President Trump speaks at a state banquet amid the U.S.-China summit

特朗普总统在中美峰会期间出席国宴并发表讲话

President Trump and chinese President spoke at the state banquet held at the Great Hall of the People in Beiing, cap off day one of the U.S.-China summit.

特朗普总统与中国在北京人民大会堂出席国宴并发表致辞，为中美峰会首日行程画上句号。

以下是各国网友的评论：

yinyang7322
This hall gives Trump more ideas for his ballroom

这个宴会厅，能给特朗普自家宴会厅不少设计灵感。

EricBishard
It’s gotta be bigger, better. The best the world has ever seen.

必须做得更气派、更豪华。要做成史上顶级水准。

gehtdinixan9173
@EricBishard and more gold, more gold than anyone has seen before.

再多装点金饰，奢华程度前所未有。

diegoflores9237
Another 500 million for his banquet even though we're broke

国家都财政拮据了，还得再砸五亿办这场宴会。

EdClaudius
Rubio already acted like a kid first visited Disneyland at the first meeting.

卢比奥初次参会那模样，活像小孩第一次逛迪士尼乐园。

dianereiser6417
Like a golf course lol

看着跟高尔夫球场一样，哈哈。

dustinnunez5077
Yes because when has states come to dinner and should not be outside or sometimes it’s cold and sometimes it’s raining it should be inside.

可不是嘛。国宴这种场合本就该室内举办，外面忽冷忽热、还常下雨，根本不适合露天用餐。

jullianbashir18
Probably the only time we see trump behave in public

恐怕这是难得见到特朗普在公众场合安分守己。

hordyaba
Trump knows when its important to lock in

特朗普分得清轻重，知道重要场合该收敛姿态。

leadertian
Because China is num 1 now trump only can bully small countries

如今中国已是世界第一，特朗普也就只会欺负小国罢了。

KirkDeBolt
The two countries should be partners, not rivals, there would only be benefits that way

两国本该做伙伴而非对手，这样才是互利共赢。

user-ok3bd9jy6xg
American companies are afraid of losing Chinese market.

美国企业很怕失去中国市场。

MaxJ.
@user-ok3bd9jy6xg They can't even exst without China. That's why Trumps lie to bring US companies back to the US obviously failed. They will.never give up cheap labour that gives them high profits. Americans should check a box on their iPhone welcome screen that says: □ "Thank you China, I'd never pay $3k for this peace of tech."

离开中国，这些企业根本撑不下去。所以特朗普喊着把企业迁回美国的谎话，明显已经落空。他们绝不会放弃中国廉价劳动力带来的高额利润。美国人真该在苹果手机开机界面加个勾选框：□ 感谢中国，不然这电子产品我得花三千美元才能买到。

reempire888
The entire world should. Imagine what the world be like if there's no war, hate, and hunger.

全世界都该向往和平。试想没有战争、仇恨和饥荒，世界会多美好。

hyc1266
@reempire888 But US and Israel are the real terrorist states in the world. The world can't have peace with the exstence of these two countries.

 但美国和以色列才是真正的恐怖主义国家。只要这两国存在，世界就难有安宁。

forestcrocker-solis4997
Trump talking like he’s in America still. “The Chinese ship arrived on these shores.”

特朗普说话的口吻，还跟在美国本土一样。张口就是“中国船只抵达了我们的海岸”。

melstrom1288
if u understand history, weakening power parties need a bogeyman to rally votes to retain their power. and no better bogeyman to Americans than China

懂历史就会明白，走向衰落的执政势力，总要找个假想敌拉拢选票、稳固权力。对美国人来说，没有比中国更合适的靶子了。

DARWINZOO
@melstrom1288 Boomer here it was once the USSR. Republican hawks

老一辈都清楚，以前这个靶子是苏联，现在换成了共和党鹰派盯着中国。

omartahir1575
Trump finally understand that all the cards are made in China

特朗普总算明白了，很多关键命脉都掌握在中国手里。

kent-r5e
Even though the machines used to make the card readers are manufactured in China as well, lol

就连制造读卡器的设备，也都是中国制造的，太真实了。

michaelafubwa8125
Airforce 1 is not delta airline. That 80 year old was in a comfortable bed on a full belly for 3/4 of the journey

空军一号可不是普通民航航班。这位八十岁老人，全程四分之三的时间都躺在舒适的卧舱里，吃得饱睡得香。

Jaykay9292
Chinese leader only adult in the room?

现场一众人物里，只有中国领导人最沉稳成熟。

liaoleung
Please make a Peaceful world . Stop all the wars .

愿世界永享和平，再也没有战火纷争。

HEYUANCARBON
GMG.Trump began to talk about history. Today he looks normal.

好家伙，特朗普开始聊历史了，今天看着总算正经了一回。

Blackbird_Singing_in_the-Night
lol, I am surprised he didn’t look up from his speech to say, “I didn’t know that about Benjamin Franklin! I learn something new everyday!” because he definitely doesn’t know anything about history.

哈哈，我还以为他会念着稿子突然插话：“我居然不知道本杰明·富兰克林还有这事，每天都能学到新知识！” 毕竟他压根不懂什么历史。

wlance930
Only China makes US behave and motivate them..look at the moon, because of China, US suddenly wanting to go back

也只有中国，能让美国收敛姿态、奋起追赶。就拿探月来说，正是中国发力，美国才突然重启登月计划。

w.c.6062
World peace and prosperity

愿世界和平，共同繁荣。

mracer8
Will he order the start of Bombing as soon as he leave the country. Apparently meeting and attacking is his MO.

他会不会一离开这里，就下令发动空袭？一边会谈、一边动武，向来是他的行事风格。

atze1126
When, how? Seems like peace and prosperity within Americans... while loosing allies and friends same time. Hope Trump asks for help to end a war he began.

哪有那么容易。美国看似想谋求安稳繁荣，实则不断失去盟友伙伴。希望特朗普能主动收手，结束自己挑起的战争。

chithanhphung7302
Canadian here, when our primister come to deal with China, Trump critizied about it , nowwhat , he comes to China for deal , what a joke.

我是加拿大人。当初我们总理访华洽谈合作，特朗普还大加指责。如今他自己跑来中国谈生意，真是太讽刺了。

weilingaby3029
Don't you know that at the time he was very jealous of your prime minister making the trip!

你还不知道吧，当初他可嫉妒加拿大总理能到访中国了。

badimpulses17
Dealing with the US is like a box of chocolate you never know what you get every 4 years

和美国打交道就像开盲盒，每隔四年换一届政府，你永远猜不到对方会是什么态度。

BrianArbizu-l4m9z
Partners not rivals

做伙伴，别做对手。

PamelaSilver-z3n
Partners would be great but I seriously doubt that will happen

能成为伙伴自然最好，但我对此实在不抱希望。

RoyalCrown133
One is a loser weak and pathetic. The other will say nice thing and complement and come away with everything he wants.

一方弱势又被动、尽显狼狈。另一方谈吐得体、有礼有节，还能如愿达成所有诉求。

I_Am_Marduk
If theres one thing Chinese know, its hospitality.

中国人最让人佩服的一点，就是热情好客、礼数周全。

MayTheSchwartzBeWithYou
If there are two things, it’s hospitality and how to speak Chinese.

要说有两点，那就是待人热情，还有精通自身的语言文化。

benvaili248
Chinese has many faces,they will wine and dine you with a smile while they slowly destroy you! lol

中国人城府很深，笑着请你吃喝款待，暗地里却慢慢削弱你的实力，呵呵。

Bootmahoy88
If you're a potential tool for leverage, yeah, very hospitable.

只要你还有利用价值，对方自然会对你十分客气。

nazaninarab1733
They didn’t even have steps by the plain when Obama visited

当年奥巴马来访时，飞机旁连专用登機梯都没安排。

seanl7795
Why is Trump Jr at the same table with Trump and other government officials?

小特朗普怎么能和特朗普以及各国政府高官同席就座？

tarfish2046
May there be friendship between the two countries. May there be peace on Earth！

愿两国友谊长存，愿世间永享和平！

teatreeeee
Trump seems to have a very Chinese taste in gold and I can see what inspired his ballroom now

特朗普对金碧辉煌的审美，居然很有中式风格，这下懂他想把自家宴会厅装成什么样了。

p.galaxygo5153
No he wants to be putin.

不是，他其实一直想效仿普京。

kezhouwang1884
It is a good progress to the world. Win-win, not war-war.

这对全世界都是好事。要互利共赢，不要对抗冲突。

VOXPlus11
We need more peace man

真希望世间多一份和平。

zh7273
Americans and Chinese people share many admirable qualities. Both are diligent, kind, and value peace.

中美两国民众有很多共有的闪光点，都勤劳善良，也都珍视和平。

thesailor-1991
Trump will not fall asleep during the meetings anymore?

特朗普这次开会，总算没打瞌睡了？

Patriikc
Do you know the time difference? Bish you'd be knocked out

想想时差有多严重，换谁都得困得扛不住。

finbarrmcgrath1686
Now that’s a ball room.

这才称得上是顶级宴会厅。

sword4one
Trump usually walks ahead of people but not today

特朗普平时走路总爱走在最前面，今天却收敛了很多。

voodoo6930
The difference is the chinese mean what they say. They have more weight to their words

区别就在于，中国人言出必行，说话更有分量、更有公信力。

forestcrocker-solis4997
Trump talking like he’s in America still. “The Chinese ship arrived on these shores.”

特朗普说话的腔调还跟在美国国内一样，张口就是“中国船只抵达我国海岸”。

qiuchenli6723
Trump never speak like this in US

特朗普在美国本土，从来不会用这种正式口吻讲话。

ElizabethSewu
There should be peace among the two countries

两国之间理应和平共处。

TheSkyIsLonelyAtNight
I mean there isn’t war….but the two countries are fighting in the same realm for the top spot.

虽说没有爆发热战，但两国一直在各领域暗自较量，争夺世界首位。

taresy6789pp
peace for the world amen

愿世界和平，阿门。

ttt-m3y5g
this is first time hearing president trump spoke formally Well done!.

第一次见特朗普发言这么正式，表现不错。

wlance930
In front of matured people, Trump need to act like a grow up kid..China makes US better and motivated. Look at the moon mission, all because of China 1st move

在沉稳的对手面前，特朗普也不得不收敛孩子气。是中国倒逼美国进步、激发竞争动力。就拿探月工程来说，完全是中国先行一步带动的。

Pong1384
We should all work hard to leave a good peaceful and prosperous country for our future generations. No one is here forever.

我们都该努力奋斗，为后代留下一个和平繁荣的家园。人生在世，皆是过客。

Aerial_View_Adventure
Urging for a peaceful world!

祈愿世界归于和平！

arenkurdinian5413
Peace All Over The World…… And Make HumAn Conditions — Better On This PlaneT……. Respect To all

愿全球处处和平，改善全人类的生存环境，尊重每一个人。

marial4048
Room was too calm for Trump mess up.

现场氛围庄重肃穆，特朗普也不敢随意失态胡闹。

nhym0022
we all need union not division

我们更该团结一心，不要分裂对立。

somsum272
Both country must work together for world, peace, and prosperity for all the world

两国必须携手合作，共同守护世界和平，带动全球繁荣发展。

atesadam8552
Neden acaba Allahsız Dinsiz kâfir olduğu için olabilir mi masum suçsuz günahsız müslümanlara rahat huzur vermiyorlar vermezler veremediler dünya gördü kimse ona kolay kolay yardım etmez Amerika İsrail batı Avrupa NATO derdi 3. Dünya savaşı çıkarmak insanları çoğu uyandı öyle kolay değil artık çin onlar kader zulüm zalimlik yapmadı bu gerçek ..

究其根源，是不是因为这些人无信仰、背弃道义，才不肯放过无辜善良的msl民众？全世界都看在眼里，没人会轻易偏袒他们。美国、以色列、西欧及北约势力一心想挑起第三次世界大战，如今多数人都已清醒，没那么容易得逞。而中国从未推行霸权、欺压他国，这是不争的事实。

WaynesWorldStudioVancouver
China reminding America has 250 years of independence while China has over 5000 years of history! Lol

中国无形中也在提醒美国，美国独立不过两百五十年，而中国拥有五千年悠久历史，太有底蕴了。

PamelaSilver-z3n
Elon musk is always interesting to watch

埃隆·马斯克的一举一动，向来很有看点。

suehang5890
China is world class respectful and host. Counties have to be welcoming.

中国的待客礼仪堪称世界级水准，东道主本就该热情好客。

skywalker7589
China and US should be friend not enemy

中美两国该做朋友，不该当敌人。

wlance930
Only US spread lies and hates, a one sided. US is even spending $1.6B budget on antiChina propaganda..that is low

只有美国一直在散播谎言、制造对立，行事极其双标。美国甚至投入16亿美元预算做反华宣传，格局实在太低。

tomchen513
Right. We celebrate our commonalities and respect our differences. Hope politicians can better behave themselves, stop their bad-mouthing.

说得没错。求同存异，彼此尊重就好。也希望各国政客安分守己，不要再恶意抹黑诋毁对方。

继续阅读：中美   特朗普   峰会   国宴

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 资讯 » 在中美峰会期间，特朗普总统出席中国的国宴并发表讲话