英国BBC：中美正走向太空战争吗，我们是否正迅速迈入太空武器化时代

The US and China: Are we heading for space wars? | BBC News

中美两国：我们正走向太空战争吗？

The US has just sent a new missile system into the Indo-Pacific, located at its marine corps base in Japan. It comes as China is expanding its hypersonic warfare capability.

The Security Brief takes at look at the latest missile technology and asks the question: Could we be rapidly heading into the era of the weaponisation of space?

美国刚刚在其位于日本的海军陆战队基地部署了一套新型导弹系统。与此同时，中国正在不断提升高超音速作战能力。

聚焦最新的导弹技术，并提出这样一个问题：我们是否正迅速迈入太空武器化时代？

以下是各国网友的评论：

BillmaddogGates
Did we find oil somewhere?

我们是在哪儿发现石油了吗？

andymelendez9757
What a bunch of idiots. World leadership quality at an all time low

世界各国领导层的素质已经跌到历史最低点了。

刘微-v5k
Why is the BBC so concerned about China, yet doesn't pay attention to China's aircraft carrier catapult systems?

BBC为什么这么关注中国，却不报道中国航母的电磁弹射系统呢？

CarterSimon777
China has not gone to war or bombed anyone in 50 years !!! And yet the hysteria is on china . Shame on your propaganda

中国已经50年没发动过战争，也没轰炸过任何人！结果大家却对中国歇斯底里。你们的宣传也真是没谁了

ibrahimpepe3849
Yes you are right about China because China doesn't participate in something that is not concerned them but at this moment no one can face China even American is afraid of China at this moment

你说中国的这一点是对的。中国从不掺和与自己无关的事，但现在没人能抗衡中国，就连美国现在都怕中国。

ciybersal9833
Western propaganda is unreal. They have caused most number of wars, bloodshed and currently help out it carrying out on the ongoing Gaza genocide

西方的宣传太假了。他们引发了大多数战争和流血事件，现在还在帮着在加沙实施种族灭绝。

thexfile.
It's always a corporate war.

本质上从来都是企业之间的战争。

davechen5147
No! US is losing the ability to fight a space war with China.

不！美国正在丧失和中国打太空战的能力。

samesamebutdifferent563
What about the UK? It should sit down keep its mouth shut.

那英国呢？它就该坐下闭嘴。

jordanlmcgrath
I’m not looking forward to World War 3. afterwards, we all decide it wasn’t worth the pain and victory was an illusion and then will agree ever to do it again until someone forgets the past and becomes hellbent on repeating it.

我可不想第三次世界大战爆发。战后大家都会觉得，这痛苦根本不值，胜利也是假的，然后发誓再也不这么做。可直到有人忘记历史，一门心思想重蹈覆辙，悲剧就又要来了。

RealRabbitMaster
The US and China aren't enemies, just sort of like frenemies if you will. We don't like each other but it's not like we absolutely hate each other either. Mostly just posturing and then we both settle down, and then posture again, and then settle down. I think both the Chinese people and us Americans have always had a fondness for one another, but our governments are just competing, nothing more nothing less.

中美不是敌人，要说的话，更像“友敌”。我们互不喜欢，但也不是那种深仇大恨。大多时候就是摆摆姿态，然后就平静下来，过阵子再摆姿态，再平静。我觉得中国人民和我们美国人民一直都对彼此有好感，只是两国政府在竞争而已，没别的。

victorhuynh4031
China knows who to fight in Asia and prepares accordingly.

中国清楚在亚洲要对付谁，也在做相应的准备。

MH-pz8wf
Bottom line, Trump got no cards for Russia or China or Israel issues

说到底，特朗普在俄罗斯、中国和以色列问题上，手里一张牌都没有。

guilhermefritsch
the problem is that the us is alone trying to solve many problems at the same time. while europe is scared of doing anything (while they still have money), still financing russia (the war), and china, because they depend on them, india taking advantage and stuff like that.. then putin nor netanyahu hel

问题在于，美国在独自同时应对一堆问题。而欧洲呢，明明还有钱，却什么都不敢做，还在给俄乌战场和中国送钱，因为他们依赖这两国。印度则在趁机捞好处，诸如此类。而且普京和内塔尼亚胡也不帮忙。

TienyeeTien
Instead of missiles don’t UK government have some other priorities to take care of like the British ppl?

英国政府就不能别管了，先顾点别的要紧事吗？比如英国民众？

Shining237
The Americans haven't won a war "on land" since 1945 and their Soviet allies did most of the heavy lifting. Perhaps they're thinking they'll win a war in orbit if they can't win one on land?

1945年以后，美国人就没打赢过一场“地面战争”，当年还是苏联盟友扛了大部分重担。既然打不赢地面战，他们是不是觉得能打赢太空轨道上的战争？

tajspeen564
The gest says Russia is more advance in rocket technology than west and then he says Russian hypersonic missiles shut down in Ukraine

那家伙先说俄罗斯的火箭技术比西方先进，转头又说俄罗斯的高超音速导弹在乌克兰失灵了。

ahmedder3608
Trump's speech before the UN General Assembly was characterized by his boasting, as if he had built America. Why would he attack the former president in front of the world? This is inappropriate. He expressed revenge. He also claimed great accomplishments and that he had stopped wars! We saw nothing. He deviated from what he should have said as a head of state, with a speech consistent with the purpose of the meeting, attacking the United Nations, criticizing the establishment of a Palestinian state, and bragging about peace. He is an enemy of peace in the Middle East and remains silent about the crimes, starvation, and displacement of its people in Gaza, as if this were a green light. The bottom line: Does Israel have one or two representatives at the United Nations? It's as if we're hearing another representative for Israel. This is a condescending discourse devoid of any regard for or respect for other nations, and completely unbecoming of a superpower.

特朗普在联合国大会上的演讲全是自吹自擂，搞得好像美国是他建的一样。他为什么要在全世界面前攻击前总统？这太不妥当了。他话里全是报复的意味，还吹嘘自己成就斐然，说自己阻止了战争！可我们什么也没看见。作为国家元首，他没说该说的话，没讲符合会议宗旨的内容，反而攻击联合国，批评建立巴勒斯坦国的主张，还吹嘘自己带来了和平。他就是中东和平的敌人，对加沙人民遭受的罪行、饥饿和流离失所视而不见，简直像是在开绿灯。说到底：以色列在联合国有几个代表啊？听他说话，感觉他就是以色列的另一个代表。这种言论居高临下，根本不把其他国家放在眼里，也不尊重他国，完全不配一个超级大国的身份。

captainspaulding3868
Snooze u lose. So fare behind u might as well stick to the plastic hammer that makes a funny squeaking sound when u hit something. 007 would be sad

不跟上节奏就会输。都落后成这样了，还不如拿着那把一敲就吱吱叫的塑料锤子玩呢。007要是知道了都得难过。

kayskreed
Trump: "Let me present to you the Golden Gundam. Isn't she beautiful? A work of art, really. With this we'll defeat the Empire of CHYNAH, I promise you we will."

特朗普：“给你们看看这‘黄金高达’。是不是很美？简直是艺术品。有了它，我们就能打败中国，我向你们保证！”

shaf60
Either one of them couldn't fight there way out of a wet paper bag in space.

他俩中美在太空里，连个湿纸袋都打不出去

petergreen5337
NOTHING is going to happen. We should stop creating conflict where it doesn't this continual escalation just creates problems.

不会有事发生的。我们不该在没有冲突的地方制造冲突，这种持续升级只会惹麻烦。

FoodwaysDistribution
The US couldn't win a war against every single primitive ethnic group on the planet from desert Bedouins to barefooted skinny Somalis armed with slingshots to bearded Taliban in torabora caves is somehow going to fight or win a war in space.....HEH

美国连地球上那些原始族群都打不赢——从沙漠里的贝都因人，到拿着弹弓、骨瘦如柴的索马里赤脚民，再到托拉博拉山洞里留着胡子的塔利班。就这样，还想在太空打仗、赢太空战？呵。

rumblewoof4721
War now has many dimensions and will/is being conducted in all of them... ground, air, cyberspace, social space and real space

现在的战争有很多维度，而且会在所有维度展开，地面、空中、网络空间、舆论空间，还有现实空间。

ibrahimpepe3849
The European can't stand with china because China is way head of anyone of them

欧洲人没法和中国比，中国比他们任何一个国家都领先太多了。

Lee-v9p7k
Where was the kinzhal shot down again.??

“匕首”导弹又是在哪儿被击落的来着？？

WongPeter-tx7qq
In a recent video on YouTube titled "Russia is a Near Eastern Country too" Stephen Kotkin spoke of GB and France ceased to be great powers once they lost their colonies.

在油管上最近一段名为《俄罗斯也是近东国家》的视频里，史蒂芬·科特金提到，英国和法国一旦失去殖民地，就不再是大国了。

DavidJ-w4z
We are already at war. Economic war, cyber war,war of ideas and propaganda. I believe we are already at war in space…. The only one left is conventional war

我们已经在打仗了。经济战、网络战、思想和宣传战。我觉得太空里也已经开打了，就剩常规战争没爆发了。

protectusplease9833
Too bad our world leaders couldn’t put more energy into living altogether on this tiny planet called Earth rather than spend huge amounts of money & energy in trying to kill each other in more horrific ways. Go figure.

真可惜，我们的世界领导人不能把更多精力放在如何在“地球”这个小星球上共处，反而花大把金钱和精力，研究用更恐怖的方式互相残杀。真搞不懂。

KingScotto.
Are we heading for another burger

我们是要再来个汉堡吗？

Invincible_Himself
We are more closer to ground war than space war

我们离地面战争比离太空战争近多了。

stuartparkinson6061
A human can survive without sleep for approxmately 11 days, with the longest recorded time being 264 hours (just over 11 consecutive days). i did 3 yrs in the woods in scotland , i couldnt even get close myself after a year as i would jump out of my skin as soon as i started pre empting the cyberloop torture , my hair is thinner and i had no flesh left on the back of my hips , the mod

人不睡觉大概能活11天，有记录的最长时间是264小时（刚超过11天）。我在苏格兰的树林里待了3年，一年后我自己都快撑不住了——我一预感会遭受“网络循环折磨”，就吓得魂不附体。我的头发变稀疏了，屁股后面的肉都没了

sega-r2
US deployment of Typhon missiles near to the capital of another super power is very provocative. China will need to deploy an AI enabled, autonomous second strike system against Washington

美国在另一个超级大国的首都附近部署“堤丰”导弹，这太挑衅了。中国需要部署一套人工智能驱动的、自主的二次打击系统，瞄准华盛顿。

Roland_Tr909_Swing
China release huwaei phone and its secure ...samsung has israeli spyware. Whos fooling who?

中国发布了华为手机，很安全，三星手机里有以色列的间谍软件。这到底是谁在骗谁啊？

Cathayius-z6y
See how the hyper hypocrisy of the Yankee global hegemon-tyrant-bully. It deploys hypersonic interceptor missiles and land-based Tomahawk cruise missiles in Japan. Perfectly legitimate and indisputably justifiable for them. Their targets are obvious right. Imagine how the Yanks would go freaking paranoia if Russia or China were to site such different variants of DF or Khinzhal, Zircon, Oreshnik missiles in Cuba, Venezuela, or Mexco?

看看美国这个全球霸权者、暴君、恶霸有多虚伪。他们在日本部署高超音速拦截导弹和陆基“战斧”巡航导弹，还说自己完全合法、绝对有理。他们的目标很明显，不是吗？要是俄罗斯或中国在古巴、委内瑞拉或墨西哥部署各种型号的东风、匕首、锆石、奥列什尼克导弹，你想想美国人会变得多疯狂？

davidfognini8526
China in few words: New GLOBAL LEADER

用几个词形容中国：新的全球领导者。

des_smith7658
We're heading for the BRICS group Stop going on about war

我们正朝着金砖国家集团的方向发展。别再没完没了地说战争了。

coughargh
The only entity can make america peaceful

中国是唯一能让美国平静下来的实体。

anonamous4609
You cant land domestic planes without me and you think somehow youre going to get into space?! lol

没有我们，你们国内的飞机都降不下来，还觉得自己能上太空？！哈哈。

GarnetNewfree
More BBC deception, your opening comment "hypersonic missiles have been with us for years" you said "us" we don't have hypersonic missiles, we are decades behind because we buy old tech that makes rich people richer

BBC又在骗人。你们说“高超音速导弹已经存在很多年了”，还用了“我们”。可我们根本没有高超音速导弹，我们落后了几十年，因为我们买的都是旧技术，只会让富人更富。

akmalfortunaa2087
The past Japan. now China only Asian can rivaling Western power. Even China now surpasses Japan in the past

过去是日本，现在是中国——只有亚洲的中国能与西方强国抗衡。而且中国现在已经超过了当年的日本。

Connorpunk2024
China already did and will eventually surpass America. How the Americans react to that I am not sure

中国已经在赶超美国了，而且最终会超过。至于美国人会怎么应对，我不确定。

gregoryalexandr9373
The unfortunate truth, China's banks are out of Money...real estate ponzi scheme Is over. Many will suffer needlessly due to the reckless behaviour. All the USA has to do is watch, its very terrible for all who must endure these forced circumstances. two generations will be loss to deflation.

不幸的事实，中国的银行没钱了，房地产庞氏骗局结束了。很多人会因为这种鲁莽行为白白受苦。美国要做的就是坐视不管。这对所有被迫承受这种局面的人来说太可怕了。两代人都会被通缩毁掉。

akmalfortunaa2087
@Connorpunk2024 Yes, China even surpass American

对，中国甚至已经超过美国了。

eddy204
@gregoryalexandr9373 The Chinese people have a large amount of deposits in the bank. Because of the Sino-US trade war and the real estate downturn, the people have a cautious attitude towards investment. But prices in China are very low, and we can live well every day at a lower cost. China's economic and social system is relatively stable, so don't read some false news.

中国老百姓在银行里有大量存款。因为中美贸易战和房地产低迷，大家对投资态度谨慎。但中国的物价很低，我们花很少的钱就能过好一天的日子。中国的经济社会制度相对稳定，别信那些假新闻。

UsmanAli-ey6un
US is past China is the Future

美国已是过去，中国才是未来。