韩国SBS电视台：中国航天员在太空炸鸡，美国也被赶超

우주에서 갓 나온 치킨을?…"미국도 밀렸다" 압도적 중국 (자막뉴스) / SBS

韩国SBS电视台：太空刚出炉的炸鸡？“美国也被赶超”的压倒性中国

지난 달 31일, 중국이 유인 우주선 '선저우(神舟) 21호' 발사에 성공한 가운데, 중국 우주정거장 톈궁(天宫)에서 놀라운 소식이 들려왔습니다.

영상 속 우주비행사들이 닭 날개 6조각을 오븐에 넣더니, 잠시 뒤 노릇하게 구워진 '우주 치킨 바비큐'가 등장해 눈길을 사로잡습니다.

"보기만 해도 침 나온다", "정말 맛있다"며 하나씩 사이좋게 나눠 먹는 모습도 포착됐습니다.

중국 매체들은 "우주비행사들이 선저우 21호에 탑재된 오븐을 작동해 치킨과 스테이크를 즐겼다"고 전했습니다.

上月31日，中国成功发射载人宇宙飞船“神舟二十一号”，与此同时，中国空间站“天宫”传来了令人惊讶的消息。

视频中，航天员将6块鸡翅放入烤箱，不久后就烤出了香气扑鼻的“太空烤鸡”，吸引了众人的目光。

画面还捕捉到他们一边说着“光看着就流口水”“真好吃”，一边和睦地分享品尝的场景。

中国媒体报道称，“航天员们启动了神舟二十一号搭载的烤箱，享用了炸鸡和牛排”。

보도에 따르면 이번 임무에 참여한 선저우 21호 우주비행사들은 190종 이상의 다양한 식사 메뉴를 즐길 수 있으며, 식사 주기도 기존보다 늘어난 10일로 조정됐습니다.

또한 신선한 채소, 견과류, 고기, 케이크 등 다양한 먹거리가 제공된다고 합니다.

이 소식을 접한 네티즌들은 "중국이 정말 앞서가고 있다", "더 이상 미국이 1등이 아닌 현실", "이 작은 한입이 인류에게는 거대한 도약"이라며 놀라움과 찬사를 보냈습니다.

중국은 2030년까지 유인 달 탐사 계획도 추진 중입니다.

로켓, 탐사 차량, 달 착륙복 등 주요 장비의 연구 개발이 순조롭게 진행되고 있으며 "중국이 달에 사람을 착륙시키겠다는 고정 목표는 확고하다"고 발표했습니다.

据报道，参与本次任务的神舟二十一号航天员可享用超过190种不同的餐食，用餐周期也调整为10天，比以往有所延长。

此外，还提供新鲜蔬菜、坚果、肉类、蛋糕等多种食物。

看到这一消息的网友们纷纷表示“中国真的在领先”“美国不再是第一的现实”“这小小的一口对人类来说是巨大的飞跃”，表达了惊讶和赞叹。

中国还在推进2030年前载人登月计划。

火箭、探测车、登月服等主要装备的研发正在顺利进行，中方表示“中国将实现载人登月的既定目标坚定不移”。

以下是韩国网友的评论：

냥땅콩-f9o
정말 대단한 발전이에요. 예전에는 우주에서는 전자레인지, 오븐, 프라이팬 같은 조리기구를 쓰는 게 불가능했어요. 왜냐하면 무중력 상태에서는 열이 고르게 전달되지 않고, 기름이나 물이 떠다니며 장비에 닿아 위험해질 수 있었거든요.

真的是超厉害的进步。以前在太空里，根本没法用微波炉、烤箱、平底锅这类烹饪工具。因为失重环境下，热量分布不均匀，油和水还会飘得到处都是，碰到设备就可能出危险。

냥땅콩-f9o
그런데 최근 중국 톈궁 우주정거장에서는 우주용으로 개조된 **‘소형 진공 오븐(真空烤箱)’**을 사용했다고 합니다. 이 오븐은 일반 오븐처럼 공기 순환으로 가열하는 게 아니라, 밀폐된 공간에서 전자파와 열전도를 동시에 이용해 식재료를 안전하게 데우는 방식이에요.

最近中国天宫空间站，用上了专门改装的太空版**“小型真空烤箱”**。这个烤箱不像普通烤箱靠空气循环加热，而是在密封空间里，同时用电磁波和热传导来加热食材，特别安全。

cats-korea
한국 기술이 또 유출됐네 , 우주오븐기술

韩国技术又被泄露了啊，就是太空烤箱这项技术。

TT-q9t
응 맞다 우주최강 한쿡 세계최강 인도인데 ㅋㅋㅋ

对呀对呀，太空最强是韩国，世界最强是印度，哈哈哈。

shawnhook9109
이 우주 오븐은 우리 한국 삼성 오븐을 베낀 것 같아. 가슴 아프다, 한국 기술을 훔친 간첩을 반드시 엄중히 처벌해야 한다.

这个太空烤箱看着就是抄我们韩国三星烤箱的。太心疼了，偷韩国技术的间谍必须严惩不贷。

원P스
달착륙 중국보다 우주기술이 앞선 한국은 2030년에는 달에 착륙하면 쪽팔리니까 유인우주선을 태양에다 착륙할생각입니다!축하해주세요 박수 박수 박수

我们韩国的太空技术比中国先进，2030年登月也太没挑战性了，所以打算让载人飞船登陆太阳！大家快来祝贺我们，鼓掌鼓掌鼓掌！

donggenhuang8075
또 한국 기술 훔쳤네. ㅋㅋㅋㅋㅋ 한국 미래기술

又偷韩国技术了呗。哈哈哈哈哈，这可是韩国的未来技术。

CryptoTraderKorea
노릇한게 맛있겠다

烤得这么香，肯定老好吃了。

qwwertuyuuuu
우리 한국인들은 태양에 갈 준비가 되어 있다. 너희 중국보다 대단하지?

我们韩国人已经做好登陆太阳的准备了。是不是比你们中国厉害多了？

steven1304
그려, 북쪽에 태양이 버젓이 앉아 기다리고 있구먼...판문점만 건너면 바로 가는 건데.....그지? ㅋㅋㅋ

你看啊，北边那太阳正好好地挂着等着呢，只要过了板门店就能直接到了，是吧？哈哈哈。

냥땅콩-f9o
최근 중국 우주 기지(특히 톈궁(天宫) 우주정거장)에서는 우주비행사들이 직접 음식을 조리하고 먹는 장면이 공개돼 화제가 됐습니다. 이전까지만 해도 대부분의 우주식은 미리 조리된 상태로 진공 포장되어 있었는데요, 이번에는 실제로 뜨거운 물로 라면을 끓이거나, 볶음요리를 데워서 먹는 모습이 전송되었어요. 심지어 중국식 요리답게 마파두부, 훠궈, 쌀밥, 만두 같은 메뉴도 포함되어 있었습니다

最近中国太空基地（尤其是天宫空间站），公开了航天员自己做饭吃饭的画面，引发了热议。以前大部分太空食品都是提前做好真空包装的，这次却拍到他们用热水煮泡面、加热炒菜吃的场景。甚至还有麻婆豆腐、火锅、米饭、饺子这些很有中国味的菜品。

냥땅콩-f9o
이 실험은 단순히 식사 편의를 넘어서, 장기 체류 시 심리적 안정감, 영양 균형 개선, 미래 달·화성 기지의 식문화 실험 등을 위한 중요한 단계로 평가받고 있습니다.

这次实验不只是为了吃饭方便，还被认为是实现长期驻留时心理稳定、改善营养均衡、为未来月球和火星基地饮食文化打基础的重要一步。

shawnhook9109
이 우주 오븐은 우리 한국 삼성 오븐을 베낀 것 같아. 가슴 아프다, 한국 기술을 훔친 간첩을 반드시 엄중히 처벌해야 한다.

这个太空烤箱看着就是抄我们韩国三星烤箱的。太心疼了，偷韩国技术的间谍必须严惩不贷。

haolong4591
그기술뭐지

这技术是什么啊？

콜로닌
팩으로 짜먹으면 봉투만 버리면되는데 저렇게 먹으면 씻어야 되고 기름 닦아야되고 이것저거 쓰레기만 더늘지

吃包装食品的话，扔个袋子就行，这么吃的话还得洗碗、擦油，乱七八糟的只会多产生垃圾。

steven1304
쓸 데 없는 걱정 참 오지게도 한다... 그 정도의 생각도 못했을까봐? 남이 맛있는 음식 다양하게 즐기는 게 그리도 배 아프노?

有些人真是瞎操心到极致，可能他们根本想不到这层面吧？别人能吃到各种各样的好吃的，至于这么眼红吗？

ygcheon
치킨의 느끼함을 김치로 잡아주지 않아서 비추