现在靠出口已经不行了，韩日必须经济一体化，否则都会被中国压垮

이제 수출로는 못산다…한일 경제 통합해야 - 최태원 회장 단독 인터뷰 [신과대화]

崔泰源会长：现在靠出口已经不行了，韩日必须经济一体化

以下是韩国网友的评论：

mydevil9945
여러가지 개인 이슈로 인한 호불호 빼고, 회장님이 말씀하신 내용들은 분명 나라에 도움이 될꺼라봅니다, 많은 사람들이 보고 널리 퍼졌으면 좋겠네요.

抛开各种因个人争议产生的喜欢或讨厌，崔会长说的显然对国家有帮助，真希望更多人能看到，让这些观点广泛传播开来。

kukuk2603
한국과 일본은 중국을 제외한 전 세계에서 가장 큰 제조업 강국이면서 서로 강점이 다르고 보완적이다
한국과 일본은 일일생활권이기 때문에 상호방문이 쉽도록 무비자 정책을 시행하면 한국의 지방경제도 살아난다
한국과 일본은 유럽의 경제적 통합처럼 한일경제통합이 이뤄져야 만 중국과 미국에 맞설 수 있고 경제적 번영을 이룰 수 있다
최인호 tv 에서는 이미 1년전 부터 한국이 한단계 도약하려면 한국과 일본이 힘을 합쳐야 한다고 했는데..최태원 회장의
의견에 전적으로 동감합니다!

韩国和日本是除中国之外，全球最大的两个制造业强国，而且两国优势不同、可以互补。因为韩日同属“一日生活圈”（往来便捷），如果实行免签政策方便彼此民众往来，韩国的地方经济也能被带动起来。韩日得像欧洲经济一体化那样，实现经济整合，才能和中美抗衡，实现经济繁荣。早在一年前就说过，韩国要想再上一个台阶，就得和日本联手。

daechunghopension
결과를 가지고 온 놈을 지원해야한다!!!
100프로 공감합니다

就得支持那些能拿出成果的人！我100%同意。

백희원-u3z
얼마전에 대통령실 회의에서 SK 하이닉스에 세금감면 등을 요청했다고 하는데, 그것과 일맥상통하는것 같습니다. 순이익이 수십조인데, 그것이 맞다고 생각하시나요? 얼마전 셀트리온 회장과 동석한 회의에서도 대통령에게 동일한 얘기를 했는데, 그 때는 그러려니 했는데, SK 하이닉스 세금감면 요청한것을 보고 이게 그거구나 했습니다. 결국 대기업을 지원해라... 우리나라 유니콘 기업이 성장할 수 있는 길을 막아야 하나요?

之前听说在总统府会议上，有人请求给SK海力士减免税收，这和崔会长的说法似乎是一脉相承的。SK海力士纯利润都有几十万亿了，这样做真的对吗？前段时间和Celltrion会长一起开的会议上，也有人跟总统说过同样的话，当时我没太在意，直到看到请求给SK海力士减税，才反应过来“原来这是一套思路”。说到底就是要支持大企业。难道要堵死我们国家独角兽企业的成长之路吗？

햄버거-o6c
저 분도 자기 입으로 말하네 그걸로 우리나라 성장했다고 ㅋㅋ 그게 자원 모자랄때 집중투자 급속성장위해서 썻던걸 지금도 계속 써야하냐? 그거 때문에 부작용 나온건 싹 다 무시하고? ㅋㅋ 그때 지방에서 공장에서 이득낸거 수도권에 다 때려박아서 집값도 이 모양이 됐는데 또 하자고? ㅋㅋㅋㅋ 걍 싱가폴 하자해 서울도시국가 하자해 ㅋㅋ

他也亲口说了，说韩国是靠支持大企业发展起来的，哈哈。可那是过去资源匮乏时，为了集中投资、快速发展才用的办法，现在还得继续这么干吗？就因为这个，之前出现的副作用全不管了？哈哈。那时候地方工厂赚的钱全砸到首都圈，把房价搞成现在这德行，现在还要再来一遍？哈哈哈哈。干脆学新加坡，把首尔搞成“城市国家”算了，哈哈。

키누스z
결과만 가지고 와서 그걸로 판단할거면 앞으로도 중소기업 기술 털어먹고, 하청업체들 뜯어먹고 그런거도 결과를 위해서 놔두라는거 아닌가요

如果只看结果、凭结果下判断，那是不是意味着以后大企业偷中小企技术、压榨分包商这种事，也能为了“结果”而放任不管？

VELVE-i2l
@키누스z 우리나라 중소기업은 독일이나 일본의 히든챔피언이 아닙니다. 거기는 기술탈취 시도가 없었을까요? 카피가 불가능하니까 히든챔피언입니다. 수도없이 시도가있었는데 실패했어요. 그런걸 기술이라고 하는겁니다.
우리나라는 말씀대로 그냥 하청이에요. 그 기업들은 오히려 원청의 자비에 기대야 하는 기업들입니다. 뭘 털어먹습니까

我们国家的中小企业，可不是德国、日本那种“隐形冠军”。你以为德国、日本就没人尝试偷技术吗？是因为他们的技术没法复制，才成为隐形冠军的。（我们国家）不知道试了多少次偷技术，都失败了，这能叫技术吗？

我们国家的中小企业，说白了就是分包商而已。这些企业反而得靠总包商的“施舍”才能活，哪有什么技术可被偷的？

benny_lee1994
출발선이 다른 벤처기업과 중소기업의 입장은 1도 고려하지 않은, 하지만 경쟁이 고도화된 현대 사회에서 실력 있는 선수인 대기업에게 많은 지원을 해서 성과를 내도록 해야 하는 거 아니냔 견해도 틀렸다고만 할 수는 없고, 그래서 딜레마에 빠질 수밖에 없는 주장이긴 한데... 참 쉽지 않네요 이런 고민과 갈등을 중재하고 조율하며 타협할 수 있도록 해야 하는 게 정부인 걸 텐데.

虽然这种观点完全没考虑到“起跑线不同”的初创企业和中小企业的处境，但也不能说它全错——在竞争高度激烈的现代社会，给有实力的“选手”（指大企业）更多支持，让它们创造业绩，这种想法也有道理。所以这确实是个让人陷入两难的主张。不过，能调解、协调这些顾虑和矛盾，促成妥协的，本该是政府才对，可这事真不容易啊。

justinlee3158
수출 중심에서 벗어나 새로운 성장 동력을 찾는다.. 정말 시의적절합니다!! 앞으로는 소프트 머니!

摆脱出口依赖，寻找新的增长动力，这真的太及时了！以后要靠“软实力经济”发力了！

KnowYouMore
대한상의 회장으로서, 또 SK 회장으로서 직접 고만하고 있는 부분을 최대한 소신있게 잘 설명해준 듯 하네요. APEC도 잘 치르길 바랍니다!

作为大韩商工会议所会长，同时也是SK集团会长，崔会长把自己正在关注的问题，都尽可能坦诚地解释清楚了，感觉说得很好。希望APEC会议也能顺利举办！

lee019437
교수들 학자들 유튜버 등등 많은 분들의 말들이 있습니다만..
가장 현실적이고 근본적인
귀한 말씀 듣고 갑니다

虽然有教授、学者等很多人的观点，但崔会长的话才是最现实、最触及根本的，真是听了很有收获。

웰시코만져
허접스레한 방구석 전문가 호소인들보다가 회장님 직접 나와서 말하시니 훨씬 좋구먼...감사합니다

比起那些只会在角落里瞎嚷嚷的“业余专家”，崔会长亲自出来说话，感觉靠谱多了。谢谢会长。

강영광-z7c
와 대박~ 정말 창의적이고 선도적이네요 ~ 높고 깊이 있는 경제의 시선에 머리가 띵하네요 ~ 최 회장님 같은 분들이 대한민국에 많다는 것이 자랑스럽습니다. 화이팅입니다.

哇，太厉害了！观点真的很有创新性和前瞻性，这种高维度、有深度的经济视角，让人豁然开朗！韩国能有崔会长这样的人，真的很自豪。加油！

violencerider
폐쇄적이고 보수적인 한국 기업의 모습에서 뭔가 변화된 모습이 보이는 듯 합니다. 개인의 생각을 밝히는 대표가 낯설지 않는 대한민국이 되기를 바래봅니다. 나와주셔서 감사합니다.

感觉之前那种封闭、保守的韩国企业形象，正在慢慢发生变化。希望韩国能变成一个“企业代表公开表达个人观点”不再让人觉得陌生的国家。谢谢崔会长站出来分享。

우수안-f6z
이래서 반도체 투자 하는 거지. 누가 핵폭탄을 먼저 개발하느냐의 싸움인데 거품 따질 시간이 어딨어

所以才要大力投资半导体啊。这就像“谁先造出核弹”的竞争，哪有时间纠结那些没用的细节。

성환김-k8h
한식의 산업화, 선행은 프레임을 제대로 정립하고 플랫폼을 정형화 하는 게 중요하네요. 너무 옳은 말씀이십니다. 한식은 다양하기 때문에 지역별로 플랫폼을 만드는 것도 괜찮은 방식인듯 하네요. 너무 훌륭한 발상이십니다

韩餐要产业化、要发展，关键是先建立好标准框架，把平台规范化。崔会长说得太对了。因为韩餐种类多，所以按地区打造不同的推广平台，似乎也是个不错的办法。这想法真的很棒。

호그블루
어찌되었든...나라가 계속 발전하였으면 좋겠다. 방법을 치열하게 찾아나가야겠지. 최대한 부패하지 않고 그 길로 갔으면 좋겠다. 부패하면 그 수해는 결국 기득권이 보고 그들의 카르텔만 공고해진다. 지금 판사, 검사, 고위 공직자, 지역 토호, 강남에 소위 내가 낸데... 하는 사업가, 토건족을 보라. 예전에는 나쁜일을 하다 들키면 부끄러워 하는 척이라도 했다. 지금을 보라. 거짓말을 초단위로 한다. 누가 들어도 거짓임을 대번에 알 수 있는 말을 그냥 막 내뱉으며 사회구성원들을 모욕한다. 그들은 부끄러워하지 않으며 오히려 그런 말들로 정의를 추구하는 자들을 조롱하고 공격한다. 발전의 결과가 그것이라면 과연 그것이 발전이겠는가.

不管怎样，还是希望国家能继续发展。肯定得拼命寻找正确的方法才行。希望能尽量避免腐败，沿着正确的路走下去。一旦出现腐败，最终只会让既得利益者受益，让他们的垄断联盟更稳固。你看看现在的法官、检察官、高官、地方豪强，还有江南那些张口就说“这项目是我搞的”的商人、房地产开发商。以前他们做坏事被发现，至少还会装出不好意思的样子；现在呢？谎言张口就来，哪怕是明眼人一听就知道是假的话，也随便说，还侮辱社会民众。他们毫无羞耻之心，甚至还用这种言论嘲笑、攻击追求正义的人。如果发展的结果是这样，那这能叫“发展”吗？

야실이
우리나라 모든 기업이 잘 되었으면 좋겠습니다
요즘 삼성 sk로 주목받는 대한민국이 자랑스럽습니다

希望我们国家所有企业都能发展得好。最近韩国因为三星、SK受到关注，真的很自豪。

봄-s4c
내가 제일 이해 안가는게 시골 할아버지, 할머니들이 제일 불편한게 교통임 한시간에 버스 한대씩 오는데 활동 반경이 얼마나 되고 얼마나 벌겠어요. 그냥 시골에 자동차 자율주행 풀어버리고 사람도 없고 차도 없으니 사고 날 확률도 적고 택시 기자 아저씨들은 차안에서 모니터링 하면서 이상 생기면 바로 출동하게끔 하면 완벽한 테스트 베드인데 그 어떤 시골도 이걸 안함 맨날 축제나 어떻게 열까 궁리만 하고

我最不能理解的是，农村爷爷奶奶们最不方便的就是交通——一小时才来一趟公交车，他们的活动范围能有多大，又能做什么呢？其实农村完全可以放开自动驾驶汽车试点，那里人少车少，出事故的概率也低。出租车司机师傅们可以在车里监控，一旦出问题马上赶过去，多完美的测试场地啊！可没有一个农村这么做，整天就琢磨着怎么办庆典。

naandmi1761
솔직히 회장님 말씀듣는 내내 뭔가 시원하고 기분이 좋아졌습니다...문제점과 해결책 그리고 몇사람만의 생각으론 힘들고 국민 대다수가 인지하고 협조까지되는 그런 사회구조형성이 중요한것같습니다...일본과의 협력은 근래들어서 느끼는건데 미국한테 요즘 뚜둘겨 맞으면서 돌아보니 옆에 미운놈도 같이 맞고있음...그래도 우리가 살고자 연합을 하자면 일본밖에 없구나하는 생각을 하게됩니다.

说实话，听会长说话的全程，我都觉得特别痛快、心情很好。我觉得，明确问题和解决方案很重要，而且光靠几个人的想法没用，得建立让大多数国民都能意识到问题、并愿意配合的社会结构才行。最近我也感觉到，和日本合作很有必要——看着美国最近处处受打压，回头才发现，旁边那个“讨厌的家伙”（日本）也在跟着受打压。这么看来，要是我们想活下去、想搞联盟，好像也只有日本可选了。

송미정-i5y
대기업이 중소기업과 동반성장하겠다는 의지가 기존에 있었다면 중소기업을 보호하겠다는 정책이 나왔을까요? 대기업의 기호에 맞는 하청체계와만 기술개발 성장하면 장기적으로 기초기술개발이나 창의적발상에 다양한 성장이 있을까요? 결국 대기업우선 지원해달라는 말인데 그럼 대기업이 우리국민 일부가 아닌 모두를 먹여살릴수 있나요? 대기업의 기여도 인정하고 국민으로서 자긍심도 느끼게 하지만 결국 독점하겠다는 논리는 누구도 받아들이기 힘들겠지요. 독점의 폐해도 알고 있으니까요. 빨리가야 하는 분야는 정책적으로 지원하여 빨리 갈수있게 해야겠지만 나머지는 조금 느리더라도 탄탄한 시스템을 갖추고 같이가고 같이 누릴수 있는 정책으로 가야하지 않을까요.

如果大企业早就有和中小企业共同成长的意愿，那会不会出台保护中小企业的政策呢？如果只围绕符合大企业需求的分包体系进行技术开发和成长，长期来看，在基础技术研发或创新思维方面，能有多元化发展吗？说到底，这还是“优先支持大企业”的说法，可大企业能养活我们全体国民，而不只是一部分人吗？我们承认大企业的贡献，也为它感到自豪，但“要垄断”的逻辑，谁也难以接受——毕竟大家都知道垄断的危害。确实，需要快速发展的领域，应该靠政策支持让它加速，但其他领域，哪怕慢一点，也该建立稳固的体系，走“一起发展、一起受益”的政策路线，不是吗？

비간-h7l
일본과 함께 가려면 반공 반중 친미해야지 정부와 여당이 친중반미 친북괴인데 되겠냐? 민주당 정권잡으면 대한민국호 침몰밖에 없음

想和日本一起走，就得“反中、亲美”才行。可现在的韩国政府和执政党是“亲中、反美、亲朝”的废柴，怎么可能做到？要是民主党掌权，韩国这艘船肯定得沉。

myungok7803
와 나무 스마트하고 현실적인 공감되는 말씀...일반인인 막귀인 저도 쏙쏙 알이듣게 ~ 최고십니다

哇，说得太聪明、太现实了，特别能让人产生共鸣。我这种普通人听着也完全能理解，太厉害了！

정복연-l5f
최태원 말이 맞다고 생각한다. 성과를 내는 기업에게 더 지원해야 한다. 더 잘 해내는 계층에 지원해야 한다고 생각 함

说得对。就该给能出成果的企业更多支持，要支持那些做得更好的群体。

지훈-p8j
대한상공회의소 의장이라는 사람이 자사주의무소각하면 누가 자사주 사냐고??? 니네가 주주환원명목으로 자사주매입한다고 공시안했냐 말그대로 주주환원할려면 자사주 소각해라

身为大韩商工会议所会长，竟然说“没必要强制回购自家股票”，那谁来买自家股票啊？！你们不是公告说“为了回馈股东才回购股票”吗？要是真打算回馈股东，就该把回购的股票注销掉！

Demo_sapiens
일본과의 경제 통합을 말하면 불편해하실 반일 그분들이 있는데도 최 회장님이 미래와 경제를 위해 소신을 말씀하시는 부분이 인상깊네요 AI시대를 대비한 경제 도약을 위해 국가 정책의 전환도 시급하겠군요

虽然有不少“反日人士”一听“韩日经济一体化”就会不舒服，但崔会长还是为了未来和经济，坦诚说出自己的想法，这一点很让人印象深刻。为了应对AI时代、实现经济飞跃，国家政策的转变也确实很紧迫。

lauralaura-g7n
이 형은... 재벌 기업인이라 색안경끼고만 봤었는데.... 요즘 하는 얘기들 들어보면 우리나라 정계재계에 진짜 우리나라 경제를 이만큼 고민하고 빠삭하게 알고 있는 형 없는거같다 ㅠㅠ

我以前一直戴着“有色眼镜”看他，觉得他就是个财阀企业家。但最近听了他说的话才发现，在韩国政界和商界里，像他这样真心为韩国经济担忧、又对经济形势了如指掌的人，真的没几个了，太难得。

탐구하는투자자
이렇게 대기업 총수분들 모셔서 생각을 들어보니 너무 좋네요! 유튜브에서 해외 CEO들 애기만 듣다가 한국 CEO 생각도 들어보니 너무 좋습니다! 한국문화도 이렇게 생각을 자유롭게 나눌 수 있었으면 좋겠어요.

能这样把大企业总裁请来，听听他们的想法，真的太好了！之前在网上只能听国外CEO说话，现在能听到韩国CEO的观点，特别开心！希望韩国文化也能变成这样，大家可以自由分享想法。

wslim1493
귀한 대화. 귀한 내용이라고 생각이 듭니다. 특히 테스트베드 삼는 지역이 광역시급에서 하나 생기면 좋겠다. AI 이던 자율주행이던.

尤其希望能在广域市（韩国行政单位，如首尔、釜山等）级别建立一个试点区域，不管是AI还是自动驾驶都能测试。

DaminA
결국 중국을 이길수있는건 문화밖에 없다는건가.제조업과 기술은 이길방법이 없다는거네.하긴 현실적으로 맞는말이긴하다

难道最后能打败中国的，只有文化吗？看来制造业和技术是没办法打赢了。不过说实话，这话说得也挺现实的。

정심-m8n
공감 가는 말이 많네. 특히나 잘하는 사람 인정하고 능력 발휘하게 해줘야지 잘 돌아가지 훌렁훌렁 놀멍놀멍 평등하게 분배하면 망하는 지름길이지. 요즘 세대는 평등과 무지성 인정 원함, 자기 주장만 세지 치열하게 경쟁해서 사는 걸 원하지는 않더라.

有很多话都很让人认同。尤其是“要认可有能力的人，让他们发挥才能，这样社会才能正常运转”——要是稀里糊涂搞“平均分配”，只会走上毁灭的捷径。现在的年轻人总想要“平等”和“无差别认可”，只想着坚持自己的主张，却不愿意靠激烈竞争生存。

성재패밀리
우리나라 인재들이나 좀 연구개발에 제대로 투입되도록 양성해주시고, 고급인력들이 사오정 되지 않도록 고용안정도 좀 이뤄주시면 우리나라 인재들이 의대에 다 몰리겠습니까? 수학 과학 잘하는 인재들이 죄다 의대를 지원하고있잖아요. 너무 안타깝습니다. 공대에 가더라도 미래가 보장받을 수 있도록 해 주시면 뭐하러 의대에 갈까요?

要是能好好培养我国人才，让他们真正投入研发，再保障高端人才不被挖走、实现就业稳定，我国人才还会都挤着去考医学院吗？现在数学、科学好的人才全去报医学院了，太可惜了。要是读工科也能保障未来，谁还会去考医学院呢？

mjkim1896
와~! 대기업 총수님의 insight를 집에서 편하게 들을 수 있게 해주신 삼프로 TV 제작진님, 감사합니다. 그리고 바쁘신 와중에 귀한 시간 내주어 인터뷰에 응해주신 최태원 회장님! 귀한 경제발전을 위한 비젼을 공유해주셔서 감사합니다.

哇！感谢三星PRO TV制作团队，让我们在家就能轻松听到大企业总裁的独到见解。也感谢崔泰源会长，在百忙之中抽出宝贵时间接受访谈，分享对经济发展有价值的愿景！

Use_Leesamson
계약직은 계급의 하락이다.. 하는 인식..... 기껏 계약해서 일해 놓으니 알맹이만 쏙 빼가고 버릴거다.... 다음음 없을 거다 라는 불안을 먼저 잠재워야 하지 않을까 싶어요.... 그래도 개중에는 그 위험을 안고 계약 했지만 실적만 쏙 빼가지 말라는 보증이 있다면 할 사람 줄 섰을 겁니다.

现在有种观点说“做合同工就是阶层下降”。我觉得，得先消除大家的不安——比如“好不容易签了合同干活，结果只被榨取价值，之后就被抛弃，没有未来”这种不安。就算有风险，要是能保证“不会只榨取业绩却不管员工”，肯定有很多人愿意做合同工。

ksahn4893
참으로 대단하십니다.영원한 적도 영원한 친구도 없습니다. 대한민국의 생존전략으로 한일 네트워크 좋은 전략입니다.서로연대해서 장점은 서로 나누고 단점은 서로 보완할 수 있다면.. 성장 추진력이 떨어져 위태롭던 한국과 일본호가 험한 파도앞의 격랑의 위기에서 강한추진력을 얻게 될 수도 있을거 같습니다.

崔会长真的很厉害。世上没有永远的敌人，也没有永远的朋友。把韩日合作网络作为韩国的生存战略，这是个好策略。如果两国能联手，分享优势、互补劣势，那么曾经因增长动力不足而岌岌可危的韩国和日本，或许能在严峻的危机浪潮中，获得强大的发展动力。

user-qwe1as7
일본무시하는 놈들 많네ㅋㅋㅋ
일본경제랑 통합하면 낙수효과 다 우리껀데 제발정신차리자!
과거는 과거일뿐! 미래를 위해 통합필요!

无视日本的人可真多，哈哈。要是和日本经济整合，红利都会落到我们头上，拜托清醒点吧！过去的事就过去了！为了未来，必须整合！

아냐의스즈메단속
어차피 우리나란 일본과 어떻게든 협력하지 않으면 둘 다 중국에 치어 죽음 너무 뻔해서 결말이 보임 ㅋㅋㅋㅋ

反正我们韩国要是不跟日本想办法合作，两个国家都会被中国压垮，这太明显了，结局都能预见，哈哈哈哈。

SeungyunLee-x9j
일본과의 경제연합은 산업별로 접근을 해야할듯 하네요. 확실히 에너지부분은 연합 논의 바로 시작해도 될듯한데요? 서로에게 이득일것 같으니

感觉和日本的经济合作得按产业分领域推进。比如能源领域，我觉得完全可以马上开始讨论合作，这对双方都有好处。