25%关税威胁：特朗普对伊朗举措震动中国，会否颠覆中美休战局面

25% tariff threat: Trump’s Iran move rattles china; will it upend US-China truce?

25% 关税威胁：特朗普对伊举措震动中国，会否颠覆中美休战局面？

US President Donald Trump’s favorite economic weapon is back on the table, but this time it’s pointed in an unexpected direction: Iran.

Trump has thrown a fresh wildcard into global trade by threatening to impose 25% tariffs on any country that continues to do business with Iran - a move that could destabilize the fragile trade truce between the US and China.

In a social media post Monday, Trump wrote that “Any Country doing business with the Islamic Republic of Iran will pay a Tariff of 25% on any and all business being done with the United States of America,” adding the measure would be “effective immediately.” He did not spell out how the tariffs would be applied, what legal authority he would rely on, or whether specific sectors or products would be targeted.

Bloomberg reports the announcement immediately raised alarms in Beiing, where officials and businesses are acutely aware that China is Iran’s largest trading partner and the world’s biggest buyer of Iranian oil.

The timing is delicate: The threat comes just months after Washington and Beiing agreed to pause their bruising trade war, cutting tariffs and restoring access to strategic resources such as rare earth minerals.

美国总统特朗普最惯用的经济武器再度祭出，只是这次的矛头指向了出人意料的方向：伊朗。

特朗普放话，将对所有继续与伊朗开展贸易的国家加征 25% 的关税，这一举措为全球贸易平添新的变数，也可能动摇本就脆弱的中美贸易休战状态。

特朗普周一在社交媒体发文称，“任何与伊朗共和国有贸易往来的国家，与美利坚合众国开展的所有贸易，都将被加征 25% 的关税”，并表示该措施 “立即生效”。他并未说明关税的具体实施方式、援引的法律依据，也未提及是否会针对特定行业或产品。

彭博社报道，这一消息一出，立刻引发中方警惕。中国官方和企业都清楚，中国是伊朗最大的贸易伙伴，也是全球最大的伊朗石油买家。

眼下的时机尤为敏感：就在数月前，美中两国才刚达成协议，暂停激烈的贸易战，下调关税并恢复稀土等战略资源的贸易渠道，而特朗普此番关税威胁恰逢此时。

以下是印度时报读者的评论：

PB
He will impose 25% on the weaklings, doesn't have the guts to do that to China just as he singled out India for buying Russian oil and let China carry on buying. He is a coward when it comes to China, he takes one step forward then jumps three steps backward.

他也就敢对软柿子加征25%的关税，根本没胆子对中国这么做。就像之前，他专门针对印度买俄罗斯石油的事发难，却任由中国继续采购。面对中国，他就是个懦夫，往前迈一步，转眼就后退三步。

Umesh Kamat
Reason is simple... China and Russia holds his grabbing..activities details...

原因很简单，中俄手里攥着他那些巧取豪夺的黑料。

Vijay Desikan
China met Trump several times and worked out a deal. Modi is too scared to call or meet Trump in person, even when Trump invited him to the White House. That is the difference.

中国和特朗普见了好几次，谈成了协议。莫迪却连给特朗普打个电话、亲自见一面都不敢，就算特朗普邀请他去白宫也不敢。这就是差距。

Friendtoall
Trump's attack on all the oil producing countries like Russia, Venezuela, Iran and Nigeria is to create economic crisis all over the world, similar to what is he facing now in the USA. Certainly, his aim is to create disturbance particularly in the oil and gas importing countries. Time has come for the world nations to unite to face the worst effects of Trumpism.

特朗普针对俄罗斯、委内瑞拉、伊朗、尼日利亚这些产油国下手，就是想在全球制造经济危机，就像美国现在自己面临的危机一样。他的目的很明确，就是要搅乱局势，尤其是针对那些油气进口国。全世界的国家该联合起来，共同应对特朗普主义带来的恶劣影响了。

Vijay Desikan
Friendtoall, Have the world's nations EVER united in the past? The only time was a partial cooperation during world wars, and that was mostly Western nations. Asian nations have NEVER united in the past.

这位朋友，过去世界各国真正团结过吗？也就世界大战时才有过部分合作，而且还主要是西方国家。亚洲国家从来就没有团结过。

Arun Mahale
Donald Tarrif is head head of Ministry of Tarrif in the US.

唐纳德·关税，就是美国关税部的一把手。

Umesh Kamat
He is tarriff-in-chief...

他就是关税总司令。

dahodi
It looks like the world's superpower is leading the globe toward extinction through its own cowardice, issuing daily threats to small nations to accept its demands—including handing over their countries. It seeks to be the chief of every nation, the owner of all oil wells, mines, gold deposits, and other valuables around the world. Soon, it may even claim ownership of the free air and water. Before long, our morality, humanity, justice, honesty, and fairness will be dead and buried. Under this scenario, it would be much wiser—and perhaps safer—for all the small and poor nations on this globe to hand over ownership of their countries and wealth to this rich and powerful nation, rather than fighting and getting destroyed like several countries and civilizations before them, in line with doctrines such as the Monroe Doctrine. They could then start living under its control.

这个世界超级大国，正靠着自己的懦弱，把整个世界往绝路上带。天天威胁小国接受它的要求，甚至让小国交出自己的国家。它想当所有国家的老大，想霸占全世界所有的油井、矿山、金矿和其他宝贵资源。用不了多久，它恐怕还要宣称空气和水都是它的。要不了多久，我们的道德、人性、正义、诚信和公平，都会彻底消亡。照这样下去，世界上所有的弱小国家，还不如把自己的国家和财富都交给这个强权富国，这才更明智，或许也更安全。总好过像之前那些国家和文明一样，反抗之后被毁灭，毕竟门罗主义那套早就摆在那了。这些小国不如直接受它控制算了。

Vikash Holla
And our govt says no impact for us. We have all comedians in our government. Yes, may be no impact as they will pass burden to common man. Like how they increased cigarette price by 25 percentage to neutralise the US tariff without even public realisation. Now they will pass on some other way. This unpad govt will destroy country by 2029.

我们的政府却说这对我们没影响。政府里全是些跳梁小丑。倒也可能真没影响，因为他们会把负担转嫁给普通老百姓。就像之前，为了抵消美国的关税，他们把香烟价格涨了25%，老百姓都没反应过来。现在他们又会用别的办法转嫁负担。这个无能的政府，到2029年能把国家搞垮。

Blue Tesla
When your back is against the wall and trying to say global greatness you use a weapon that will create bad feelings.

自己已经走投无路了，还想标榜自己的全球霸主地位，就只能用这种惹人反感的手段。

Brn
For the last 46 years, Iranians have paid a harsh price struggling for their Freedom. India should not worry about the tariffs and should join hands with the US in liberating Iran from this brutal Regime. Jai Hind!

46年来，伊朗人为了争取自由，付出了惨痛的代价。印度别再纠结关税的事了，应该和美国联手，把伊朗解放出来。印度万岁！

Pradeep Mehta
The world must impose sanctions against USA for dealing with terrorist states like Pakistan.

美国和巴基斯坦这种恐怖主义国家勾结，全世界都该对美国实施制裁。

User Kumar
high time BRICKS stop this anarchy by this old man.

金砖国家早该出手，制止这个老头的胡作非为了。

Ashish Malakar
China 25% but India 50%. What a logic from garrulous Trump?

对中国加征25%，对印度却要50%。这个话多的特朗普，哪来的这种歪理？

Umesh Kamat
DumboTrumpo is going AWOL and going postal at the same time.... Very scary situation...

这个特朗普蠢货，简直是彻底失控、歇斯底里了。局势太吓人了。

Guest Login
India should sensibly immediately cease trade with Iran. We are almost there in a trade deal with the Us and don't want anything ro upset that. It will be foolish to continue. Infact isn't this the same regime that sometime back gave a statement in favour of Kashmir.

印度该清醒一点，立刻停止和伊朗的贸易。我们和美国的贸易协议眼看就要谈成了，不能让任何事搅黄了。再继续和伊朗贸易就是蠢。更何况，这个伊朗政权之前还发表过支持克什米尔的声明，不是吗？

Sonu Risar
China and Russia will just watch like they did the fall of brutal regimes of Assad and Maduro. President Trump will finally liberate the Iranian people. Hopefully, India is ready to assist the US during this historic regime change.

中国和俄罗斯只会冷眼旁观，就像当初看着阿萨德、马杜罗这些残暴证权倒台一样。特朗普总统最终会解放伊朗人民。希望印度能做好准备，在这场历史性的政权更迭中协助美国。

Umesh Kamat
DumboTrumpo is now TOTUS... Tarrif enforcer..

这个特朗普蠢货，现在就是个关税工具人，专职搞关税制裁的。

Patriot
His future war will be how to rattle 18 trillion dollar economy of China which seems to be more dangerous then Russia.

他接下来要对付的，就是如何撼动中国18万亿美元的经济体，中国看起来比俄罗斯更具威胁。

Deshi
Donald Duck is behaving like a Policewoman.

特朗普这副样子，跟个多管闲事的女警似的。

Tirukodicaval Seshadri
Can India raise the export prices of goods and services on a country specific basis by 25% including pharma, and consumables.? . USA companies would then have to pay more for not only the base prices but also 50% tariffs. The rich get richer while the poor gets poorer with the middle class gets squeezed to fill Trump Coffers. He can then refund $2,000 per person on tax returns.

印度能不能针对特定国家，把药品、日用品这些商品和服务的出口价格涨25%？这样一来，美国企业不仅要付更高的原价，还要交50%的关税。富人越来越富，穷人越来越穷，中产阶级被压榨，钱都进了特朗普的腰包。而他却能用这些钱，给美国人每人退税2000美元。

No BS
India should not worry about China, should rather worry about itself. China will handle any pressure from US as done in 2025.

印度别瞎操心中国，还是多担心担心自己吧。中国会像2025年那样，从容应对美国的各种压力。

Devakumar Bc
Every country in the world have to heed the dictates of Trump it looks like. We enjoyed the photo of china,Modi and Putin in recent Shangai summit while Trump saw it with jealousy. Now Trump is showing what he can do by his tariffs and invasion wherever these 3 countries have a finger. These Republican Presidents have scant respect for other countries and its leaders as are evident from Nixons harsh and insulting words against Indira Gandhi in 1971,capturing Panama President by Senior Bush in 1989 and tried him in court,George Bush doing the same in case of Saddam Hussen in 2003 and now Trump imprisoning Maduro in 2025. Let world learn lessons and move cautiously to have alternate way of trouncing USA. It is a fight between Goliath and David.

看样子，全世界所有国家都得听特朗普的号令。前不久上海峰会上，中国首脑、莫迪和普京的合影让我们都很开心，特朗普看到了却满心嫉妒。现在，只要是中俄印三国涉足的地方，特朗普就想用关税和武力入侵来秀存在感。这些共和党总统，根本不把其他国家和领导人放在眼里。1971年尼克松对英迪拉·甘地说过极其刻薄的侮辱话语，1989年老布什抓捕巴拿马总统并送上法庭，2003年小布什对萨达姆做了同样的事，2025年特朗普又把马杜罗关进监狱，这些都是铁证。全世界都该吸取教训，小心谋划，找到另一种方法打败美国。这就是一场大卫与歌利亚的较量。

s_behari
As far as acting against such US actions both China and Russia have repeatedly proved to be just paper others ! Venezuela is one recent example and now Iran alongwith the illogical tariffs imposed by Trump and continuous threats of military takeover of Cuba . Mexco, Greenland and Colombia ! Trump has proved that there is nobody who can challenge him !

要说反击美国的这些行径，中俄早就被证明只是纸老虎罢了！委内瑞拉就是最近的例子，现在伊朗也一样。特朗普还乱加关税，还不断威胁要武力接管古巴、墨西哥、格陵兰和哥伦比亚。特朗普已经证明，没人敢挑战他。

Umesh Kamat
Hmmm.. DumboTrumpo put .... In diapers .. nice for him...

呵呵，这个特朗普蠢货，也就只会玩些上不了台面的小伎俩，还玩得挺开心。