdoesntmatterwhatyourname-v5f
Vietnam need no help from USA jack.

越南根本不需要美国的帮忙。