‘Very Important’: Trump plans to allow 600,000 Chinese students in US colleges; says he will ‘get along with China’

“意义重大”：特朗普计划允许 60 万名中国学生进入美国高校就读，称将 “与中国和睦相处”

US president Donald Trump on Monday announced that 600,000 Chinese students will be permitted to study at US colleges amid ongoing trade tensions with China, noting that he is going to “get along with China.”

"I hear so many stories that we're not going to allow their students," Trump told reporters. "We're going to allow their students to come in. It's very important, 600,000 students. It's very important. But we're going to get along with China.”

At present, approxmately 270,000 Chinese students are enrolled and studying at universities across the United States, as cited by Fox News. This notable shift in tone followed an advisory from the Chinese embassy in Washington, which cautioned students against choosing Houston as a destination, citing recent incidents where some had been “unjustifiably questioned and harassed,” reported the South China Morning Post.

尽管美国与中国的贸易紧张局势仍在持续，美国总统唐纳德·特朗普于周一宣布，将允许60万名中国学生进入美国高校学习，并表示他将“与中国和睦相处”。

“我听到很多说法，说我们不会允许中国学生来美国，”特朗普对记者表示，“但我们会允许他们来。这很重要，60万名学生啊，这意义重大。而且我们会和中国好好相处的。”

据福克斯新闻援引的数据显示，目前在美国各高校注册就读的中国学生约有27万人。《南华早报》报道称，特朗普此次态度出现明显转变之前，中国驻华盛顿大使馆曾发布一则提醒，建议学生谨慎选择休斯顿作为留学目的地，原因是近期发生了多起中国学生“遭到无理问询和骚扰”的事件。

In one case, an individual was subjected to “restricted personal freedom for more than 80 hours” and was “ultimately deported without a reason,” the embassy said.

US secretary of state Marco Rubio had earlier announced plans to “aggressively revoke” visas for Chinese nationals, especially those linked to the Party or involved in sensitive research areas.

International students, particularly from China, provide a crucial revenue stream for tuition-dependent colleges struggling with a falling trend in enrollment and budget pressures.

中国大使馆表示，曾有一名中国公民在休斯顿“被限制人身自由超过80小时”，最终还“被无故遣返”。

此前，美国国务卿马克·卢比奥曾宣布，计划“大力撤销”中国公民的签证，尤其是那些从事敏感研究领域工作的人员。

对于那些依赖学费收入、同时面临入学人数下降和预算压力的美国高校而言，国际学生（尤其是中国学生）是它们重要的收入来源。

以下是印度时报读者的评论：

Finance Expert
hypocrite Trump.. bow.down to China

特朗普真虚伪，还在向中国低头。

Satish Poojari
he doesn't have the guts to do anything to China. He thinks he can put us down. He's so wrong

他根本没胆子对中国动真格。天真地以为能压得住我们印度，真是大错特错。

Ankita
hahahah racist trump doesnt want brown and blacks in USA , he is ok with yellow and whites in USA !!!

哈哈哈，种族主义者特朗普就是不想让棕色人种和黑人待在美国，却对黄种人和白人睁一只眼闭一只眼！

Vinayak Pandey
China Russia ka kuchh ukhad nhi pa rhe chicha

连中国和俄罗斯都治不了，真是没辙。

LuisCanales-u3o
I’m not with Trump on this one. We are dealing with illegal immigration, we have millions with expired visas leaving in USA and now this, how much more money we have to spend to get these people out the country and you are going to give visas to more the half million people. Trump don’t start to disappoint me.

这件事我不支持特朗普。我们还在处理非法移民问题，美国境内有上百万签证过期的人没赶走，现在倒好——还不知道要花多少钱把那些人清出去，你居然要给50多万人发签证。特朗普，别让我对你失望。

chacha-255
Students who enter the country legally, undergo background checks, and pay their own tuition or receive scholarships should not be equated with undocumented immigrants who cross the border without vetting, often under the control of or in debt to smuggling cartels.

那些合法入境、通过背景调查、自己交学费或拿奖学金的学生，不能跟非法移民混为一谈。非法移民没经过审核就偷渡入境，还常常受走私集团控制，要么就是欠了走私集团的钱。

justforfun5391
@chacha-255 he is not concern about that. it is about bigotry. that is what propel trump to the presidency. If these was 600,000 Norway students it would make his bigot base happy lol

他才不在乎这些呢。核心就是偏见，他当初能当上总统，靠的就是这一套。要是这60万人是挪威学生，他那些偏执的支持者肯定乐开花，哈哈。

Samantha-i2w3w
Now he Kissing AZZZZ AT THE SAFETY/ EXPENSE of Good Americans

现在他为了自保，拿善良美国人的利益当垫脚石，去拍别人的马屁！

chacha-255
I see a lot of tuition fees pum up the US economy, many foreign students need to pay fees and spend in restaurants, stores, book shops, etc.

我看得很清楚，大量学费在拉动美国经济——很多外国学生要交学费，还会在餐厅、商店、书店这些地方花钱消费。

anniegeturgun3564
IT'S ALWAYS ABOUT THE MONEY, EVEN WHEN IT HARMS AMERICANS!

说到底全是为了钱！就算会伤害美国人，也不管不顾！

joshuaauman9941
How many Americans are allowed to be in China for College? Make that make sense

有多少美国人能去中国上大学啊？这事得说清楚，不能双标吧。

YONGHAOYANG-n1j
Everyone is allowed, but why would Americans choose inferior uni when they have the best back in home.

谁都能去中国上大学，但美国本土就有最顶尖的大学，美国人凭什么要去差的大学留学？

Tom-kg1gx
CHINA HAS ITS OWN SCHOOLS

中国也有自己的大学啊！

inktownfishing4505
And much better too!

而且中国的学校比美国的好多了！

AlejandroAlviar-q2p
AMERICA FIRST!!! How can Americans elevate their level of education if you let the enemy go first.

美国优先！都让“敌人”先去接受教育了，美国人还怎么提升自己的教育水平？

kennieb5606
NO WAY TRUMP WE DO NOT WANT THEM

特朗普，绝对不行！我们不欢迎他们来！

user-oo6xn3bn1u
We better get to vote on this and it is a NO for me. I love president Trump, understand he is trying to make a deal with the co unist country to "get along", but this is totally disagree with. Don't let us down, president. What happened to AMERICA FIRST!

最好让我们投票决定，我肯定投反对票。我爱特朗普总统，也理解他想和那个社 会主义国家达成协议、“搞好关系”，但这事我完全不认同。总统，别让我们失望啊。“美国优先”的原则可不能丢！

Tom-kg1gx
KEEP THEM OUT

把他们挡在门外！

dangerouslyovereducated54
How is this not a security threat?

这怎么可能不威胁国家安全？

Hallowdrum
He's getting something, AGAIN. He picked special kind of supporters. It was a calculated and smart move. Look at Dr. Umar, for example.

他又从中捞好处了。他选的那些支持者都很特别，这步棋是经过算计的，挺精明。

Tom-kg1gx
THERE ARE MORE THAN 600,000 AMERICANS WHO WANT YO GO TO COLLEGE,,, AMERICA FIRST ,,, WHY EDUCATE THE ENEMY ?

想上大学的美国人都有60多万了，不是说“美国优先”吗，为什么要去教育“敌人”？

GranPuba
Because they paid him too

他们给了他好处啊。

kekefefe8331
They can pay. Can you pay?

他们付得起学费，你付得起吗？

adiskazic4398
You must NOT be American my friend, but thank you for allowing the algorithm to record your stance

朋友，你肯定不是美国人吧？不过还是谢谢你

BrendaPerez-bd9dz
Just educate our American kids first.

先把我们美国自己的孩子教好再说。

vals..crazy..thingz
Our kids can't get Pell Grants!

我们的孩子连美国联邦助学金都拿不到！

JR-ld1et
We don’t want them

我们不想要他们来留学。

mhawker
WTF Trump, shut the door on the Chinese. This is not what I voted for. Bullshit !

特朗普，搞什么啊！把中国学生挡在门外啊！我投票选你，可不是为了让你这样做。简直扯蛋！

chucked3628
You voted for him, you voted for everything he's doing...INCLUDING THIS!!!

是你自己投的他，那他现在做的所有事，你都等于投了赞成票包括这件事！

GeneticAssassin
Gullibility is often a combination of cognitive biases, personality traits, and situational factors that lead individuals to be easily deceived or manipulated.

容易轻信他人，通常是认知偏见、性格特征和环境因素共同作用的结果，这会让人很容易被欺骗、被操控。

MCTIM
YEAH EDUCATE YOUR ENEMY NOW MAKE THIS MAKE SINCE !

行啊，现在去教育你们的“敌人”吧！

1ndgeneral226
When you educate your enemy, it's fine. But when you educate your own, CALL THE MILITARY!

给“敌人”搞教育，倒挺痛快。可给自己人搞教育的时候，怎么就只会叫美国军队来镇压呢！

Mrwells11
@w1ndgeneral226 college students are enemies? That’s one big leap to claim that college students are enemies of the country.

大学生是“敌人”？把大学生说成是国家的敌人，这也太牵强了吧。

ontreal9647
This is a mistake, Donald . It's not too late to change this, Mr . President .

唐纳德，这样做错啦。总统先生，现在改还来得及。

arolinesgarden1673
NO NO NO !!!! To Let in all those spy’s!

不行不行绝对不行！不能把那些间谍都放进来啊！

Unko2469
600 thousand troops America is done from within! Bye Bye America!

这60万人是“军队”啊！美国要从内部完蛋了！再见了，美国！

joelh1950
Big Mistake ! If I had wanted a Democrat as president I would have voted for Kamala ! Please don't make us wish we voted the wrong way ! And President Trump needs to pull Pam Bondi in line with the ATF . At this time they are working in opposite directions ! The ATF seems to be going a little more 2nd Amendment where as the DOJ is going in a different direction all together ! Not Good !

大错特错！要是我想选民 主党人当总统，当初就投卡玛拉·哈里斯，了！拜托别让我们后悔投错了票！而且特朗普总统得让帕姆·邦迪跟烟酒枪炮及爆炸物管理局保持一致。现在他们的行事方向完全相反！ATF似乎更倾向于维护《第二修正案》，可司法部的方向却完全不一样！这可不是好事！

JohnHuffstetler
Why show the enemies how to fight, they will turn on you, and use what you showed them..they will steal our ideas

为什么要教“敌人”怎么“打仗”？他们迟早会反过来对付你，用你教的东西来打你，还会偷走我们的想法。

Elaine-p4x
Love you Trump but totally disagree with you on this.

特朗普，我是支持你的，但这件事上我完全不能认同。

Happy11807
NEVER,NEVER, NEVER,REMEMBER WHO ELECTED YOU ,DON’T EVEN THINK ABOUT IT

绝对不行，绝对不行，绝对不行！记住是谁选的你！这种事想都别想！

michealtull9033
Why on Earth is he doing this ? Trump is Not going to get support from his base by putting Americans security at risk like this !

他到底为什么要这么做啊？特朗普这么拿美国人的安全冒险，肯定得不到他基本盘选民的支持！

MarkSilva-s1e
Big mistake, large! That’s a city !!!! First big error, and it’s a Whopper! You’re putting us at risk! The dangers from within are 1000X more serious. What the hell are your u thinking?

大错特错！这可是60万人，相当于一个城市的人口啊！这是他犯的第一个大错，而且错得离谱！你这是在把我们置于危险之中！内部的威胁要严重1000倍！你到底在想什么？

JamesbeeBee
Are there any American students in China?

有美国人在中国上大学吗？

wairotuuti8870
I used to admire Trump for his firm stance on China but since he has been cosying up to china I now have changed my mind altogether. I won't support him anymore period.

我以前很佩服特朗普对中国的强硬立场，但自从他开始讨好中国后，我彻底改变想法了。我再也不会支持他了，就这么定了。

hunt1054
This is all about money. Foreign students pay way more than domestic students, plus the extra visa costs. They also don’t vote so he doesn’t care. It’s what China negotiated in the trade deal. They beat him. But I guess we can expect a ton of lawsuits about admissions discrimination.

这一切都是为了钱。外国学生交的学费比美国本土学生多得多，还得额外付签证费。而且他们没有投票权，所以他根本不在乎。这肯定是中国在贸易谈判中争取到的，中国赢了。不过我猜，接下来肯定会有一大堆关于入学歧视的诉讼。

继续阅读：中国学生   美国大学   高校   特朗普

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 印度看中国 » 意义重大！特朗普计划允许60万名中国学生进入美国高校就读，称将 “与中国和睦相处”