'We don't plan wars': China hits back at Trump's tariff threat over Russian oil; slams US appeal to Nato

“中国不策划战争”：特朗普就俄罗斯石油威胁加征关税，中方强硬回应；并驳斥美国向北约发出的呼吁

China has hit back strongly at the Donald Trump-led US after Washington called on its Nato allies to impose major sanctions on Beiing -- 50 to 100 per cent -- alleging China’s role in funding Russia and adding to its lethal potency in the war against Ukraine. In response, Chinese foreign minister Wang Yi reiterated that China is committed to promoting peace talks to resolve hot-spot issues, saying "wars cannot solve problems and sanctions would only complicate them."

Wang made the remarks at a press conference in Ljubljana on Saturday after his meeting with Slovenia’s Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and European Affairs, Tanja Fajon, China Daily reported.

美国指控中国为俄罗斯提供资金支持、增强其在对乌战争中的杀伤能力，还呼吁北约盟友对中国实施50%至100%的关税制裁。针对唐纳德·特朗普政府的这一系列动作，中国已作出强硬回应。中国外交部长王毅重申，中国致力于推动和平谈判以解决热点问题，并表示“战争解决不了问题，制裁只会使问题复杂化”。

据《中国日报》报道，周六，王毅在卢布尔雅那与斯洛文尼亚副总理兼外交和欧洲事务部长塔尼娅·法永会谈后，在新闻发布会上发表了上述讲话。

“China does not participate in or plan wars, and what China does is to encourage peace talks and promote political settlement of hotspot issues through dialogue,” Wang Yi said.

The Chinese foreign minister also called for promoting multilateralism, strengthening multilateral mechanisms, and jointly safeguarding the purposes and principles of the UN Charter.

王毅表示：“中国不参与、不策划战争，中国所做的，是鼓励和谈，推动通过对话政治解决热点问题。”

这位中国外长还呼吁推动多边主义、加强多边机制，共同维护《联合国宪章》的宗旨和原则。

以下是印度时报读者的评论：

Rao Rao
Great Reply to US by China.!! DeDollarization is a Necessity For World Peace & Prosperity. GO BRICS / RIC - BRICS Payment / UPI Payment. Also Pls Quit QUAD !!

中国对美国的回应太漂亮了！去美元化对世界和平与繁荣来说，是必不可少的举措。支持金砖国家/俄印中合作——推进金砖支付体系、统一支付接口的应用。另外，拜托退出四方安全对话吧！

Professor Pradip Kumar Ghosh
Under Trump NATO has become an economic entity to impose tariff and EU has become a political entity to finance war. They including USA is in deep fear, if not deep trouble.

在特朗普执政期间，北约已经变成了一个负责征收关税的经济实体，而欧盟则成了一个为战争提供资金的政治实体。他们（包括美国在内）就算没陷入严重麻烦，也深陷恐慌之中。

A G
Keep Donald out of Ukraine, throw Zelenisky the clown out of power, and keep Ukraine out of NATO as was committed earlier, and stop military aid to Ukraine will stop the war. USA supplies billions to fuel the war against Russians but put tariff on India.

别让特朗普插手乌克兰事务，把“小丑”泽连斯基赶下台，像之前承诺的那样不让乌克兰加入北约，同时停止对乌克兰的军事援助——这样战争就能结束了。美国砸几十亿美元给对俄战争“火上浇油”，却反而对印度加征关税。

Monica
The war was created by USA (under Obama Presidency). How? Overthrowing Ukraine Government in 2014. That government did not seek to make Ukraine part of NATO. The overthrow was engineered by USA, as the country was called at that time, under leadership of CIA. Path to end the war starts with no NATO expansion. Easy solution. Ukraine will remain neutral country, like Austria.

这场战争是美国（奥巴马执政时期）挑起的。怎么挑的？2014年推番了乌克兰当时的政府。那届政府本来没打算让乌克兰加入北约。而那次政权颠覆，是当时的美国在中央情报局的主导下策划的。结束战争的第一步，就是北约停止东扩。解决方案其实很简单：让乌克兰像奥地利一样，保持中立国地位。

pwtzy Login
Trump Advisers Made Trump As Clueless President But On Imaginary Concepts Of Triple “ T” -TRUMP; TARIFFS; & TERRORISM : 24/7 Trying To Pum Out SEA Waters Assuming Artificially Generating TSUNAMIS?

特朗普的顾问们把他打造成了一个“糊涂总统”，满脑子都是虚构的“三个T”概念——特朗普（TRUMP）、关税（TARIFFS）、恐怖主义（TERRORISM）。他们整天到晚忙着“抽干海水”，还以为这样能人为制造出海啸来？

User Ni
The war will end tomorrow if America and EU stop military aid to Ukraine.

只要美国和欧盟停止对乌克兰的军事援助，这场战争明天就能结束。

aditya sharma
Trump has tendency to make even friends as enemies but he thinks himself to be a contender of Nobel peace prize.

特朗普总爱把朋友都逼成敌人，却还觉得自己有资格角逐诺贝尔和平奖。

R
Suddenly no mention of India anywhere... Also Retardo Navarro and Nutlick both quiet or missing

突然之间，哪儿都不提印度了，还有“蠢货”纳瓦罗和“白痴”努特利克，要么不吭声，要么直接没影了。

AH Huddar
Zelenskyy will come to negotiations if NATO withdraws their support and funding

只要北约停止支持和资助，泽连斯基就会愿意坐下来谈判。

User
China striking the right chord. US downfall started under Trump administration.

中国这次说到点子上了。美国的衰落，就是从特朗普政府时期开始的。

Martian
If US wants to make enemies of all other countries in the world and stand lone...so be it.

要是美国想把世界上所有国家都变成敌人，然后孤立自己，那就随它去吧。

Gautam Dhar
Yeah Suresh do you know in 1971 USA aircraft carrier fleet entered Bay of Bengal to stop us from liberating Bangladesh and Russian Nuclear Submarines below them scared them away. Now Trump has hosted Munir, whisky general twice. This is the friend you want .China in 1962 war returned a lot of our territory that they captured. Did you know that??? Google it or read about it all friend.@##£!!!

是啊，你知道吗？1971年，美国航母舰队开进孟加拉湾，想阻止我们解放孟加拉国，结果水下的俄罗斯核潜艇把他们吓跑了。现在特朗普还两次接待了穆尼尔——那个“威士忌将军”。这就是你想要的“朋友”？1962年战争中，中国还把他们占领的不少印度领土暂时让给我们了。你知道这事儿吗？朋友，去谷歌搜搜，或者查查资料吧！

S. S. Rana
Leather coins (chamde ke sikke) were issued by Nizam Bhishti, a water carrier who was briefly made king for a day by Emperor Humayun after saving his life from the river Ganga in 1539 AD, near the Battle of Chausa. Nizam Bhishti then had a mint struck to produce leather coins. TRUMP IS TRYING TO CIRCULATE HIS OWN COINS LIKE NIZAM BHISHTI.

1539年乔萨战役期间，挑水工尼扎姆·比什蒂从恒河里救了胡马雍皇帝的命。皇帝为了感谢他，短暂地让他当了一天国王。之后，尼扎姆·比什蒂就下令开设铸币厂，发行了皮革货币。而特朗普现在就像尼扎姆·比什蒂一样，想推行一套“属于自己的货币体系”。

Raj
Both Modi and china utter the same dialogue that they are against war between Russia and Ukraine and interested only in peace talk. On other hand both use this opportunity preferring discounted crude oil from Russia so that they can do fractional distillation and make money out of perishing souls in Russia and Ukraine.

莫迪和中国都说着同样的话：反对俄乌战争，只关心和平谈判。但另一方面，双方都在利用这个机会，优先购买俄罗斯的打折原油，加工后赚钱——全然不顾俄乌两国人民的死活。

Praveen Mathur
What a convulted and funny comment. Do you know Ukraine which is at war with Russia has a pipeline of gas going through it for Europe and it charges Russia each month for that pipeline and it's maintenance. Neither Russia attacks it nor Ukraine stops it becuase it is Revenue for Ukraine. So do not blame your own country without any understanding whatsoever of geopolitics.

你知道吗？现在和俄罗斯打仗的乌克兰，境内有一条通往欧洲的天然气管道。乌克兰每个月都会向俄罗斯收取管道使用费和维护费。俄罗斯不炸这条管道，乌克兰也不中断输气——因为这是乌克兰的一笔重要收入。在完全不懂地缘政治的情况下，别随便指责自己的国家。

True
You paid anti national leftists fail to understand that it's not only India but the whole world is benefitting by India purchasing Russian oil as otherwise Crude will cost more than 100

你们这些拿了钱的反国家左翼分子，根本不懂：印度购买俄罗斯石油，不仅印度受益，全世界都受益。不然的话，原油价格早就超过100美元每桶了。

rap
No one is taking the responsibility of Ukraine war , so singling out India China doesn't make sense. This war wud never have happened had NATO not expanded closer to Russia. Why aren't us and Europe accepting Russian deal if they really want to end the war?China and India are not the cause so they shouldn't be accused.

没人愿意为乌克兰战争负责，所以单独挑出印度和中国说事，根本没道理。要是北约没有不断向东扩，逼近俄罗斯，这场战争根本就不会发生。如果美国和欧洲真的想结束战争，为什么不接受俄罗斯提出的方案？中国和印度又不是战争的起因，不该受到指责。

Ramesh
Trump will shoot USA in the foot once more while trying to draw his gun on other countries.

特朗普想拿其他国家“开刀”，结果只会再一次搬起石头砸自己的脚。

Sudhansu Sekhar Das
India has played the right move after long interval to teach USA a lesson. They were taking for granted.

时隔这么久，印度终于走对了一步——给美国上了一课。之前美国一直把印度的妥协当成理所当然。

Friendtoall
America's only plan seems to be to disrupt oil supplies from the three major oil reserves available countries like Iran, Venezuela and Russia and to create artificial shortages in the oil distribution chain. Perhaps, then America may have idea to release its oil and gas at a higher price. It seems America has a secret plan to affect economy of several countries similar to its already damaged economy. Too bad plan.

美国的计划似乎只有一个：破坏伊朗、委内瑞拉、俄罗斯这三个主要产油国的石油供应，在石油供应链中制造人为短缺。这样一来，美国或许就能把自己的石油和天然气高价出售了。而且美国似乎还有个秘密计划：让其他国家的经济也变得像它自己那样糟糕。这计划也太烂了。

Raghav D
What if US after doing regime change in Bangladesh Nepal starts putting military bases?. Will the idiots who were brainwashed by media and supported west , ukraine and backstab russia and offer their ghand for freedom de ocracy of US, welcome military bases? I wouldn't be surprised.

要是美国在孟加拉国、尼泊尔搞完政权更迭后，开始在那里建军事基地，怎么办？那些被媒体洗脑、支持西方和乌克兰、背叛俄罗斯，还为了美国所谓的“自由民 主”摇尾乞怜的蠢货，会欢迎这些军事基地吗？就算他们欢迎，我也不会觉得奇怪。

Ordam
What s logical answer from the wise Chinese as the war mongering US has a history of waging wars in far away from its lands places on the pretext of saving and protecting de ocracy and often failing. Chinese on the other hand hardly waged any wars except for those border skrimishes with us and the usual muscle flexng claiming Taiwan but no conventional war as such. US is simply jealous and envious of the rising and almost over taking US be it economic, sceintific, innovative, space etc sectors. Chinese dont bother about US stuff of the daily use kind where as US almost depends on Chinese stuff of all kinds used by Americans. Chinese have innovated so rapidly in EVs for eg that BYD has over taken Tesla in sales but US still burns fuel by gas guzzling vehicles. We should have also countered US like China did.

中国给出的回应很有逻辑，也很明智。而好战的美国，历来就爱以“拯救和保护民 主”为借口，在远离本土的地方发动战争，而且往往以失败告终。另一方面，中国除了和我们印度发生过边境冲突，以及在台湾问题上常规性地展示实力外，几乎没打过什么正规战争。美国只是嫉妒中国的崛起——中国在经济、科技、创新、航天等领域都快超过美国了。中国人根本不依赖美国的日用品，但美国人的日常用品几乎都离不开中国生产。比如在电动汽车领域，中国的创新速度太快了，比亚迪的销量已经超过了特斯拉，而美国还在靠高油耗的汽车烧燃油。我们印度也该像中国那样，对美国进行反击。

Gorogantula Suryavaraprasad
Americans have chosen a wrong person as their president.Trump is only a business man but not a politician.

美国人选错总统了。特朗普只是个商人，根本不懂政治。

vjsbs
But big question is why Trump doesn’t impose sanction on EU, NATO & China till date for buying russian oil/ LNG and other goods? Why he choose to whipped India alone? Moreover, why till date USA is also procuring goods from Russia ? Does all these engagements are not fueling blood money?

有个大问题：特朗普至今都没因为欧盟、北约和中国购买俄罗斯石油、液化天然气及其他商品而对他们实施制裁，这是为什么？他为什么偏偏只针对印度？而且，美国自己到现在还在从俄罗斯采购商品，这又是为什么？难道这些交易不都是在为战争推波助澜吗？

Ashok Saigal
Not sure Trump would like to end the Ukraine war. He has got the EU to commit to continue to finance the US Military Industrial complex by increasing their defence budget to 5%, and no doubt using that to buy US Equipment to give to the Ukraine side. All without the US spending anything.

我不确定特朗普真的想结束乌克兰战争。他已经让欧盟承诺把国防预算提高到GDP的5%，而这些钱会继续为美国军工复合体提供资金——欧盟肯定会用这笔钱购买美国武器，再送给乌克兰。这样一来，美国一分钱都不用花，还能坐收渔利之利。

A
Trump blaming everyone except himself gor the war….

特朗普把战争的责任推给了其他人，唯独不怪自己

dr
Someone told he would finish the war within 24 hours. What a joker……. There should be a separate segment of Nobel - best comedian award and that also should not be given to this person.

之前有人说他能在24小时内结束战争。真是个小丑。诺贝尔奖真该单独设个“最佳喜剧演员奖”，但就算设了，也不该颁给他。

Guest Login
2 years ago indians didn’t want to buy chinese , 2 weeks ago indians want to buy chinese ? Atleast stand for something or fall for everything.

两年前，印度人还不想买中国货；两周前，印度人又想买中国货了？至少得有自己的立场吧，别什么都盲从。

继续阅读：俄罗斯   石油   关税   特朗普

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 资讯 » 特朗普就俄罗斯石油威胁对中印加征关税，中方强硬回应，印网友感慨太给力了